12de julio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, Brookie.Crawford@vdh.virginia.gov
Crater Health District Issues Recreational Swimming Advisory for the Gravelly Run, James River due to a Vertido de aguas residuales
Se aconseja al público que evite el contacto con el agua contaminada desde el parque costero Hopewell Old City Point en el río James hasta Berkley, incluida toda la bahía de alquitrán
HOPEWELL, Va. – Effective immediately, the Crater Health District is issuing a recreational swimming advisory for the Gravelly Run and sections of the James River from the Old City Point Waterfront Park in Hopewell extending downstream to the Berkley to include the entire width of the James River in this identified advisory area, emphasizing avoidance with the shoreline through the extent of the river until further notice. For the safety of people and pets, Crater Health District is advising that recreational water activities, such as swimming and wading, be avoided in this area of the waterways.
Este aviso se emite por precaución en respuesta a una descarga continua de aguas residuales no tratadas de la planta de tratamiento de aguas residuales de la ciudad de Hopewell. El 11de julio, alrededor de la medianoche, se produjo un corte de energía que resultó en la descarga de un estimado de un millón de galones de aguas residuales sin tratar.
El Distrito de Salud de Crater aconseja al público que evite las actividades en el área de aviso que resulten en un contacto prolongado, como nadar o practicar surf de remo (SUP) y evitar que las mascotas naden. Las actividades que resulten en un contacto limitado, como vadear en el agua para lanzar un bote, kayak, piragüismo, pueden continuar con la debida precaución.
La ciudad de Hopewell, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Calidad Ambiental continuarán monitoreando este incidente para evaluar cualquier peligro para la salud pública, y el aviso se evaluará continuamente.
VDH no ha observado evidencia de impactos en el agua potable en este momento.
Para prevenir enfermedades relacionadas con el agua recreativa debido a eventos de liberación de aguas residuales, las personas deben:
- Avoid contact with any area of the waterbody of Gravelly Run and its opening to the James River and areas north to Old City Point Waterfront Park south to Berkley Plantation to include the entire width of the James River.
- Evite cualquier área del cuerpo de agua donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos o agua descolorida.
- Lave la piel de inmediato con agua y jabón si no puede evitar el contacto con el agua en las proximidades.
- Enjuague o lave los artículos que entran en contacto con el agua, incluida la ropa, el equipo de pesca, los chalecos salvavidas, las cuerdas y los remos.
- Busque atención médica y notifique a su médico sobre la exposición al cuerpo de agua si experimenta efectos adversos para la salud después del contacto con el cuerpo de agua.
Visite www.SwimHealthyVa.com para conocer las formas de mantenerse seguro mientras se recrea en cuerpos de agua naturales.
# # #