Enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)

¿Qué es la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)?

La enfermedad por coronavirus 2019, comúnmente conocida como COVID-19 o COVID, es una enfermedad causada por un coronavirus llamado Coronavirus del Síndrome Respiratorio Agudo Severo 2 (SARS-CoV-2). El SARS-CoV-2 y el COVID-19 se identificaron por primera vez en la provincia de Wuhan, en China, en diciembre de 2019. Desde entonces, el virus se ha extendido por todo el mundo, causando una pandemia y cientos de millones de infecciones.

¿Quién se contagia de COVID-19?

El virus que causa el COVID-19 puede ser muy contagioso. Cualquier persona que esté expuesta al virus puede enfermarse. Las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente19 COVID- incluyen:

• Adultos mayores: la edad es el factor de riesgo más importante para la COVID-19grave.
• Personas con un sistema inmunitario debilitado.
• Personas con afecciones médicas subyacentes como enfermedades cardíacas o pulmonares, obesidad, diabetes, cáncer y muchas más.

¿Cómo se propaga COVID-19 ?

El COVID-19 se propaga cuando una persona infectada respira o tose gotitas o partículas pequeñas que contienen el virus. Otras personas pueden inhalar estas gotitas e infectarse. Si estas gotitas caen en los ojos, la nariz o la boca de una persona, también pueden provocar una infección. A veces, estas gotitas pueden contaminar superficies y las personas pueden infectarse al tocarse los ojos, la nariz o la boca después de tocar superficies contaminadas, aunque no se cree que esta sea una ruta importante de transmisión.

Cualquier persona con COVID-19 puede propagar la enfermedad, incluso si no tiene síntomas.

¿Cuáles son los síntomas de la infección por COVID-19 ?

Las personas con COVID-19 pueden no tener ningún síntoma o pueden tener síntomas leves, moderados o graves. En casos graves, la COVID-19 puede provocar hospitalización o la muerte. Los síntomas más comunes de la COVID-19 incluyen:

• Fiebre o escalofríos
• Tos
• Falta de aliento (dificultad para respirar)
• Fatiga
• Dolores musculares o corporales
• Jaqueca
• Nueva pérdida del gusto o del olfato (o un nuevo cambio en el gusto o el olfato)
• Dolor de garganta
• Congestión o secreción nasal
• Náuseas o vómitos
• Diarrea

Si presenta síntomas de emergencia o signos de COVID-19, busque atención médica de inmediato. Algunos de estos síntomas de emergencia incluyen:

• Dificultad para respirar
• Dolor o presión persistente en el pecho
• Nueva confusión
• Incapacidad para despertarse o permanecer despierto
• Dependiendo del tono de la piel, los labios, el lecho ungueal y la piel pueden aparecer pálidos, grises o azules

¿Cuánto tiempo después de la exposición se presentan los síntomas?

Los síntomas pueden aparecer 2a14 días después de la exposición.

¿Cómo se diagnostican las infecciones por COVID-19 ?

Las muestras respiratorias de una persona se pueden analizar fácilmente para detectar la presencia del virus que causa el COVID-19. Algunas pruebas, llamadas pruebas de antígenos, son de venta libre y se pueden realizar en casa. Estas pruebas proporcionan resultados en pocos minutos. Otras pruebas están disponibles a través de un proveedor de atención médica. Si tiene preguntas sobre las pruebas de COVID-19 , puede hablar con su proveedor de atención médica.

¿Qué tratamientos hay disponibles para el COVID-19?

La mayoría de las personas con COVID-19 pueden manejar su enfermedad en casa. Mientras esté enfermo, es importante que descanse mucho, beba muchos líquidos y use medicamentos de venta libre (como paracetamol o ibuprofeno) según sea necesario para la fiebre y el dolor.

Los medicamentos antivirales recetados están disponibles para las personas con mayor riesgo de enfermarse gravemente por COVID-19 . Estos medicamentos pueden reducir el riesgo de hospitalización y muerte. Las personas con COVID-19 que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente deben comunicarse con un proveedor de atención médica de inmediato, incluso si sus síntomas son leves al principio. Los tratamientos antivirales funcionan mejor cuando se inician dentro de los primeros días de la enfermedad.

¿Las personas que han estado en contacto con alguien con COVID-19 deben hacerse la prueba y recibir tratamiento?

Los contactos de personas con COVID-19 pueden considerar hacerse la prueba si les preocupa transmitir la enfermedad a otras personas, especialmente a aquellas con mayor riesgo de enfermarse gravemente. Por lo general, las personas que no están enfermas no necesitan tratamiento.

¿Cómo se puede prevenir la infección por COVID-19 ?

Existen medidas para ayudar a protegerse a sí mismo y a los demás del COVID-19.

• Manténgase actualizado sobre las vacunas recomendadas contra el COVID-19 . Hable con un proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre las vacunas contra el COVID-19 .
• Quédese en casa si está enfermo para evitar transmitir el virus a otras personas. Puede volver a sus actividades normales cuando, después de 24 horas, se cumplan las dos condiciones siguientes:
  • Sus síntomas han mejorado en general, Y
  • No tiene fiebre (sin el uso de medicamentos para bajar la fiebre).
• Tome medidas para tener un aire más limpio. Esto puede incluir abrir una ventana para dejar entrar aire fresco y mantener los sistemas centrales de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC).
• Practica una buena higiene.
  • Cúbrase al toser y estornudar.
  • Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón durante al menos 20 segundos. Si no hay agua disponible, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol.
  • Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia.

¿Cómo puedo obtener más información sobre el COVID-19?

• Si tiene inquietudes sobre el COVID-19, comuníquese con su proveedor de atención médica.
• Comunícate con tu departamento de salud local en vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Visite la página web de VDH COVID-19 en vdh.virginia.gov/coronavirus/.
• Visite la página web de los CDC sobre el COVID- 19 cdc.gov/covid/index.html.

Traducciones

Hoja informativa sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en árabe

Hoja informativa sobre la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) en ucraniano