July 18, 2025
Media Contact: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
El Distrito de Salud del Cráter levanta el aviso recreativo para Gravelly Run y James River
El público puede reanudar todas las actividades recreativas
HOPEWELL, Virginia. – Con efecto inmediato, el Distrito de Salud de Crater está levantando el aviso recreativo para Gravelly Run y secciones del río James desde el Old City Point Waterfront Park en Hopewell río abajo hasta Berkley debido a una descarga de aguas residuales no tratadas.
A medida que las aguas residuales se desplazaban río abajo, se diluían y degradaban debido al lavado, el movimiento del agua turbia y el aumento del caudal resultante de los eventos de lluvia. Con el cese de la descarga el sábado y el período de tiempo que ha pasado desde que se emitió el aviso recreativo, la calidad del agua en Gravelly Run y el río James en la extensión del área del aviso, ya no se considera una amenaza para la salud pública como resultado de la descarga de aguas residuales.
Este aviso se emitió por precaución en respuesta a un incidente el 11de julio de 2019, durante el cual la planta de tratamiento de aguas residuales de Hopewell Water Renewal descargó un estimado de un millón de galones de aguas residuales sin tratar debido a una falla de energía en una parte de la planta de tratamiento causada por daños en el cableado eléctrico.
El desbordamiento se detuvo aproximadamente a las 330 p.m. del sábado 12de julio, después de que los operadores de la planta instalaron bombas de emergencia y generadores. La planta de tratamiento volvió a funcionar con normalidad el 16 de julio después de completar las reparaciones del cableado eléctrico dañado.
VDH no ha observado evidencia de impactos en el agua potable en este momento.
Para mantenerse seguro mientras se recrea en aguas naturales, el público debe:
- Nunca trague agua no tratada y no nade si su piel tiene cortes o heridas abiertas.
- Lávese las manos con frecuencia, incluso después de nadar y antes de preparar y comer alimentos.
- Dúchese o báñese después de nadar para eliminar posibles gérmenes y contaminantes.
- Revise el agua y el área que la rodea antes de nadar. Evite entrar en el agua si hay una película verde en el agua o si el agua está más turbia de lo habitual. Evite nadar cerca de desagües pluviales o ganado.
- Evite nadar si tiene vómitos o diarrea.
- Evite nadar en cursos de agua naturales durante tres días después de eventos de lluvia. Las lluvias intensas recogen cualquier cosa con la que entran en contacto, incluidos los gérmenes de las aguas residuales desbordadas, las aguas pluviales contaminadas y la escorrentía de la tierra.
- Evite cualquier área del cuerpo de agua donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos o agua descolorida.
- Si toma pescado capturado en aguas naturales, retire la piel de los filetes y deseche las vísceras y los órganos internos. Cocine los filetes a la temperatura adecuada y limpie los cuchillos y las tablas de cortar con agua jabonosa. Siga los avisos de consumo de pescado publicados.
- Consulte con su proveedor de atención médica antes de nadar en océanos, lagos, ríos y otros cuerpos de agua naturales si la capacidad de su cuerpo para combatir los gérmenes ya se ve afectada por otros problemas de salud o medicamentos.
Visite www.SwimHealthyVa.com para conocer formas de mantenerse seguro mientras se recrea en cuerpos de agua naturales.
# # #