Zika Virus

¿Qué es el zika?

El zika es un virus que se transmite a las personas principalmente a través de las picaduras de mosquitos infectados. La mayoría de las personas expuestas al virus del Zika no tendrán síntomas o solo tendrán síntomas leves. La principal preocupación sobre este virus es que puede transmitirse de una madre infectada a su bebé durante el embarazo y causar defectos congénitos graves. Se dice que las personas expuestas al virus del Zika que no tienen síntomas tienen una infección por el virus del Zika; se dice que las personas que tienen síntomas tienen la enfermedad por el virus del Zika. Ambas condiciones se denominarán "Zika" a continuación.

¿Dónde DOE el zika?

El zika es un riesgo en muchos países y territorios, y se ha encontrado en las Américas, las islas del Pacífico y partes de África y Asia. Para obtener un mapa que muestra dónde hay riesgo de zika, consulte la página web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) sobre áreas en riesgo de zika. Debido a que los mosquitos que propagan el virus se encuentran en todo el mundo, es posible que ocurran brotes en nuevos países y territorios. Se ha producido una propagación limitada del virus del Zika por mosquitos en el territorio continental de los Estados Unidos, pero no en Virginia. Para obtener un mapa de dónde se encuentran los mosquitos que podrían propagar el virus del Zika en los Estados Unidos, consulte la página web de los CDC sobre el zika sobre el rango geográfico de los mosquitos.

¿Cómo se DOE propagar el zika?

El virus del Zika generalmente se transmite a las personas a través de la picadura de un mosquito infectado. El principal mosquito que transmite el virus del Zika es el mosquito de la fiebre amarilla (Aedes aegypti); el mosquito tigre asiático (Aedes albopictus) también puede transmitir el virus. Una persona infectada tendrá el virus circulando en su sangre, especialmente en la primera semana de la enfermedad. Si un mosquito pica a una persona infectada mientras el virus todavía está en la sangre de la persona, el mosquito puede infectarse. Si el mosquito infectado vive lo suficiente como para que el virus se multiplique y se propague a sus glándulas salivales, el mosquito puede picar a otra persona para transmitir el virus. Las personas que están infectadas pero que no están enfermas aún pueden transmitir el virus a los mosquitos que las pican. El virus del Zika también puede transmitirse de una madre infectada a su bebé durante el embarazo. Una persona con el virus del Zika puede infectar a su pareja sexual a través de relaciones sexuales sin protección, incluso si la persona infectada no está enferma. El virus también puede transmitirse a través de transfusiones de sangre.

¿Quién contrae el Zika?

Cualquier persona que viva o viaje a un área con riesgo de zika, y que aún no se haya infectado, puede contraer el zika. Cualquier persona que tenga relaciones sexuales sin protección con alguien que viva o viaje a estos lugares también puede infectarse. Para obtener un mapa de las áreas con riesgo de zika, consulte la página web de los CDC sobre las áreas con riesgo de zika.

¿Cuáles son los síntomas del zika?

Alrededor del 80% de las personas infectadas con el virus del Zika no se enferman. Para el 20% que se enferma, los síntomas más comunes incluyen fiebre, erupción cutánea con picazón, dolor en las articulaciones, conjuntivitis (ojos rojos), dolor de cabeza y dolor muscular. La enfermedad suele ser leve y los síntomas suelen durar de varios días a una semana.

¿Qué tan pronto se presentan los síntomas?

Los síntomas, si están presentes, pueden aparecer dentro de 3 a 14 días después de la exposición al virus del Zika.

¿Qué tan peligroso es el zika?

La infección por el virus del Zika durante el embarazo puede hacer que el feto desarrolle microcefalia y/u otros defectos congénitos graves. La microcefalia es un defecto congénito en el que la cabeza de un bebé es mucho más pequeña de lo esperado. Los CDC estiman que el 6% de los bebés nacidos de madres con zika durante el embarazo tendrán defectos congénitos asociados al zika, como daño al cerebro, daño ocular y/o microcefalia al nacer. Se estima que el 9% de los bebés nacidos de madres con zika durante el embarazo pueden tener anomalías del desarrollo neurológico, como pérdida de la audición, defectos en las extremidades, convulsiones, microcefalia después del nacimiento y retraso en el crecimiento o el desarrollo. En un pequeño número de personas infectadas, también ha habido informes de síndromes neurológicos, como el síndrome de Guillain-Barré (SGB). Los estudios en curso están investigando la conexión entre el SGB y el zika.

¿Qué precauciones especiales deben tomar las mujeres embarazadas para prevenir el zika?

Las mujeres embarazadas no deben viajar a áreas con brotes de zika. Las mujeres embarazadas deben hablar con sus proveedores de atención médica para considerar cuidadosamente los riesgos y las posibles consecuencias de viajar a otras áreas con riesgo de zika. Para obtener un mapa de las áreas con brotes de zika y las áreas con riesgo de zika, consulte la página web de los CDC sobre el zika en áreas con riesgo de zika. Si una mujer embarazada DOE viajar, debe hablar con su proveedor de atención médica antes de viajar y tomar las siguientes medidas para prevenir la infección por el virus del Zika:

Prevenir las picaduras de mosquitos

• Elija un repelente de insectos registrado por la EPA con uno de los siguientes ingredientes activos: DEET, picaridina,3535IR, aceite de eucalipto de limón o para-mentano-diol, o 2-undecanona, y use el repelente de acuerdo con la etiqueta del producto. Cuando se usan según las indicaciones, se ha demostrado que los repelentes de insectos registrados por la EPA son seguros y efectivos incluso para mujeres embarazadas y en período de lactancia.
• Use el repelente día y noche porque los mosquitos que transmiten el virus del Zika pican durante el día, pero también entran a los edificios y pican por la noche.
• Use ropa tratada con permetrina.
• Cubra la piel expuesta usando mangas largas, calcetines, pantalones y sombreros.
• Duerma en el interior en habitaciones con ventanas con mosquiteros o aire acondicionado, o use un mosquitero si duerme en una habitación que está expuesta al exterior.

Practica sexo seguro

• Durante el resto del embarazo, use un condón cada vez que tenga relaciones sexuales o absténgase de tener relaciones sexuales para prevenir la posible transmisión del zika.

Después de regresar, debe hablar con su proveedor de atención médica sobre su viaje a un área con riesgo de zika. Si cree que tiene zika, consulte a su proveedor de atención médica. Su proveedor de atención médica puede hacerle análisis de sangre u orina para detectar el virus del Zika y otras afecciones similares.

¿Qué precauciones especiales deben tomar las parejas que intentan quedar embarazadas para prevenir el zika?

Las parejas que planean quedar embarazadas dentro de los tres meses deben trabajar con sus proveedores de atención médica para considerar cuidadosamente los riesgos y las posibles consecuencias de viajar a áreas con un brote de Zika u otras áreas con riesgo de Zika. Para obtener un mapa de dónde está ocurriendo el zika, consulte la página web de los CDC sobre áreas en riesgo de zika. Si un miembro de la pareja viaja a un área con un brote de zika u otras áreas con riesgo de zika, la pareja debe tomar estas medidas para prevenir la infección por zika:

• Siga los mismos pasos recomendados para las mujeres embarazadas para prevenir las picaduras de mosquitos (arriba).
• Considera la posibilidad de esperar un período de tiempo antes de intentar quedar embarazada. Si solo viajó la pareja, la pareja debe abstenerse de tener relaciones sexuales durante al menos dos meses desde que comenzaron los síntomas (si está enfermo) o después de regresar de un viaje (si no está enfermo). Si solo viajó la pareja masculina, la pareja debe esperar al menos tres meses desde que comenzaron los síntomas (si está enferma) o después de regresar de un viaje (si no está enferma). Si ambos miembros de la pareja viajaron, la pareja debe esperar tres meses desde que comenzaron los síntomas (si están enfermos) o después de regresar de un viaje (si no están enfermos). Mientras esperan para concebir, las parejas deben evitar tener relaciones sexuales o usar condones cada vez que tengan relaciones sexuales o actividades sexuales.

¿Cuál es el tratamiento para el Zika?

No existe un tratamiento específico para el zika. Los proveedores de atención médica solo pueden brindar atención de apoyo para aliviar los síntomas. Esto puede incluir reposo, líquidos y medicamentos de venta libre, como paracetamol.

¿Cómo se puede prevenir el Zika?

No existe una vacuna para prevenir el zika. Las infecciones se pueden prevenir evitando las picaduras de mosquitos y la exposición sexual al virus. Evitar las picaduras de mosquitos incluye usar camisas de manga larga, pantalones largos y calcetines, usar repelente de insectos o ropa tratada con permetrina (especialmente durante el día cuando los mosquitos están activos), usar aire acondicionado o mosquiteros en ventanas/puertas para mantener a los mosquitos afuera. Elimine el agua estancada de los recipientes en los patios (incluidos los baños para pájaros, macetas, baldes) para detener la reproducción de mosquitos. Las personas que hayan regresado de un viaje a un área con riesgo de zika también deben seguir las medidas para evitar las picaduras de mosquitos durante tres semanas después de regresar para evitar que transmitan el virus del Zika a los mosquitos locales que podrían transmitir el virus a otras personas.

¿Dónde puedo obtener más información?

• Si tiene inquietudes sobre el zika, comuníquese con su proveedor de atención médica.
• También puede llamar a su departamento de salud local. Un directorio de departamentos de salud locales se encuentra en la página de Distritos de Salud Locales de VDH.
• Para obtener información sobre las enfermedades transmitidas por mosquitos, incluido el Zika, visite el sitio web de VDH en la pestaña de la página de Insectos y Salud Humana sobre enfermedades transmitidas por mosquitos.
• Para obtener información adicional, visite el sitio web de los CDC en la página de los CDC sobre el zika.
• Si tiene preguntas sobre los programas de control de mosquitos en Virginia, visite el sitio web de la Asociación de Control de Mosquitos de Virginia.

Marzo 2019