Shenandoah Servicios de Servicios Públicos Waterworks – Riverview Estates – Financiación de pozos privados (Condado de Page, VA)

Los propietarios que obtienen su agua de Shenandoah Utility Services Waterworks en el condado de Page pueden recibir fondos para ayudar a financiar la perforación de un pozo privado o compartido.

Para optar a la financiación, debes completar el Formulario de Evaluación de Asistencia para Fondos de Pozos Privados empleando la Herramienta de Cribado en Línea. Una vez que VDH reciba el formulario, revisará y contactará con los residentes con los siguientes pasos, que pueden incluir documentación adicional.

Hay fondos disponibles para ayudar a los propietarios que obtienen agua de Shenandoah Utility Services Waterworks a pagar un pozo privado o un pozo compartido para suministrar agua potable a su hogar.

La Estación de Servicios Públicos de Shenandoah acabará cerrando y dejando de suministrar agua a los clientes. Aplicar financiación a través de este programa te ayudará a pagar un pozo privado o compartido para garantizar tu acceso a una fuente segura y fiable de agua potable.

La financiación está disponible de dos fuentes con diversos requisitos de elegibilidad.

• Subvención de la EPA: VDH cuenta aproximadamente con400$000 en financiación de la EPA. VDH, a través del Programa de Asistencia para Fosas Sépticas y Pozos (SWAP), proporcionará asistencia financiera para desconectar de la estación de agua de Shenandoah Utility Services e instalar un nuevo pozo perforado privado o compartido. Los servicios pueden ofrecer sin costo o con costos reducidos, dependiendo de los ingresos familiares, el costo de la instalación del pozo y el número total de hogares elegibles para la financiación de la EPA. Para calificar, los solicitantes deben:
  • Ser clientes actuales de Shenandoah Utility Services Waterworks;
  • Ser dueño de la casa; y
  • Tener ingresos familiares igual o inferior al 80% del ingreso medio del área.
• Acción de Ejecución Judicial: La Estación de Servicios de Agua de Shenandoah Utility Services es propiedad de Shenandoah Utility Services, Inc., que es propiedad del Sr. David Mathews. Debido a un caso legal presentado por la Commonwealth of Virginia y la Junta Estatal de Salud contra el Sr. Mathews y Shenandoah Utility Services, Inc., VDH tiene$200,000 disponibles para ayudar a los propietarios a pagar la perforación de un pozo privado o compartido. Este dinero se devolverá una vez realizado el trabajo. Los clientes que no cumplen los requisitos para la financiación de la EPA pueden seguir siendo elegibles para dicha financiación. no calificar para la financiación de la EPA, puede que aún así sea elegible para dicha financiación. Debería calificar para recibir dinero del fondo judicial si: (1) posee una vivienda conectada al sistema de agua de Shenandoah Utility Services, (2) perfora un pozo privado y/o se conecta a un pozo privado, y (3) se desconecta del sistema de agua de Shenandoah Utility Services. Tenga en cuenta que todas las indemnizaciones del fondo judicial se harán por orden judicial. VDH no tiene la decisión final sobre la financiación.

Todos los propietarios cualificados que aplicar ayuda de VDH deben enviar respuestas relacionadas con los ingresos en la Herramienta de Filtrado. Todos los ingresos de los propietarios serán evaluados para determinar si cumplen los requisitos para la financiación de la EPA.

La financiación de la acción judicial de ejecución no incluye restricciones de ingresos. La elegibilidad para la financiación de la EPA se determina en función de los ingresos familiares que estén igual o por debajo del 80% (bajos ingresos) del Ingreso Medio del Área para el condado de Page en función del tamaño del hogar.

• Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EE. UU. 2025 Renta media del área para el condado de Page (https://www.huduser.gov/portal/datasets/home-datasets/files/home_incomelmts_state_va_2025.pdf)

Límites ajustados de ingresos de vivienda para la FFY2025 Departamento de HUD de EE. UU. - Page Co

• La elegibilidad se basa en la verificación de ingresos de la unidad familiar o económica que legalmente posee la vivienda y la propiedad asociada para las que se necesitan mejoras en aguas residuales o agua. El VDH emplea el proceso descrito en el "Documento de Orientación sobre Elegibilidad y Estructura de Cobro" del VDH para verificar los ingresos y determinar la elegibilidad.
• NOTA: VDH recibió licencia restringida para aumentar la elegibilidad para la financiación completa al 90% AMI y parcial a menos del 110% AMI. Si tiene preguntas sobre su elegibilidad, por favor contacte con VDH_SWAP_Grant@vdh.virginia.gov.

Este programa está dirigido específicamente a los residentes del condado de Page que reciben su agua de la Shenandoah Utility Services Waterworks.

Si no recibe agua de esta compañía eléctrica, reside fuera del condado de Page o actualmente recibe agua de un pozo privado que pueda necesitar reparaciones o sustitución, no cumple los requisitos para los fondos descritos en esta página.

Para quienes no sean elegibles para financiación de la subvención de la EPA o de la acción judicial de ejecución, la financiación puede estar disponible a través de otros programas gestionados por el Programa de Asistencia de Pozos y Sépticos (SWAP) de VDH. Más información se puede encontrar en el sitio web de SWAP (https://www.vdh.virginia.gov/environmental-health/swap/) o enviando por correo electrónico VDH_SWAP_Grant@vdh.virginia.gov asunto "Asistencia en el pozo".

Sí. Desafortunadamente, la oferta de ayuda financiera expira. Los clientes de la Estación de Servicios Públicos de Shenandoah deben enviar una respuesta al formulario obligatorio de selección online de Asistencia para Financiación de Pozos Privados antes de abril de 30de 2026, para cerciorar de que pueden obtener asistencia financiadora. Las respuestas recibidas luego de abril de 30 2026, se evaluarán caso por caso según la disponibilidad de financiación.

El costo de un pozo varía debido a varios factores específicos del sitio, incluyendo la profundidad necesaria para el pozo. Esto significa que el costo total de los pozos es desconocido. VDH estima que, de media, los pozos costarán alrededor de25$ ,000-$30,000.

La cantidad exacta de ayuda disponible para cada propietario elegible será desconocida hasta que se determine cuántos clientes de Shenandoah Utility Services Waterworks califican para la subvención de la EPA. Actualmente, solo cinco de los hogares 23 son elegibles para la financiación de la EPA y otros seis están siendo evaluados para determinar si son elegibles para la financiación de la EPA. Si solo cinco hogares son elegibles para la financiación de la EPA, la cantidad máxima de ayuda disponible a través del acuerdo ordenado por el tribunal para los 18 restantes propietarios sería de aproximadamente11$111 por propietario. Aunque VDH puede estimar la cantidad de fondos disponibles para quienes no cumplan los requisitos para la subvención de la EPA, la distribución del dinero de los fondos judiciales de acuerdo es por orden del tribunal y VDH no tiene autoridad final para proporcionar financiación.

VDH prevé que puede ser necesaria alguna contribución de los hogares para compensar el costo de instalar un nuevo pozo (o costos asociados, como la limpieza de árboles y escombros) en zonas de despeje.

Una vez que los residentes presentaron la solicitud a través de la Herramienta de Selección, se les informará si pueden ser elegibles para los fondos de la EPA.

• Los candidatos recibirán un email pidiéndoles que rellenen una solicitud de subvención WIIN-SUDC y una solicitud de licencia de pozo. Si no recibe esta comunicación, por favor contactar con VDH_SWAP_Grant@vdh.virginia.gov. Los miembros del equipo SWAP trabajarán con los propietarios para programar su visita al departamento de salud local y mostrar la documentación para la Verificación de Ingresos (requerida).
• Por favor, consulte la Guía SWAP para Propietarios de Riverview Estates para más información:
  • Guía para propietarios de Riverview Estates SWAP Flyer_revisedMay2026.pdf
• Los residentes que seleccionan para la financiación de la EPA no deberían contratar directamente a un contratista sin antes hablar con un miembro del equipo SWAP, ya que esto puede afectar a tu elegibilidad para la subvención, la cantidad de fondos a la que eres elegible y limitará el VDH solo al reembolso (lo que significa que el propietario paga los costos por adelantado).
• Nota: Los propietarios que no presenten su solicitud de subvención WIIN-SUDC y posteriormente lleven su documentación de ingresos al departamento de salud local antes de 26junio de 2026pueden perder su acceso a fondos de subvención y acabar recibiendo dinero de los fondos judiciales solo en régimen de reembolso.

• La cantidad de fondos judiciales disponibles para cada propietario dependerá de cuántos propietarios cumplan los requisitos para la subvención de la EPA. VDH espera saber a principios de julio cuántos propietarios cumplen los requisitos para recibir financiación de la EPA. Una vez que se sepa esto, VDH calculará la cantidad esperada de financiación del acuerdo judicial que probablemente recibirán los demás propietarios. Tenga en cuenta que todas las indemnizaciones del fondo judicial serán por orden del tribunal. VDH no tiene la decisión final sobre la financiación.
• ¿Tengo que esperar a saber la cantidad de fondos judiciales que recibiré antes de poder aplicar una licencia privada de pozo?
  • No, no necesitas esperar para aplicar una licencia privada de pozo. De hecho, VDH anima a los clientes de Shenandoah Utility Services a aplicar una licencia privada de pozo lo antes posible. Ya tener una licencia privada ayudará a acelerar el proceso una vez que se conozca la cantidad prevista de financiación.
• ¿Necesito saber la cantidad de fondos judiciales que recibiré antes de perforar un pozo privado?
  • Los propietarios pueden proceder con la perforación de un pozo privado antes de recibir información sobre la cantidad de fondos judiciales que probablemente recibirán. Sin embargo, hacerlo es bajo su propio riesgo.
• ¿Cómo puedo proceder para recibir el pago de los fondos judiciales de liquidación?
  • Por ahora, los fondos judiciales de la indemnización se pagarían como parte de un programa de reembolso. Eso significa que tendrías que perforar el pozo, desconectarte del sistema de agua de Shenandoah Utility Services y presentar pruebas de que pagaste el pozo en su totalidad antes de poder ser considerado para el pago con los fondos del acuerdo judicial. VDH está buscando ver si se podría agregar cierta flexibilidad al proceso, como permitir que el pago de los fondos judiciales de la liquidación se realice directamente al perforador de pozos, para que el propietario no tenga que pagar la totalidad y luego esperar el reembolso de los fondos judiciales de acuerdo. VDH informará a quienes dependan del acuerdo judicial si hay algún cambio en este aspecto.
• ¿Hay un plazo para perforar un pozo privado?
  • Por ahora, no hay una fecha límite establecida. Sin embargo, se espera que la orden judicial se cierre el sistema de agua de Shenandoah Utility Services en algún momento, lo que significa que todos los propietarios actualmente conectados a él tendrán que obtener una fuente alternativa de agua para su hogar. El tribunal puede emitir una orden en el futuro imponiendo un plazo para completar el trabajo y así ser elegible para recibir cualquiera de los fondos judiciales de acuerdo.

Si tienes preguntas, por favor envíanos un correo VDH_SWAP_Grant@vdh.virginia.gov usando el asunto: "Shenandoah Utility Service".