July 10, 2025
Media Contact: Brenden Rivenbark, Brenden.rivenbark@vdh.virginia.gov
El Distrito de Salud de Three Rivers emite un aviso de natación recreativa para Hoskins Creek, Rappahannock River debido a Vertido de aguas residuales
Se aconseja al público que evite el contacto con agua contaminada desde Downing Bridge hasta Wares Wharf
SALUDA, Virginia. – Con efecto inmediato, el Distrito de Salud de Three Rivers está emitiendo un aviso de natación recreativa para Hoskins Creek y el río Rappahannock desde el puente Downing que se extiende a lo largo de la costa río abajo hasta Wares Wharf hasta nuevo aviso. Para la seguridad de las personas y las mascotas, el Distrito de Salud de Three Rivers aconseja que se eviten las actividades acuáticas recreativas, como nadar y vadear, en esta área de las vías fluviales.
Este aviso se emite por precaución en respuesta a un incidente el 9de julio, donde aproximadamente 400000 galones de aguas residuales parcialmente tratadas se descargaron de la planta en Hoskins Creek después de que un rayo causara una falla en el equipo. Continúa la descarga continua de aguas residuales parcialmente tratadas de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Tappahannock. Las aguas residuales parcialmente tratadas todavía se están procesando y filtrando en la planta de aguas residuales, pero no se están sometiendo a una desinfección final, lo que podría aumentar la probabilidad de presencia de bacterias en el área de aviso. La ciudad tiene un plan de contingencia para usar otros métodos de desinfección final que comenzará en la tarde del 10de julio y continuará tomando muestras de las aguas residuales tratadas desde el desagüe hasta Hoskins Creek para detectar la presencia de bacterias.
El Distrito de Salud de Three Rivers aconseja al público que evite las actividades en el área de aviso que resulten en un contacto prolongado, como nadar o practicar surf de remo (SUP), y evitar que las mascotas naden. Las actividades que resulten en un contacto limitado, como vadear en el agua para lanzar un bote, kayak, piragüismo, pueden continuar con la debida precaución.
La ciudad de Tappahannock, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Calidad Ambiental continuarán monitoreando este incidente para evaluar cualquier peligro para la salud pública, y el aviso se evaluará continuamente.
VDH no ha observado evidencia de impactos en el agua potable en este momento.
Para prevenir enfermedades relacionadas con el agua recreativa debido a eventos de liberación de aguas residuales, las personas deben:
- Evite el contacto con cualquier área del cuerpo de agua de Hoskins Creek y su apertura al río Rappahannock en Tappahannock y la costa aguas abajo hasta Wares Wharf y observe la señalización de advertencia colocada en los puntos de acceso al cuerpo de agua.
- Evite cualquier área del cuerpo de agua donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos o agua descolorida.
- Lave la piel de inmediato con agua y jabón si no puede evitar el contacto con el agua en las proximidades.
- Enjuague o lave los artículos que entran en contacto con el agua, incluida la ropa, el equipo de pesca, los chalecos salvavidas, las cuerdas y los remos.
- Busque atención médica y notifique a su médico sobre la exposición al cuerpo de agua si experimenta efectos adversos para la salud después del contacto con el cuerpo de agua.
Visite www.SwimHealthyVa.com para conocer las formas de mantenerse seguro mientras se recrea en cuerpos de agua naturales.
# # #