Salud ambiental

La División de Salud Ambiental del Distrito de Salud de Chesapeake se dedica a proteger al público y al medio ambiente a través de la responsabilidad ante nuestra comunidad al proporcionar divulgación educativa y garantizar que los programas regulados cumplan con la normativa.  Los Servicios de Salud Ambiental tienen como objetivo proteger, promover y mantener la salud de la población a través de la presencia comunitaria, la divulgación educativa y la rendición de cuentas a todas las partes interesadas. Los servicios incluyen establecimientos de alimentos, campamentos, campamentos de verano, establecimientos de masajes, establecimientos de tatuajes / perforaciones corporales, establecimientos turísticos, aguas recreativas, programa de puerto deportivo, pozos privados, sistemas de alcantarillado en el lugar, programa de control de rabia y quejas ambientales.  Para obtener más información sobre nuestros servicios, tarifas, procesos u otras preguntas, llame al (757) 382-8672.

Tablas de tarifas para servicios de salud ambiental (Las tarifas pueden cambiar)

Permisos HONORARIO
 Arte corporal (tatuaje, piercing en el cuerpo) $1,200  
 Revisión del Plan de Arte Corporal $200  
 Restaurantes / Unidades Móviles $40  
 Revisión del Plan de Restaurantes / Unidades Móviles $40  
 Alimentos Temporales (año calendario) $40  
 Terapia de masaje $40  
 Revisión del plan de terapia de masaje $40  
 Hotel / Motel $40  
 Revisión del plan del hotel / motel $40  
 Piscinas / Spas (estacionales) $50  
 Piscinas / Spas (todo el año) $75  
 Revisión del Plan de Piscinas / Spas $80  
 Operador de piscina certificado (curso de autoaprendizaje) $100  
 Operador de piscina certificado (repetición de la prueba) $20  
 Campings $40  
 Revisión del plan de campamentos $40  

 

SISTEMA DE ALCANTARILLADO IN SITU / APLICACIONES DE POZOS PRIVADOS HONORARIO
 Carta de certificación con documentación OSE/PE,  < 1,000 gpd $320  
 Carta de certificación con documentación OSE/PE, > 1,000 gpd $1,400  
 Permiso de construcción para el sistema de alcantarillado en el sitio solamente,  < 1,000 gpd sin documentación OSE/PE $425  
 Permiso de construcción solo para sistema de alcantarillado en el sitio,  < 1,000 gpd con documentación OSE/PE $225  
 Permiso de construcción combinado de pozo y sistema de alcantarillado en el sitio,  1< 000 gpd sin documentación OSE/PE $725  
 Permiso de construcción combinado de pozo y sistema de alcantarillado en el sitio,  1<  ,000 gpd con documentación OSE/PE $525  
 Permiso de construcción solo para sistema de alcantarillado en el sitio, > 1,000 con documentación OSE/PE $1,400  
 Permiso de construcción combinado de pozo y sistema de alcantarillado en el sitio, >1,000 con documentación OSE/PE $1,700  
 Permiso de construcción o abandono de pozos privados, con o sin documentación de OSE/PE/Perforador de pozos $300  
 Sistema de pozos geotérmicos de circuito cerrado (una tarifa por sistema de pozos) con o sin documentación de OSE/PE/Perforador de pozos $300  
 Tasa de inspección del sistema de descarga alternativa $75  
 Modificación menor de un sistema de alcantarillado existente en el sitio con o sin documentación OSE/PE $100  
 Apelación ante la Junta de Revisión $135  
 Permiso de reparación para un sistema de alcantarillado en el sitio,  < 1,000 gpd sin documentación OSE/PE $425  
 Permiso de reparación para un sistema de alcantarillado en el sitio,  < 1,000 gpd con documentación OSE/PE $225  
 Permiso de reparación para un sistema de alcantarillado en el sitio, > 1,000 gpd con documentación OSE/PE $1,400  
 Actualización voluntaria para un sistema de alcantarillado en el sitio,  < 1,000 gpd con documentación OSE/PE $225  
 Actualización voluntaria para un sistema de alcantarillado en el sitio, > 1,000 gpd con documentación OSE / PE $1,400  
 Evaluación segura, adecuada y adecuada sin documentación de OSE/PE/Instalador/Operador $150  
 Evaluación segura, adecuada y adecuada con documentación de OSE/PE/Instalador/Operador $100  

** Los pagos en la oficina solo se aceptarán durante el horario comprendido entre las 8:30am – 3:45pm, de lunes a viernes.

Programas de Servicio de Alimentos 

Los informes de inspección de todas las instalaciones de alimentos permitidas en Virginia se pueden ver en  Mi Departamento de Salud.

Establecimientos de Alimentos / Unidades Móviles

Para obtener un permiso, debemos determinar el cumplimiento de las  Regulaciones de Alimentos de Virginia. Para ello, llevamos a cabo un proceso de revisión y aprobación de documentación específica antes de una inspección previa a la apertura. Estos documentos incluyen: las solicitudes de revisión de permisos y planos, una copia del menú propuesto, una copia de los certificados de Gerentes de Alimentos Certificados del establecimiento, una copia de la licencia comercial del establecimiento, planos arquitectónicos o generados por computadora (a escala) del establecimiento, especificaciones del equipo, registro en el programa de Grasas, Aceites y Grasas (FOG) de la ciudad para nuevos establecimientos, y todas las tarifas asociadas. Tenga en cuenta que se requiere un certificado de ocupación para los establecimientos de nueva construcción o de cambio de uso.  Debe comunicarse con Desarrollo y Permisos en 382-6018, si corresponde.  Para obtener información adicional, llame al 382-8672.

Programa de Grasas, Aceites y Grasas (FOG)

El Programa de Grasas, Aceites y Grasas (FOG, por sus siglas en inglés) de la ciudad de Chesapeake tiene como objetivo reducir o eliminar las descargas ilícitas en el sistema de alcantarillado sanitario de la ciudad.   Para obtener más información sobre el programa y el proceso de inscripción, llame al 382-3418.

Eventos Alimentarios Temporales

Los permisos se emiten para los vendedores de alimentos que operan en un solo evento o celebración, como una feria, un carnaval o un festival, y se rigen por las  Regulaciones de Alimentos de Virginia. Si los alimentos no se preparan y manipulan de manera higiénica, la salud pública puede estar en riesgo.  Para obtener información adicional, llame al 382-8672. 

Investigación de Enfermedades Transmitidas por Alimentos

Los Servicios de Salud Ambiental responden a todos los informes de sospechas de enfermedades transmitidas por los alimentos que implican alimentos vendidos o servidos en la ciudad de Chesapeake. Los signos y síntomas varían, pero los síntomas comunes incluyen vómitos, calambres abdominales y diarrea. La mayoría de los casos de enfermedades transmitidas por los alimentos duran entre 24y48 horas. Los síntomas generalmente aparecen entre 2 y 36 horas después de comer el alimento sospechoso. La mayoría de los casos son eventos aislados y no asociados a grandes brotes; Sin embargo, muchas veces el departamento de salud se entera de brotes que involucran a grupos que asisten a la misma función. Para obtener información adicional sobre las enfermedades transmitidas por los alimentos, visite los sitios web de  los CDC o la  FDA. Nuestros objetivos son identificar los alimentos responsables de la enfermedad, recopilar información precisa y completa de las personas involucradas, recolectar muestras del alimento sospechoso, cuando sea posible y apropiado, identificar los posibles factores contribuyentes y corregir las prácticas inadecuadas de manipulación de alimentos que pueden haber contribuido a la enfermedad.

Al reportar una sospecha de enfermedad transmitida por alimentos, se requerirá la siguiente información: información de contacto, nombre y ubicación del establecimiento donde se obtuvo la comida o el alimento sospechoso, fecha y hora en que se consumió la comida, inicio de los síntomas, descripción de los síntomas, un historial alimentario de 72 horas (para incluir todos los alimentos y bebidas consumidos en los 3 días anteriores al primer signo de enfermedad), y los nombres y números de teléfono de otras personas que se han enfermado.  Para presentar una queja sobre una enfermedad relacionada con los alimentos, visite  My Meal Detective  o llame al 382-8672.

Gerente de Alimentos Certificado / Educación para Manipuladores de Alimentos

Las clases en línea están disponibles para manipuladores de alimentos, gerentes de alimentos certificados y concientización sobre alérgenos en  https://chesapeake.statefoodsafety.com. Si tiene dificultades o tiene preguntas, comuníquese con el servicio de atención al cliente de State Food Safety en (801) 494-1416.

Campings

Los campamentos anuales y temporales se inspeccionan mientras están en funcionamiento para garantizar la seguridad pública de acuerdo con  las reglas y regulaciones. Es posible que se requieran permisos adicionales para establecimientos de alimentos, piscinas y spas en el lugar.

Para más información, llame al 382-8672. 

Establecimiento de Terapia de Masajes

En la ciudad de Chesapeake, se requiere que los establecimientos de terapia de masajes estén permitidos cada año y sean inspeccionados regularmente. Las inspecciones de terapia de masaje se basan en el  Código de Chesapeake.

 Para más información, llame al 382-8672. 

Establecimientos de Arte Corporal

El arte corporal incluye tatuajes, maquillaje permanente y piercings. En la ciudad de Chesapeake, se requiere que los establecimientos de arte corporal estén permitidos cada año y sean inspeccionados regularmente. Las inspecciones de arte corporal se basan en el  Código de Chesapeake.

 Para más información, llame al 382-8672.

Establecimientos Turísticos

Los establecimientos turísticos incluyen hoteles, moteles, bed and breakfast, campamentos de verano y campings. Estas instalaciones se inspeccionan para determinar el cumplimiento de las leyes de salud y seguridad, regidas por Commonwealth of Virginia Normas y  Reglamentos, y para iniciar procedimientos de aplicación cuando sea necesario. Los permisos se emiten anualmente para la instalación de alojamiento. Se pueden emitir permisos adicionales para restaurantes en el lugar, desayunos continentales, piscinas y spas.

 Para más información, llame al 382-8672. 

Piscinas Recreativas / Spas

Todas las piscinas públicas se inspeccionan mientras están en funcionamiento para garantizar la seguridad de los bañistas de acuerdo con las reglas y regulaciones. Los especialistas en salud ambiental realizan pruebas en muestras de agua y se aseguran de que las piscinas se construyan y mantengan adecuadamente.

Ofrecemos un curso de autoaprendizaje para aquellas personas que desean convertirse en un operador de piscina certificado. El costo es de $100 e incluye el libro de texto, las regulaciones de la piscina de Chesapeake, el examen y la tarjeta de certificación.  ( Folleto de Certificación de Clase de Piscina)   Para obtener más información, llame al 382-8672.

Las regulaciones de piscinas / spas recreativos se pueden encontrar en el  Código de Chesapeake y las regulaciones estatales ( 12VAC5-460 /  12VAC5-462).

Saneamiento de la Marina

El Commonwealth of Virginia cuenta con  normas sanitarias para puertos deportivos y amarres de embarcaciones. El  reglamento establece requisitos mínimos en cuanto a la idoneidad de las instalaciones de alcantarillado que dan servicio a los muelles de embarcaciones, así como a las personas que deben alojar los puertos deportivos. La División de Ingeniería de Aguas Residuales revisa los aspectos técnicos de las aplicaciones, planes y especificaciones y emite certificados de idoneidad para las instalaciones de alcantarillado. Se notifica a la Comisión de Recursos Marinos cuando se emite o se deniega un certificado. La Oficina de Salud Ambiental local inspecciona el cumplimiento de las regulaciones para garantizar el saneamiento y la limpieza adecuados de las instalaciones y emite permisos. Se puede acceder a la información sobre el Programa Marina en  /EnvironmentalHealth/Wastewater/MARINA/  o  llame al 382-8672 para obtener más información.

 Programa de sistema séptico en el lugar

Los Servicios de Salud Ambiental supervisan el diseño y la construcción de sistemas de alcantarillado en el lugar para garantizar que se proteja el medio ambiente. Es posible que se requiera un permiso. El programa incluye:

  • Revisión de la solicitud de permisos
  • Inspecciones del sistema
  • Solicitudes de mejoras de la propiedad (piscinas, terrazas, etc.)
  • Requisitos de inspección del sistema alternativo y de la Ley de Preservación de la Bahía de Chesapeake
  • Investigación de quejas
  • Inspección y permisos de manipuladores de aguas residuales

Para obtener más información, llame al 382-8672. 

Preguntas frecuentes en el sitio

¿Cómo obtengo un Permiso de Construcción?

      1. Localice a un proveedor del sector privado para evaluar su propiedad en la que desea tener un sistema de alcantarillado en el lugar.
      2. Llene una solicitud y pague la tarifa correspondiente.
      3. Enviar al Departamento de Salud de Chesapeake para su revisión.
      4. Si se aprueba, recibirá su permiso de construcción para instalar el sistema de alcantarillado apropiado en el lugar para la propiedad en la solicitud.

¿Cómo localizo a los proveedores del sector privado a través del sitio web de VDH?

      1. Ir a  www.vdh.virginia.gov
      2. En el lado izquierdo de la página principal de VDH, en "Ir a", seleccione  Programas de VDH
      3. Desplácese hacia abajo hasta  Servicios de salud ambiental y seleccione  Alcantarillado y agua en el lugar
      4. Desplázate hasta la parte inferior y selecciona  Ciudadano.
      5. En "Quiero", haga clic en  Buscar un proveedor de servicios del sector privado.
      6. Haga clic en el mapa del proveedor de servicios en la parte inferior de la página.
      7. Seleccione  el proveedor del sector privado que desea encontrar y luego use el mapa para obtener información sobre los proveedores en esta área.

¿Cómo obtengo un Permiso de Operación?

      1. Notarice y registre en la escritura en el Palacio de Justicia de Chesapeake la documentación apropiada que recibió en el momento de la emisión del permiso. Por ejemplo, un sistema alternativo o de ingeniería requiere que el documento de operación y mantenimiento esté notariado y registrado en la escritura de propiedad.
      2. El evaluador en el lugar o el ingeniero profesional elegido para evaluar la propiedad deberá presentar una declaración de finalización, tal como se construyó, y un informe de inspección.
      3. El instalador autorizado del sistema de alcantarillado en el lugar deberá presentar una declaración de finalización.
      4. Al recibir todos los documentos enumerados anteriormente, el Departamento de Salud de Chesapeake realizará una inspección final del sistema y  emitirá un Permiso de Operación dentro de los cinco días hábiles, siempre y cuando no se requieran correcciones

Pozos privados

Los Servicios de Salud Ambiental revisan y emiten permisos para el sitio propuesto de pozos privados.  Esto garantiza que los pozos estén ubicados correctamente a una distancia segura de posibles fuentes de contaminación para proteger al consumidor y el suministro de agua subterránea.  Los tipos de pozos incluyen, entre otros, agua potable, riego, geotermia e industrial.  Se pueden imponer requisitos adicionales si el volumen propuesto de agua a extraer supera los 300000 galones por mes.   Para obtener más información, llame al 382-8672. 

Enlaces de pozos privados

  1. ¿Ha analizado recientemente el agua de su pozo y quiere saber qué significan los resultados? Si es así, has venido al lugar correcto. La herramienta de interpretación de agua potable Well Informed Virginia ha sido creada para ayudar a los propietarios y usuarios de pozos privados en Virginia a comprender los resultados de las pruebas de agua para determinar si la salud de su familia puede estar en riesgo y, de ser así, las opciones disponibles para responder.
  1. El Departamento de Salud de Virginia NO DOE exigir actividades relacionadas con la compra o venta de propiedades con pozos privados.  Sin embargo, durante las transacciones inmobiliarias que involucran propiedades con pozos privados, a menudo surgen preguntas de compradores, vendedores y prestamistas.  En respuesta, la Oficina de Servicios de Salud Ambiental se complace en ofrecer esta hoja de preguntas frecuentes.

Programa de control de la rabia

La rabia es una enfermedad viral prevenible que se transmite a las personas y otros mamíferos a través de la mordedura de un animal infectado. Aunque es raro, las personas pueden contraer la rabia si la saliva o el tejido nervioso de un animal rabioso entran directamente en sus ojos, nariz, boca o una herida abierta. La rabia afecta al cerebro y se considera mortal.

La mayoría de los casos de rabia en los EE. UU. ocurren en animales salvajes, como mapaches, zorrillos, murciélagos y zorros. Los mapaches son el animal rabioso más comúnmente reportado en Chesapeake, seguido de zorros, gatos, murciélagos y zorrillos, en ese orden. La vigilancia de la rabia animal en Chesapeake comenzó en 1988.

La exposición humana, definida como una mordedura o arañazo por parte de un animal salvaje o doméstico, debe ser reportada. También se debe informar sobre la exposición de animales domésticos a animales silvestres.

Cómo prevenir la propagación de la rabia

La rabia generalmente se transmite a las mascotas desde la vida silvestre. La mejor manera de proteger a su mascota de la rabia es vacunarla y mantenerla alejada de los animales salvajes.

Todos los perros y gatos dentro de los límites de la ciudad deben tener las vacunas actualizadas contra la rabia según el  Código de Chesapeake. Incluso los perros y gatos de interior corren peligro si se escapan al exterior o si un murciélago rabioso entra en su casa. Los cachorros y gatitos deben recibir su primera vacuna contra la rabia a los 4 meses de edad. La revacunación es necesaria a más tardar un año después de la vacunación primaria y cada 3 años a partir de entonces.

Si un ser humano ha estado expuesto

Es posible que haya estado expuesto a la rabia si:

  • Mordido por un tipo de animal que se sabe que transmite el virus de la rabia y el animal no puede ser examinado. En la ciudad de Chesapeake, esto incluye mapaches, zorros y murciélagos. En otras áreas de los EE. UU., incluye zorrillos, coyotes y mangostas.
  • Mordido por cualquier animal que dé positivo en la prueba de rabia.
  • Mordido por un animal sospechoso de tener rabia, pero no puede ser examinado.
  • Mordido por un perro, gato o hurón que no está disponible para pruebas o un período de observación de 10días.
  • En contacto con un murciélago, o encontró un murciélago en la habitación de un niño previamente desatendido, o se despertó para encontrar un murciélago en la habitación.

Acariciar a un animal rabioso, o tener contacto con la sangre, orina o heces de un animal rabioso, no se considera una exposición.

Los conejos y los pequeños roedores, como las ardillas, los hámsters, los ratones y las ratas, normalmente no están infectados con la rabia, ni ha habido ningún caso de rabia humana asociado a ellos. Las mordeduras de estos animales generalmente no se consideran un riesgo de rabia, a menos que el animal muestre signos de rabia.  

Si cree que ha estado expuesto a la rabia, siga estos pasos: 

  1. Lave inmediatamente la herida con agua y jabón y continúe irrigando la herida durante 10 a 15 minutos. Esto ayudará a matar y eliminar cualquier virus que pueda haber entrado en la herida.
  1. Si la exposición fue de un perro o gato, trate de obtener el nombre, la dirección y el número de teléfono del dueño de la mascota u obtenga información de cualquier persona que pueda identificar al animal.
  1. Reporte el incidente a la oficina de Salud Ambiental en 382-8672 o a su proveedor de atención médica. Esto ayudará al Departamento de Salud a ponerse en contacto con el dueño de la mascota.
  1. Si se trata de un animal callejero o salvaje, llame al  despacho de no emergencia del Departamento de Policía al 382-6161, para reportar la mordedura y averiguar si el animal puede ser capturado y examinado para la rabia.
  1. Si cree que estuvo expuesto a un murciélago que se encontró en su casa, cierre las ventanas y puertas para que no pueda escapar hasta que pueda ser capturado.
  1. Se recomienda la profilaxis posterior a la exposición cuando el proveedor de atención médica confirma una exposición y el animal sospechoso no puede ser confinado para observación, se le puede hacer la prueba o si el resultado de la prueba es positivo.

Puede ser difícil saber si hubo una exposición a la rabia. Usted debe informar a su proveedor de atención médica sobre cualquier lesión causada por un animal o exposición a un murciélago. 

Observación de animales

Si un perro o gato sano lo ha mordido y usted puede proporcionar la información del dueño a su proveedor de atención médica o al Departamento de Salud, se le indicará al dueño del animal que lo vigile durante 10 días en casa, lo que se denomina período de confinamiento. El Departamento de Salud estará en contacto con el dueño de la mascota para ver si el animal se mantiene saludable al final del período de observación.

Si el animal que muerde todavía está vivo y sano después de este período, no es necesario que reciba una vacuna contra la rabia. Si el animal desarrolla signos de rabia durante este período, el Departamento de Salud le indicará al propietario que haga que el animal sea examinado inmediatamente por un veterinario autorizado. El veterinario informará su hallazgo al Departamento de Salud y se determinará si se requiere una prueba de rabia. Para llevar a cabo esta prueba, el animal debe ser sacrificado.

Si no se puede encontrar al animal que mordedura o si da positivo para la rabia, se aconsejará a la víctima de la exposición que reciba tratamiento de profilaxis antirrábica posterior a la exposición.

Si el animal es un animal doméstico callejero, llame al despacho de no emergencia del Departamento de Policía al 382-6161, para que el animal pueda ser capturado y observado en un refugio.

No intentes capturar un animal salvaje. Comuníquese con el despacho de no emergencia del Departamento de Policía en 382-6161 si encuentra un animal salvaje herido o muerto en su jardín. 

Si su mascota ha estado expuesta

Cualquier perro o gato que pueda haber estado expuesto a un animal rabioso debe ser reportado a Chesapeake Animal Services. El Departamento de Salud trabajará con el dueño de la mascota y su veterinario para determinar el seguimiento adecuado.

Los perros y gatos cuyas vacunas contra la rabia no están al día, y las mascotas con heridas por mordeduras de origen desconocido, se manejarán caso por caso.

Los perros y gatos que estén al día con su vacuna contra la rabia deben recibir inmediatamente una vacuna de refuerzo. También deben estar confinados y vigilados durante 45 días en la casa del propietario. 

Solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA)

La  Ley de Libertad de Información de Virginia (FOIA, por sus siglas en inglés), ubicada en § 2.2-3700 et. del Código de Virginia, garantiza a los ciudadanos de la Commonwealth y a los representantes de los medios de comunicación el acceso a los registros públicos en poder de organismos públicos, funcionarios públicos y empleados públicos. Utilice nuestro formulario ( formulario en blanco FOIA ) para ayudarnos a presentar su solicitud. Es posible que se cobre una tarifa. Para obtener información adicional, envíe un correo electrónico  a ChdEnvHlth@vdh.virginia.gov,  llame al (757) 382-8672, o visite la página web principal de la FOIA del Departamento de Salud de Virginia en  https://www.vdh.virginia.gov/commissioner/administration/freedom-of-information-act/. 

Programa de Prevención de Envenenamiento por Plomo

Los servicios del  Programa de Plomo incluyen detección, educación y muestras ambientales, manejo de casos médicos y ambientales. Debido a que los niños de seis meses a seis años de edad son los más susceptibles al envenenamiento por plomo, el programa se enfoca en trabajar con los médicos para proporcionar pruebas de detección de plomo en la sangre para todos los niños de seis meses a seis años de edad y en enseñar a los contratistas y propietarios a hacer que las casas sean seguras para el plomo antes de que los niños se envenenen. 

Referencias adicionales del sitio web

General

Programa de Alimentos

Programas en el sitio/pozos

Última actualización: 23 de febrero de 2023