July 18, 2025
Media Contact: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
El Distrito de Salud del Cráter levanta el aviso recreativo para Gravelly Run y James River
El público puede reanudar todas las actividades recreativas
HOPEWELL, Va. – Effective immediately, Crater Health District is lifting the recreational advisory for Gravelly Run and sections of the James River from the Old City Point Waterfront Park in Hopewell downstream to the Berkley due to a discharge of untreated sewage.
As the sewage moved down river, it diluted and degraded due to flushing, turbid water movement and increased flow resulting from rain events. With the cessation of the discharge on Saturday and the time period that has passed since the recreational advisory was issued, water quality in Gravelly Run and the James River over the extent of the advisory area, is no longer considered a public health threat as a result of the sewage discharge.
This advisory was issued out of an abundance of caution in response to an incident on July 11, during which the Hopewell Water Renewal wastewater treatment plant discharged an estimated million gallons of untreated sewage due to a power failure in a portion of the treatment plant caused by damage to electrical wiring.
The overflow was stopped at approximately 3:30 p.m. Saturday, July 12, after the plant operators set up emergency pumps and generators. The treatment plant returned to normal operations on July 16 after completing repairs to the damaged electrical wiring.
VDH no ha observado evidencia de impactos en el agua potable en este momento.
Para mantenerse seguro mientras se recrea en aguas naturales, el público debe:
- Nunca trague agua no tratada y no nade si su piel tiene cortes o heridas abiertas.
- Lávese las manos con frecuencia, incluso después de nadar y antes de preparar y comer alimentos.
- Dúchese o báñese después de nadar para eliminar posibles gérmenes y contaminantes.
- Revise el agua y el área que la rodea antes de nadar. Evite entrar en el agua si hay una película verde en el agua o si el agua está más turbia de lo habitual. Evite nadar cerca de desagües pluviales o ganado.
- Evite nadar si tiene vómitos o diarrea.
- Evite nadar en cursos de agua naturales durante tres días después de eventos de lluvia. Las lluvias intensas recogen cualquier cosa con la que entran en contacto, incluidos los gérmenes de las aguas residuales desbordadas, las aguas pluviales contaminadas y la escorrentía de la tierra.
- Evite cualquier área del cuerpo de agua donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos o agua descolorida.
- Si toma pescado capturado en aguas naturales, retire la piel de los filetes y deseche las vísceras y los órganos internos. Cocine los filetes a la temperatura adecuada y limpie los cuchillos y las tablas de cortar con agua jabonosa. Siga los avisos de consumo de pescado publicados.
- Consulte con su proveedor de atención médica antes de nadar en océanos, lagos, ríos y otros cuerpos de agua naturales si la capacidad de su cuerpo para combatir los gérmenes ya se ve afectada por otros problemas de salud o medicamentos.
Visite www.SwimHealthyVa.com para conocer formas de mantenerse seguro mientras se recrea en cuerpos de agua naturales.
# # #