Tal vez sea algo sobre el sabor. Tal vez solo se vea nublado. Tal vez se esté preguntando sobre esa estación de servicio cercana, el sistema de tratamiento de aguas residuales en el lugar, la fábrica o la granja. Hay muchas razones legítimas para preocuparse por la calidad del agua de su pozo privado. Por suerte, hay respuestas.
Las Regulaciones de Pozos Privados de Virginia (12VAC5-630) requieren pruebas de pozos recién construidos para detectar organismos coliformes. Esta prueba no DOE cubrir todos los contaminantes. Después de la instalación, todas las pruebas posteriores quedan a discreción del usuario del pozo. Las pruebas de agua que se realizan en asociación con la compra de viviendas no son requeridas por el VDH, pero pueden ser requeridas por el prestamista que otorga la hipoteca.
Analizar el agua de su pozo es la mejor manera de asegurarse de que su suministro de agua potable esté a salvo de productos químicos y bacterias nocivas. Además, las pruebas de agua pueden determinar si hay impurezas molestas como el hierro y el manganeso. El propósito de esta hoja informativa es ayudarlo a usted, como propietario de un pozo privado, a decidir con qué frecuencia analizar el agua de su pozo privado y qué analizar. También le proporciona información sobre cómo analizar el agua, comprender los resultados de las pruebas de agua y proteger su pozo de la contaminación. Además de estas pautas, le recomendamos que consulte con su Departamento de Salud Local para averiguar si hay problemas de calidad del agua específicos de su área. También es una buena idea preguntar a sus vecinos si alguna vez han tenido problemas con la calidad del agua.
¿Cómo llegan los contaminantes al agua de pozo?|
El agua de pozo proviene de la lluvia y la nieve que empapa el suelo. A medida que el agua se filtra a través del suelo y la roca, puede recoger contaminantes y otros materiales que están presentes en el suelo. Algunos contaminantes que se encuentran comúnmente en el agua de pozo a niveles inseguros provienen de las rocas y el suelo por el que fluye el agua. Los más comunes en Virginia son las bacterias, el radón, el arsénico, el hierro, el manganeso y los contaminantes radiológicos. Otros contaminantes llegan al agua de pozo a través de las actividades humanas. El almacenamiento y los derrames de gasolina, las actividades industriales y comerciales, la eliminación inadecuada de residuos y la salinización de las carreteras pueden introducir sustancias tóxicas en el suelo. Incluso las actividades residenciales típicas, como el uso de fertilizantes o pesticidas demasiado cerca de un pozo, el derrame de combustible y la eliminación inadecuada de productos químicos domésticos pueden contaminar el agua de pozo. Algunos componentes preocupantes, como el arsénico, pueden ser de origen natural e introducidos a partir de actividades humanas. |
¿Cuándo debo analizar el agua de mi pozo?
|
Los pozos privados recién construidos en Virginia deben ser analizados para detectar bacterias como condición para su uso. Si bien no es obligatorio, e independientemente de si el pozo es existente o nuevo, VDH sugiere que los posibles compradores de viviendas analicen el agua de pozo privado para detectar indicadores básicos, productos químicos bacteriológicos y radiológicos de interés (ver más abajo). La calidad del agua en los pozos tiende a ser estable y, si se produce un cambio, suele ocurrir lentamente. Por esta razón, una vez que se establece la calidad del agua de referencia, pueden pasar varios años antes de que sea necesario volver a analizar los pozos que están debidamente construidos y ubicados de manera segura. Las bacterias y los nitratos son las excepciones, y se recomiendan pruebas anuales. Los usuarios de pozos privados siempre deben considerar la posibilidad de realizar pruebas adicionales si la boca de un pozo está inundada, o si hay un cambio notable en la calidad, el sabor o la apariencia o cualquier otro cambio inexplicable en un pozo que anteriormente no tenía problemas. |
¿Qué pruebas debo realizarme y con qué frecuencia?
|
Incluso si no sospecha ningún problema con el agua de pozo, es importante analizar su agua para asegurarse de que sea segura para beber. La siguiente tabla enumera las pruebas que VDH recomienda para todos los pozos privados, incluso si no nota ningún problema con su agua. Indicadores Básicos (Pobilidad) La lista básica de indicadores cubre los contaminantes potenciales más comunes asociados con los pozos privados. Algunos de estos contaminantes presentan problemas relacionados con la salud; otros afectan a la estética (sabor, manchas, olor). Las pruebas recomendadas son alcalinidad, arsénico, cadmio, cromo, bacterias, cloruro, cobre, fluoruro, dureza, hierro, plomo, manganeso, mercurio, nitrito/nitrato, pH, sodio, sulfato, sólidos disueltos totales y turbidez. Bacteriológico Las bacterias en el agua de pozo pueden provocar enfermedades gastrointestinales. Las pruebas recomendadas incluyen coliformes totales y e-coli. Radiológico Las rocas de Virginia contienen elementos radiactivos naturales que se disuelven en las aguas subterráneas. El análisis radiológico recomendado analizará la presencia de uranio, alfa bruto y radón. PRUEBAS ADICIONALES A TENER EN CUENTA Se debe considerar la posibilidad de realizar pruebas para los siguientes contaminantes potenciales cuando las circunstancias específicas de su propiedad sugieran un motivo de preocupación. VDH DOE no recomiendo las pruebas de rutina para detectar productos derivados del petróleo, herbicidas, pesticidas u otros productos químicos preocupantes. Componentes del petróleo Es posible que se justifique la realización de pruebas de componentes del petróleo si conoce o sospecha que hay almacenamiento, uso o liberación de petróleo cercano, incluidos los tanques de combustible para calefacción doméstica; o si hay olor o sabor a petróleo en el agua de su pozo. El análisis de referencia recomendado de los constituyentes del petróleo analizará el benceno, el tolueno, el etilbenceno, los xilenos totales, el naftaleno y el MTBE. Herbicidas/Pesticidas Las pruebas de herbicidas y pesticidas pueden estar justificadas si (a) su pozo está ubicado a menos de 50 pies de los cimientos de un edificio que fue tratado contra las termitas antes de 1990, (b) se han aplicado cantidades significativas de herbicidas o pesticidas cerca de su pozo, o (c) si se encuentra que el agua de su pozo contiene concentraciones elevadas de nitrito o nitrato y se sospecha de una fuente agrícola. El análisis de herbicidas/plaguicidas de referencia recomendado analizará la presencia de dieldrín y clordano. |
| Prueba | Con qué frecuencia | Propósito |
| Indicadores Básicos (Pobilidad) | Se sugiere una prueba inicial. Si no hay problemas, una vez cada 5 años a partir de entonces |
Los indicadores básicos le proporcionan una indicación general de la calidad del agua y son útiles para determinar si se justifican pruebas adicionales. |
| Conducir | Si su agua es corrosiva (pH <6), considere realizar pruebas más frecuentes |
El plomo puede filtrarse de las tuberías (tuberías y grifos). Las tuberías de plomo pueden estar en casas construidas antes de 1930. La soldadura a base de plomo puede estar en casas construidas antes de 1988. El latón se utiliza en plomería y accesorios nuevos. Todo el latón contiene pequeñas cantidades de plomo. El agua corrosiva filtra más plomo. Los niños pequeños son más susceptibles a los efectos nocivos de la exposición al plomo. |
| Nitrato | Anualmente | Los niveles altos de nitratos pueden causar problemas de salud, incluida la metahemoglobinemia, comúnmente conocida como "síndrome del bebé azul". |
| Bacteriológico | Anualmente |
Las pruebas bacteriológicas le brindan protección contra enfermedades gastrointestinales agudas. |
| Radiológico | Al menos una vez |
Las pruebas radiológicas identifican los efectos de los elementos radiactivos naturales en las rocas y los sedimentos. |
| Fluoruro | Cada 5 años, cuando los niños menores de 5 años son usuarios habituales |
El fluoruro puede ocurrir naturalmente en los pozos de todo Virginia. Los dientes permanentes de un niño pueden decolorarse por el exceso de flúor. Muy poco flúor puede aumentar el riesgo de caries dental. Es posible que el dentista de su hijo le pregunte sobre el nivel de fluoruro en el agua de pozo. |
| Petróleo, Herbicida/Pesticida | Si lo sugieren las condiciones del sitio | Evaluación de la amenaza de contaminantes específicos del sitio. |
Puede haber otros contaminantes potenciales preocupantes que resulten de la liberación de productos químicos o derivados del petróleo. Si se identifica una liberación de contaminantes en las cercanías de su pozo privado, comuníquese con su Departamento de Salud Local para obtener información.
Encontrar un laboratorio
La División de Servicios de Laboratorio Consolidados de Virginia es responsable de la acreditación de laboratorios comerciales bajo el Programa de Acreditación de Laboratorios Ambientales de Virginia (VELAP). Puede encontrar una lista actualizada de laboratorios acreditados AQUÍ. La mayoría de los laboratorios comerciales pueden proporcionarle todo lo que necesita para su evento de muestreo de pozos, incluidos recipientes de muestras, conservantes e instrucciones detalladas sobre el procedimiento para recolectar la muestra. Otra fuente es el Programa de Calidad del Agua del Hogar de Virginia , administrado a través de la Extensión Cooperativa de Virginia, que ofrece clínicas anuales de pruebas de pozos de agua / agua potable a bajo costo en varios lugares de Virginia. En la mayoría de los casos, usted mismo puede recoger una muestra del agua del grifo. Al hacerlo, siga cuidadosamente las instrucciones del laboratorio para obtener una buena muestra. El método de recolección de una muestra varía según las pruebas que se realicen. Por ejemplo, algunos contaminantes como el plomo y el cobre pueden requerir que el agua permanezca estancada en las tuberías durante un mínimo de 6 horas y se recoja a la primera extracción de agua. Otros contaminantes requieren que el agua se enjuague o deje correr durante un período mínimo de tiempo antes de recolectar la muestra. Algunos contaminantes requieren frascos de muestra y procedimientos especiales. Asegúrese de que nada más que el agua que se está tomando la muestra entre en contacto con la abertura de la botella o el interior de la tapa. La puntualidad también es importante. Algunos contaminantes se deterioran o cambian de forma con el tiempo. La mayoría de las muestras de agua deben mantenerse en hielo cuando se llevan al laboratorio. Para garantizar resultados precisos, asegúrese de que el laboratorio reciba su muestra de agua dentro del tiempo especificado en las instrucciones. |
¿Qué significan los resultados de mi prueba?
Cuando reciba el Certificado de Análisis del laboratorio, es posible que se pregunte qué significan los resultados. Una cosa es encontrar que sus resultados no son detectables, y otra cosa es si un resultado en particular es tantas partes por billón o partes por millón . ¿Es bueno o malo? Una forma de entender los resultados es preguntar al laboratorio que realizó la prueba. Un enfoque alternativo es preguntar a su Departamento de Salud Local.
Una tercera opción es usar una herramienta en línea que le permita escribir los resultados de sus pruebas de agua en la herramienta para obtener automáticamente explicaciones simples sobre los posibles riesgos para la salud, las opciones de tratamiento y más. COMO ESTE:
Con estos servicios basados en la web, puede ingresar el resultado de su prueba para obtener rápidamente información general, recomendaciones sobre la respuesta, efectos sobre la salud, opciones de tratamiento y listas de recursos para obtener más información. Sin embargo, antes de tomar medidas para proteger el agua de su pozo, asegúrese de consultar con un proveedor de sistemas de pozos de agua autorizado. |
¡Guarde los registros!
|
Mantenga un registro de todas sus pruebas de agua como referencia. Un cambio en la concentración de un contaminante puede indicar que se está desarrollando un problema de calidad del agua. Al comparar los resultados de las pruebas a lo largo del tiempo, es posible que descubra que es necesario un cambio en el tratamiento o que un dispositivo de tratamiento no funciona correctamente.
|
Sistemas de tratamiento
|
Si tiene un equipo de tratamiento de agua en su hogar, o necesita tener uno para abordar los contaminantes identificados por las pruebas de pozos, tenga en cuenta que los sistemas de tratamiento de agua están diseñados para ciertos contaminantes específicos y no necesariamente eliminarán todos los contaminantes. Puede controlar si el sistema de tratamiento está haciendo su trabajo mediante la prueba de los contaminantes que el sistema está tratando. Considere analizar periódicamente el agua antes y después del tratamiento para asegurarse de que el sistema siga funcionando correctamente.
|
Protegiendo su pozo
|
Puede proteger su pozo privado prestando mucha atención a lo que hace dentro y alrededor de su casa, así como a las actividades de su vecino cerca de su pozo. Las buenas prácticas constantes para prevenir la contaminación pueden ayudar a garantizar que su pozo le suministre a usted y a su familia agua potable de buena calidad. Estas son algunas formas importantes en las que puede proteger bien su agua potable.
|
Información adicional
Arsénico (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/arsenic/) Boro (hipervínculo a: https://www.epa.gov/dwstandardsregulations/chromium-drinking-water) Chromium (hipervínculo a: https://www.epa.gov/dwstandardsregulations/chromium-drinking-water) Bacterias coliformes (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/coliform-bacteria/) Sulfuro de hidrógeno (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/hydrogen-sulfide/) Lead (hipervínculo a: http://wellowner.org/lead/) MTBE (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/mtbe/) Nitratos (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/nitrates/) Radionúclidos (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/radionuclides/) Radón (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/radon/) Trihalometanos (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/trihalomethanes/) Uranio (hipervínculo a: http://wellowner.org/water-quality/uranium-what-you-need-to-know/)
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Guía de la EPA de EE. UU.
Esta es la lista de razones de la EPA de EE. UU. para analizar el agua de su pozo privado. Enumera los problemas de calidad del agua que puede encontrar y las pruebas que debe hacer si tiene un problema particular con su agua. Siempre que note un cambio en el sabor, color, olor o claridad de su agua, comuníquese con su Departamento de Salud Local para obtener ayuda.
|