July 16, 2025
Media Contact: Brenden Rivenbark, Brenden.rivenbark@vdh.virginia.gov
El Distrito de Salud de Three Rivers levanta el aviso recreativo para Hoskins Creek, Rappahannock River
El público puede reanudar todas las actividades recreativas
SALUDA, Virginia. – Con efecto inmediato, el Distrito de Salud de Three Rivers está levantando el aviso recreativo para Hoskins Creek y el río Rappahannock desde el puente Downing que se extiende a lo largo de la costa río abajo hasta Wares Wharf.
Los resultados de las muestras recogidas por el Departamento de Calidad Ambiental de Virginia (DEQ) el 14 de julio indican que las concentraciones de bacterias en Hoskins Creek y el río Rappahannock en el área de aviso han vuelto a los niveles de fondo observados anteriormente.
Este aviso se emitió por precaución en respuesta a un incidente que ocurrió entre finales de julio de 8 y julio de 12, donde aproximadamente 725000 galones de aguas residuales parcialmente tratadas se descargaron de la planta de tratamiento de aguas residuales de Tappahannock en Hoskins Creek después de que un rayo causara una falla en el equipo. Las reparaciones de la planta se han completado.
VDH no ha observado evidencia de impactos en el agua potable en este momento.
Para mantenerse seguro mientras se recrea en aguas naturales, el público debe:
• Nunca trague agua no tratada y no nade si su piel tiene cortes o heridas abiertas.
• Lávese las manos con frecuencia, incluso después de nadar y antes de preparar y comer alimentos.
• Dúchese o báñese después de nadar para eliminar posibles gérmenes y contaminantes.
• Revise el agua y el área que la rodea antes de nadar. Evite entrar en el agua si hay una película verde en el agua o si el agua está más turbia de lo habitual. Evite nadar cerca de desagües pluviales o ganado.
• Evite nadar si está vomitando o tiene diarrea.
• Evite nadar en cursos de agua naturales durante tres días después de eventos de lluvia. Las lluvias intensas recogen cualquier cosa con la que entran en contacto, incluidos los gérmenes de las aguas residuales desbordadas, las aguas pluviales contaminadas y la escorrentía de la tierra.
• Evite cualquier área del cuerpo de agua donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos, o agua descolorida.
• Si toma pescado capturado en aguas naturales, retire la piel de los filetes y deseche las vísceras y los órganos internos. Cocine los filetes a la temperatura adecuada y limpie los cuchillos y las tablas de cortar con agua jabonosa. Siga los avisos de consumo de pescado publicados.
• Consulte con su proveedor de atención médica antes de nadar en océanos, lagos, ríos y otros cuerpos de agua naturales si la capacidad de su cuerpo para combatir los gérmenes ya se ve afectada por otros problemas de salud o medicamentos.
Visite www.SwimHealthyVa.com para conocer formas de mantenerse seguro mientras se recrea en cuerpos de agua naturales.
# # #