¿Qué es la shigelosis?
La shigelosis es una infección de los intestinos causada por una bacteria llamada Shigella. Es muy fácil de contagiar a otras personas y, por lo tanto, a veces da lugar a brotes.
¿Quién contrae la shigelosis?
Cualquier persona puede contraer shigelosis, pero es más común en los niños pequeños. Las personas con mayor riesgo de infección incluyen a los niños en guarderías, las personas que viven en entornos abarrotados y aquellos con acceso limitado a agua potable y baños, incluidas las personas sin hogar. Los brotes se asocian con mayor frecuencia con mala higiene, condiciones de vida hacinadas y alimentos o agua contaminados. Los viajeros a países en desarrollo y los hombres que tienen relaciones sexuales con hombres corren un mayor riesgo de exposición.
¿Cómo se transmite la shigelosis?
Las bacterias tienen que entrar en la boca para causar una infección. Las personas infectadas con Shigella eliminan la bacteria en sus heces (heces). Las heces pueden contaminar las superficies, los alimentos o el agua. Las personas pueden infectarse al tocar superficies contaminadas, entrar las bacterias en las manos y luego llevarse las manos a la boca, o al comer alimentos contaminados o beber agua contaminada (incluidas las aguas recreativas mientras nadan). Las personas infectadas deben evitar nadar hasta después de que ya no tengan diarrea, y se debe disuadir a los niños de tragar agua de la piscina. Los manipuladores de alimentos infectados pueden contaminar los alimentos si manipulan alimentos que otras personas comen sin lavarse adecuadamente las manos después de ir al baño. En las guarderías, las bacterias pueden propagarse cuando los cambios de pañal contaminan las manos o las superficies. Tener exposición a las heces durante el contacto sexual con alguien que está enfermo o que se ha recuperado recientemente de la shigelosis puede propagar la enfermedad.
¿Cuáles son los síntomas de la shigelosis?
Las personas con shigelosis pueden experimentar diarrea leve o grave (heces blandas), a menudo con fiebre y rastros de sangre o moco en las heces. Algunas personas infectadas también experimentarán náuseas y vómitos, mientras que otras pueden no mostrar ningún síntoma.
¿Cuánto tiempo después de la exposición aparecen los síntomas?
Los síntomas pueden aparecer entre uno y siete días después de la exposición, pero generalmente aparecen entre uno y tres días después de la exposición.
¿Cómo se diagnostica la shigelosis?
La shigelosis se diagnostica mediante pruebas de laboratorio en heces. El laboratorio también puede realizar pruebas especiales para determinar qué antibióticos, si los hubiera, serían mejores para tratar la infección.
¿Cuál es el tratamiento para la shigelosis?
La mayoría de las personas con shigelosis se recuperan sin tratamiento. Las personas con diarrea deben beber muchos líquidos. En casos más graves, se pueden administrar líquidos por vía intravenosa. Los antibióticos se usan ocasionalmente para tratar casos graves o para acortar el tiempo que las bacterias están presentes en las heces, particularmente para los manipuladores de alimentos, los niños en guarderías o las personas con sistemas inmunológicos debilitados.
¿Las personas que han estado en contacto con alguien con shigelosis necesitan ser examinadas y tratadas?
Debido a que la Shigella puede propagarse tan fácilmente, las personas con shigelosis deben alentar a sus contactos con síntomas a visitar a su proveedor de atención médica. Las pruebas de Shigella pueden conducir a diagnósticos más precisos, tratamiento específico (cuando sea necesario) y mejores resultados para los pacientes.
¿Cómo se puede prevenir la shigelosis?
Dado que la Shigella se transmite en las heces, la forma más importante de prevenir su propagación es lavarse las manos cuidadosamente con agua tibia y jabón después de usar el baño o cambiar pañales, y antes y después de preparar alimentos. También es importante evitar los alimentos y el agua contaminados. Evite tragar el agua de la piscina y manténgase fuera del agua mientras tenga diarrea. Si usted o su pareja han sido diagnosticados con shigelosis, no tengan relaciones sexuales. Para reducir la posibilidad de que los gérmenes de Shigella se propaguen, espere al menos dos semanas después de que termine la diarrea para tener relaciones sexuales.
¿Cuánto tiempo puede una persona enferma ser portadora de la bacteria Shigella ?
La mayoría de las personas expulsan Shigella en sus heces durante una o dos semanas. Ciertos antibióticos pueden acortar el tiempo que la Shigella está presente en las heces de una persona infectada.
¿Se debe excluir a una persona enferma del trabajo o la escuela?
La mayoría de las personas infectadas pueden regresar al trabajo o a la escuela cuando se les detiene la diarrea. Los manipuladores de alimentos, el personal de cuidado infantil o los asistentes, y los trabajadores de la salud generalmente no pueden regresar al trabajo hasta que se obtengan dos muestras de heces y no desarrollen la bacteria Shigella . El departamento de salud ayudará a determinar cuándo las personas en estos entornos pueden regresar al trabajo.
¿Cómo puedo obtener más información sobre la shigelosis?
- Si tiene inquietudes sobre la shigelosis, comuníquese con su proveedor de atención médica.
- Llame a su departamento de salud local. Puede encontrar su departamento de salud local en vdh.virginia.gov/health-department-locator/.
- Visite la página de los CDC sobre la shigella en cdc.gov/shigella/ para obtener más información.
Traducciones
Hoja informativa sobre la shigelosis en amárico
Hoja informativa sobre la shigelosis en árabe
Hoja informativa sobre la shigelosis en chino
Hoja informativa sobre la shigelosis en dari
Hoja informativa sobre la shigelosis en criollo haitiano
Hoja informativa sobre la shigelosis en coreano
Shigellosis_Fact_Sheet_Spanish
Hoja informativa sobre la shigelosis en tagalo
Hoja informativa sobre la shigelosis en vietnamita
Abre el pdf para descargar
Abre el documento para descargarlo
Se abre en una ventana nueva
El enlace externo se abrirá en una ventana nueva. Haga clic en el enlace para salir del sitio web del Departamento de Salud de Virginia.