Seguridad química de la piscina

Piscinas Residenciales

• Lea siempre las instrucciones del fabricante en la etiqueta.
• Siempre use equipo de protección personal (EPP) como se indica en la etiqueta del producto químico. 
  • El EPP puede incluir:
    • Anteojos o gafas de seguridad
    • Protector facial o mascarilla
    • Guantes
• Solo mezcle los productos químicos como se indica en la etiqueta del fabricante.
• Agregue productos químicos al agua, no agua a los productos químicos. 
  • Una mezcla inadecuada puede provocar una reacción y puede provocar gases tóxicos, incendios o una explosión. 
• NUNCA agregue productos químicos para piscinas cuando la piscina esté en uso, y solo agréguelos junto a la piscina como se indica en la etiqueta del producto.
• Designe herramientas por producto químico: no use la misma cuchara para diferentes productos químicos. ¡Podría causar una reacción!
• En caso de duda, llame a su profesional de mantenimiento de piscinas.

Piscinas comerciales o públicas

• Solo manipule productos químicos si ha sido debidamente capacitado.
• Lea siempre las instrucciones del fabricante en la etiqueta.
• Siempre use EPP como se indica en la etiqueta del producto químico. 
  • El EPP puede incluir:
    • Anteojos o gafas de seguridad
    • Protector facial
    • Guantes
    • Delantales
    • Protección respiratoria
• Solo mezcle los productos químicos según las instrucciones.
  • Muchos productos químicos para piscinas son incompatibles entre sí.
  • Una mezcla inadecuada puede provocar incendios, explosiones o gases tóxicos.
  • Incluso los productos químicos viejos mezclados con productos químicos nuevos pueden reaccionar. 
    • A medida que los productos químicos envejecen, se degradan y cambian su composición química. 
    • No mezcle productos químicos viejos con productos químicos nuevos, incluso si están etiquetados como del mismo tipo. 
• Agregue productos químicos al agua, no agua a los productos químicos. 
  • Una mezcla inadecuada puede provocar una reacción y puede provocar gases tóxicos, incendios o una explosión. 
• Designe herramientas por producto químico. 
  • No use la misma cuchara para diferentes productos químicos. ¡Podría causar una reacción!

En general

• Lea siempre las instrucciones del fabricante en la etiqueta.
• NUNCA agregue productos químicos para piscinas cuando la piscina esté en uso, y solo agréguelos junto a la piscina como se indica en la etiqueta del producto.
• ¡Consulta las fechas de caducidad! ¡Asegúrese de que los productos químicos no estén caducados antes de usarlos!
• No coma ni beba cerca de productos químicos. 

Piscinas Residenciales

• Guarde los productos químicos en un lugar seguro, lejos de los niños y las mascotas.
• Almacene los productos químicos en un lugar fresco y seco y lejos de la luz solar directa.
• Nunca almacene productos químicos líquidos encima de productos químicos secos.
• Asegúrese de que el área donde se almacenan los productos químicos esté bien ventilada.
• Guarde los productos químicos en sus envases originales. No reutilice los contenedores.
• No almacene productos químicos con otros equipos (cortadoras de césped, sopladores de hojas, etc.).

Piscinas comerciales o públicas

• Mantenga alejadas a las personas no autorizadas. Mantenga las puertas de la sala de almacenamiento de productos químicos etiquetadas y cerradas. 
• La ventilación en las salas de almacenamiento de productos químicos de la piscina es muy importante. Asegúrese de que la sala de almacenamiento de productos químicos esté bien ventilada. 
• Mantenga los productos químicos secos. 
  • Asegúrese de que los productos químicos estén en recipientes impermeables o que no se mojen.
  • Tenga cuidado con el agua de lluvia, las fugas, los pisos mojados, los aspersores, la alta humedad o cualquier otra cosa que pueda hacer que los productos químicos se mojen. 
• Asegúrese de que los recipientes de productos químicos estén en buenas condiciones y no estén dañados, rotos o con fugas.
• Asegúrese de que los recipientes de productos químicos estén debidamente etiquetados.
• Almacene los diferentes productos químicos por separado. 
• Nunca almacene productos químicos líquidos encima de productos químicos secos.
• Guarde los productos químicos fuera del piso y lejos de ventanas y puertas. Mantener alejado de la luz solar directa.
• Mantenga los pisos limpios. Asegúrese de que los pisos estén inclinados para drenar y que los desagües estén limpios y funcionen. 
• Guarde el equipo de seguridad separado de los productos químicos. 

En general

• Asegúrese de que los recipientes de productos químicos estén en buenas condiciones.
• No reutilice los envases de productos químicos. 
• Evite la mezcla accidental de productos químicos. 
• No almacene productos químicos con otros equipos.
• NO FUMAR en las áreas de almacenamiento de productos químicos o mientras se usan productos químicos. 

Piscinas Residenciales

• Lea las etiquetas de los productos químicos antes de usarlos.
• Asegúrese de tener todo el equipo descrito en la etiqueta antes de usar productos químicos.
• Tenga siempre a mano equipo de protección personal (EPP) para su uso.
  • Practique el uso de EPP.
  • Asegúrese de que el EPP le quede bien, esté limpio y en buenas condiciones. 
  • El EPP puede incluir:
    • Anteojos o gafas de seguridad
    • Protector facial o mascarilla
    • Guantes

Piscinas comerciales o públicas

• Tenga las hojas de las Hojas de Datos de Seguridad (SDS) de productos químicos debidamente almacenadas y accesibles. 
• ¡Sepa dónde están las SDS y estúdielas!
  • Las FDS contienen información valiosa sobre productos químicos específicos, tales como:
    • Cómo manipular los productos químicos
    • Cómo pueden reaccionar los productos químicos 
    • Efectos de los productos químicos sobre la salud
    • Qué tipo de EPI usar
    • Cómo limpiar los derrames
    • Qué hacer si las personas han estado expuestas a la sustancia química
• Tenga siempre a mano el EPP para su uso.
  • Tenga el EPP adecuado en el lugar como se indica en las etiquetas de los productos químicos. 
  • Practique el uso de EPP.
  • Asegúrese de que el EPP se ajuste a la persona que lo va a usar. 
  • Mantenga el EPP limpio, fácilmente disponible y en buenas condiciones. 
  • El EPP puede incluir:
    • Anteojos o gafas de seguridad
    • Protector facial
    • Guantes
    • Delantales
    • Protección respiratoria (maks, respiradores, máscaras antigás)
• Otros equipos de seguridad pueden incluir:
  • Estación de lavado de ojos
  • Ducha química
  • Botiquín de primeros auxilios

En general

• Llamar Control de Envenenamiento o 911 si usted o alguien está en peligro. Esto puede incluir sustancias químicas en los ojos, en la piel o polvo o vapores químicos inhalados directamente. 
• Lea las etiquetas de los productos químicos antes de usarlos.
• Asegúrese de tener todo el equipo descrito en la etiqueta antes de usar productos químicos.

Piscinas Residenciales

• Trate de no derramar productos químicos. Si lo hace, tenga mucho cuidado de asegurarse de que no se mezclen con otros productos químicos, basura o escombros durante la limpieza. Si se mezclan accidentalmente, podría causar una reacción.
• Siga las instrucciones de limpieza descritas en las etiquetas de los productos químicos.
• Utilice materiales y equipos adecuados para la limpieza. Esto puede incluir almohadillas absorbentes, gránulos absorbentes u otros materiales químicos específicos. 
  • Asegúrese de que haya materiales de limpieza adecuados almacenados cerca.
• En caso de duda, llame a su profesional de mantenimiento de piscinas.
• Si se encuentra en una emergencia, llame al 911.

Piscinas comerciales o públicas

• Trate de no derramar productos químicos. Si lo hace, tenga mucho cuidado de asegurarse de que no se mezclen con otros productos químicos o desechos durante la limpieza. Si se mezclan accidentalmente, podría causar una reacción.
• Siga las instrucciones de limpieza descritas en las etiquetas de los productos químicos o en la SDS.
• Utilice materiales y equipos adecuados para la limpieza. Esto puede incluir almohadillas absorbentes, gránulos absorbentes u otros materiales químicos específicos. 
  • Asegúrese de que haya materiales de limpieza adecuados almacenados en el sitio.
• Tenga un plan de emergencia para derrames químicos.
  • Practique la limpieza de derrames con un instructor, supervisor o persona certificada en el lugar. 
• Tenga la información de contacto de EMS/Bomberos/Respuesta a Emergencias publicada cerca de las áreas de almacenamiento de productos químicos. 
  • Conozca su ubicación y los productos químicos utilizados cuando llame para pedir ayuda. 

En general

• Trate de no derramar productos químicos. 
• Tenga cuidado con la limpieza química.
• Siga las instrucciones de limpieza descritas en las etiquetas de los productos químicos
• En caso de duda, pida ayuda.
• Si hay una emergencia, llame al 911.

Piscinas Residenciales

• Tenga un plan para emergencias.
• Asegúrese de que su familia y amigos conozcan el plan de emergencia.
• Sepa a quién llamar y cómo notificarles dónde se encuentra:
  • En caso de emergencia, llame al 911.
  • Proporcione su nombre y dirección para la respuesta de emergencia.

Piscinas comerciales o públicas

• Contar con un plan de emergencia en caso de:
  • Derrames
  • Contaminación cruzada
  • Gases tóxicos
  • Incendio o explosión
  • Exposición o lesiones humanas
  • Otros eventos específicos de su ubicación o identificados por la gerencia
• Tenga un plan de evacuación.
• Tener publicada la información de contacto de EMS/Bomberos/Respuesta a Emergencias.
• Conozca la dirección de su ubicación para la respuesta a emergencias. 

En general

• Esté atento a su entorno.
• Sepa dónde se encuentra (nombre del lugar, dirección, ciudad, estado)
• Sepa dónde están las salidas.
• Si ves algo, di algo.
• En caso de emergencia, llame al 911. 

• Visite el Seguridad química de las piscinas de los CDC para obtener más información. 

• Lea el Alerta de seguridad de la EPA "Almacenamiento y manejo seguros de productos químicos para piscinas" (2001)

• Lea el Aviso de Preparación y Prevención de Emergencias Químicas de la EPA sobre PRODUCTOS QUÍMICOS PARA PISCINAS: Cloro.

• Vea el video de seguridad química para piscinas del Instituto del Cloro y el Consejo Americano de Química