Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS)

¿Qué es el SARS?

El Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS) es una enfermedad respiratoria causada por un coronavirus asociado al SARS (conocido como SARS-CoV).

¿Qué es un coronavirus?

Los coronavirus son una gran familia de virus que causan enfermedades en los seres humanos, que van desde el resfriado común hasta enfermedades respiratorias graves. Los coronavirus también pueden infectar a los animales. El SARS-CoV es el coronavirus que causa la enfermedad conocida como SARS. El SARS-CoV-2 (un virus similar al SARS-CoV) es el coronavirus que causa la COVID-19.

¿Qué es el SARS-COV?

El SARS-CoV es un tipo de coronavirus. El SARS-CoV se detectó por primera vez en Asia en 2003 y causó un brote global, que se extendió a más de dos docenas de países de América del Norte, América del Sur, Europa y Asia antes de ser controlado. Durante este brote, 8,096 personas contrajeron el SARS y 774 de ellas murieron. En los Estados Unidos, solo ocho personas contrajeron el SARS, incluido un residente de Virginia. No se han reportado casos de SARS en el mundo desde 2004.

¿Quién contrae el SARS?

Durante el 2003 brote mundial, muchas personas que se enfermaron estuvieron expuestas al virus en centros de salud donde una persona infectada recibía atención, o en el hogar de una persona infectada.

¿Cómo se propaga el SARS-COV ?

El SARS-CoV se transmite más fácilmente de persona a persona a través del contacto cercano con una persona infectada. Cuando una persona tose o estornuda, produce gotitas respiratorias infectadas que otra persona puede inhalar y enfermarse. El virus también puede propagarse cuando una persona toca una superficie u objeto contaminado con gotitas infecciosas y luego se toca la boca, la nariz o los ojos. También es posible que el SARS-CoV se propague a través del aire.

¿Cuáles son los síntomas del SARS?

Las personas que se enferman de SARS a menudo tienen los siguientes síntomas:

• Tos seca
• Fiebre
• Dificultad para respirar o falta de aliento
• Jaqueca
• Dolores corporales
• Fatiga
• Los síntomas menos comunes incluyen náuseas, vómitos o diarrea

¿Cuánto tiempo después de la exposición aparecen los síntomas?

Los síntomas suelen aparecer 27 días después de la exposición al virus, pero pueden tardar hasta 10 días antes de que comiencen los síntomas.

¿Cómo se diagnostica el SARS?

El SARS se puede diagnosticar en función de la historia clínica que el paciente proporciona, junto con el examen físico y las pruebas de laboratorio. Las pruebas pueden incluir hisopos de la nariz, la garganta y el área rectal. También se pueden hacer análisis de sangre.

¿Cuál es el tratamiento para el SARS?

No existe un tratamiento específico para el SARS. La atención médica se centra en proporcionar alivio de los síntomas y la atención de apoyo necesaria. Las personas con síntomas leves pueden usar medicamentos de venta libre para aliviar la fiebre y el dolor. Las personas que están más gravemente enfermas pueden necesitar ser ingresadas en el hospital para recibir oxígeno, tratamientos respiratorios u otras terapias.

¿Cómo se puede prevenir el SARS?

Actualmente no se dispone de una vacuna contra el SARS. Las personas deben seguir estos consejos generales de salud pública para ayudar a prevenir enfermedades respiratorias de cualquier tipo:

• Lávese las manos con frecuencia con agua y jabón durante al menos 20 segundos y ayude a los niños pequeños a hacer lo mismo. Si no dispone de agua y jabón, use un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de etanol.
• Cúbrase la nariz y la boca con un pañuelo desechable al toser o estornudar, luego tírelo a la basura. También puede toser o estornudar en el codo y no en las manos.
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar.
• Evite el contacto cercano (como besarse, compartir tazas o compartir utensilios para comer) con personas enfermas.
• Limpie y desinfecte las superficies que se tocan con frecuencia, como los juguetes y las manijas de las puertas.

¿Es el MERS-COV lo mismo que el SARS-COV?

No. El MERS-CoV y el SARS-CoV son dos tipos de coronavirus, pero no son lo mismo. El MERS-CoV causa la enfermedad del Síndrome Respiratorio de Oriente Medio (conocido como MERS), mientras que el SARS-CoV causa la enfermedad SARS. El MERS es una enfermedad respiratoria que se transmite principalmente de los camellos a los humanos. El MERS se observa en países como Arabia Saudita y los que están cerca de él. La propagación limitada de una persona a otra es posible, pero no es común.

¿Cómo puedo obtener más información sobre el SARS?

• Comunícate con un proveedor de atención médica.
• Comunícate con tu departamento de salud local. Puede encontrar su departamento de salud local en vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
• Visite la página de los CDC sobre el SARS en cdc.gov/orr/responses/sars.html o la página de la Organización Mundial de la Salud sobre el SARS en www.emro.who.int/health-topics/severe-acute-respiratory-syndrome/.