El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) continúa respondiendo al huracán Helene coordinándose con los distritos de salud locales afectados y las agencias asociadas.
VDH, los distritos de salud locales y el personal del Cuerpo de Reserva Médica están dotando de personal al Centro de Operaciones de Emergencia de Virginia, el Centro de Coordinación Regional de VDEM y el Centro de Recuperación de Desastres. Han ayudado con operaciones de refugio, servicios de salud móviles, centros de distribución de agua, limpieza de tormentas y pruebas de agua potable.
VDH está proporcionando información sobre la seguridad de los alimentos, la limpieza del moho, la seguridad del agua natural, las instrucciones para hervir el agua, la limpieza y la seguridad de los pozos, y la limpieza posterior a la tormenta.
Información y recursos para médicos
Disrupción de fluidos Baxter IV
- Interrupción en la producción de líquido intravenoso (IV) debido a los impactos del huracán Helene- Actualización #3
- Interrupción en la producción de líquido intravenoso (IV) debido a los impactos del huracán Helene—Actualización #2
- Hoja informativa: El HHS continúa tomando medidas para aumentar el acceso y el suministro de líquidos intravenosos después del huracán Helene
- Escasez de fluidos de pequeño y gran volumen: sugerencias para el manejo y la conservación
- Use una cerradura salina siempre que sea posible sobre la adición rutinaria de soluciones intravenosas para procedimientos menores.
- Limite la colocación de líquidos intravenosos / de irrigación en un calentador, a menos que sea para uso inmediato para evitar que el producto caduque.
- Evite la inyección previa de líquidos intravenosos y de irrigación.
- Agregue una revisión de las "necesidades de líquidos" al proceso de anticipación de varios días para las áreas quirúrgicas.
- Revise la compatibilidad de líquidos y medicamentos por vía intravenosa antes de colocar las bolsas.
- Aproveche la infusión de medicamentos no titulables por encima de 20ml/h. como transportistas en lugar de KVO dedicado.
- Imprima los informes de las rondas de goteo correspondientes y revise las infusiones de medicamentos para determinar si son apropiadas y/o tienen la oportunidad de suspender las tasas para disminuirlas.
- Pase a jeringas de descarga salina de 10ml para el control inicial de la permeabilidad, cuando sea posible.
- Conserve las bolsas de mayor volumen utilizando mini bolsas para la administración de productos sanguíneos cuando sea apropiado.
- Implemente estrategias para fomentar la infusión intravenosa por vía intravenosa.
- Utilice medicamentos premezclados para compensar la necesidad de componer medicamentos.
- Considere la tiamina IV/PO en lugar de "bolsas de plátano"; Pacientes bariátricos: considere la tiamina intravenosa.
- Convertir a bloqueo salino cuando el paciente tolera los líquidos PO.
- Utilice alternativas de electrolitos orales para aquellos con tracto gastrointestinal funcional (fosfato, magnesio, potasio).
- Aviso de salud de los CDC
- Carta del Secretario Becerra a los líderes de la atención médica y a las partes interesadas sobre los impactos del huracán Helene
- Recuperación manufacturera de USFDA Baxter en Carolina del Norte
- Actualizaciones del huracán Helene en Baxter
- Actualización sobre la interrupción en la producción de líquido intravenoso (IV) debido a los impactos del huracán Helene
- Resumen de la FDA -- 11de octubre de 2024
- Manejo y conservación de la diálisis
- Productos autorizados para la importación temporal
- Extensiones de citas de vencimiento
- Pólizas temporales para la composición de ciertos productos farmacéuticos parenterales
Información de seguridad después de la tormenta
Las vacunas gratuitas contra el tétanos y la hepatitis A están actualmente disponibles a través del Distrito de Salud de Mount Rogers en todos los departamentos de salud locales. El lunes 7de octubre, el personal del departamento de salud regresará al estacionamiento de Damascus Food City y Taylors Valley para proporcionar vacunas gratuitas en el lugar.
Los distritos de salud de LENOWISCO y Cumberland Plateau están ofreciendo vacunas gratuitas contra el tétanos, la difteria y la tos ferina (Tdap) a las personas afectadas por las inundaciones, que responden a situaciones de emergencia o que ayudan con la recuperación. Las vacunas están disponibles de forma gratuita en todos los departamentos de salud de Cumberland Plateau (Buchanan, Dickenson, Russell y Tazewell) y en LENOWISCO (Lee, Scott, Wise) durante el horario comercial habitual, de lunes a viernes.
Las inundaciones pueden causar #mold crecimiento en su hogar. El moho puede dañar la propiedad y es un peligro para la salud. La limpieza adecuada es necesaria para protegerlo a usted y a su familia. Echa un vistazo a nuestra página de asesoramiento sobre moho para obtener más información sobre la limpieza y prevención del moho.
8 pasos para limpiar el moho (en inglés)
Lista de compras para limpiar el moho en su hogar (en inglés)
Guía para propietarios e inquilinos sobre la limpieza de moho después de desastres (en inglés)
Es importante tomar precauciones cuidadosas para garantizar la seguridad alimentaria después de un corte de energía. Deseche cualquier alimento que haya estado a temperatura ambiente durante dos horas o más, y cualquier alimento que tenga un olor, color o textura inusual. Solo recuerda: "En caso de duda, ¡tíralo!"
Estos son algunos consejos básicos para mantener los alimentos seguros después de un corte de energía o una inundación. (en español)
Seguridad delos alimentos y el agua durante cortes de energía e inundaciones
El Departamento de Salud de Virginia aconseja al público que evite los cuerpos de agua naturales en todo el estado después del ciclón tropical Helene. Durante las fuertes lluvias e inundaciones, la contaminación y los escombros de la tierra llegan a ríos, lagos y arroyos y, finalmente, terminan en nuestras vías fluviales costeras.
Para mantenerse a salvo, todos los habitantes de Virginia deben seguir los consejos de seguridad aquí.
Después de que haya pasado una tormenta, no retirar los materiales contaminados de su hogar puede causar riesgos para la salud. Si hay inundaciones junto con una tormenta, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) aconseja a los propietarios que el agua debe eliminarse lo más rápido posible, ya que puede contener material de los sistemas de alcantarillado desbordados. Visite nuestra página de limpieza posterior a la tormenta para obtener más información
El monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro que es venenoso para respirar. Los niveles mortales de monóxido de carbono pueden acumularse rápidamente cuando los gases de escape de las parrillas o generadores no se ventilan adecuadamente. El gas emitido por estas fuentes puede permanecer durante horas, incluso después de que el generador o la parrilla se hayan apagado. Opere todos los dispositivos que funcionan con gasolina, como generadores, al aire libre y nunca los lleve al interior.
VDH recomienda estas precauciones para ayudar a prevenir el envenenamiento por monóxido de carbono
Los desastres naturales pueden dificultar que los padres y cuidadores alimenten a sus bebés y niños pequeños de manera segura. Estos consejos proporcionan información para alimentar a su hijo pequeño durante una emergencia.
Preguntas frecuentes sobre la alimentación infantil (en inglés)
La lactancia materna durante los desastres
Avisos sobre hervir el agua
No hay avisos actuales
Para obtener más información sobre el agua pública o el alcantarillado público, comuníquese con el propietario de la empresa de servicios públicos que le brinda ese servicio (por ejemplo, la empresa de servicios públicos que le envía una factura mensual de agua/alcantarillado).
Si se encuentra bajo un aviso de hervir el agua, los residentes pueden usar de manera segura el suministro de agua para bañarse, descargar el inodoro, lavar la ropa y otros usos no asociados con el consumo o la ingestión.
No use el agua para actividades asociadas con el consumo, como beber, preparar bebidas y alimentos (incluyendo fórmula y jugo para bebés), lavar platos, limpiar superficies en contacto con alimentos, preparar hielo o café y cepillarse los dientes. Se recomienda a los padres que vigilen de cerca a los niños que se bañan para evitar la ingestión en este momento.
Beber y cocinar
Use agua embotellada comercialmente o agua hervida para beber y para preparar y cocinar alimentos.
La lactancia materna es la mejor opción para alimentar a un bebé. Si alimenta a su hijo con fórmula, proporciónele fórmula lista para usar si es posible.
Lavado de manos
En muchos casos, puede usar agua del grifo y jabón para lavarse las manos durante un aviso de hervir el agua. Siga los consejos de las autoridades locales.
Bañarse y ducharse
No es necesario hervir agua para bañarse o ducharse. Los adultos, adolescentes y niños mayores pueden ducharse o bañarse, aunque deben evitar que el agua entre en la boca o la trague. Tenga cuidado al bañar a bebés y niños pequeños. Considere darle un baño de esponja para reducir la posibilidad de que trague agua.
Sin embargo, se debe tener cuidado para evitar que el agua entre en heridas abiertas profundas o postquirúrgicas. Consulte a su médico o proveedor de atención médica para obtener instrucciones sobre el cuidado de la herida.
Cepillado de dientes
Cepíllate los dientes con agua hervida o agua embotellada comercialmente. No use agua del grifo que no haya hervido primero.
Lavar los platos
Si es posible, use platos, vasos y utensilios desechables durante un aviso de hervir el agua.
Desinfecte todos los biberones.
Los lavavajillas generalmente son seguros de usar si tienen un ciclo de desinfección o alcanzan una temperatura de enjuague final de al menos 150° F (66° C). Consulte el manual o póngase en contacto con el fabricante para averiguar qué temperatura alcanza el agua de lavavajillas.
Para lavar los platos a mano:
- Lave y enjuague los platos como lo haría normalmente con agua caliente.
- En un recipiente aparte, agregue 1 cucharadita de lejía líquida doméstica sin perfume por cada galón de agua tibia.
- Remoje los platos enjuagados en el agua durante al menos un minuto.
- Deje que los platos se sequen completamente al aire antes de volver a usarlos.
Lavandería
Es seguro lavar la ropa como de costumbre.
Limpieza
Limpie los juguetes y superficies lavables con:
- Agua embotellada comercialmente,
- Agua hervida, o
- Agua que ha sido desinfectada con lejía
Cuidado de las mascotas
Dele a las mascotas agua embotellada comercialmente o agua hervida que se haya enfriado. Las mascotas pueden enfermarse por algunos de los mismos gérmenes que las personas o transmitir gérmenes a las personas.
Cuidado de su jardín y plantas de interior
Puede usar agua del grifo para plantas de interior y jardines, incluido el riego de las plantas que come.
Después de una emergencia, es posible que el agua del grifo no esté disponible o no sea segura para usar. Use agua embotellada, hervida o tratada para evitar enfermarse. Hervir es la mejor manera de matar los gérmenes en el agua.
Si su residencia está bajo un aviso de hervir el agua, no use esa agua para beber, lavar los platos, cepillarse los dientes, lavarse o preparar alimentos, lavarse las manos, hacer hielo o hacer fórmula para bebés.
En su lugar, use agua embotellada, hervida o tratada para beber, cocinar e higiene personal.
Pasos para hervir agua
Si el agua está turbia, primero fíltrala a través de un paño limpio, una toalla de papel o un filtro de café. Otra opción es dejar que se asiente. Luego, saque el agua clara y siga los pasos a continuación.
- Ponga a hervir el agua clara durante 1 minuto (a elevaciones por encima de 6,500 pies, hierva durante 3 minutos).
- Deja que el agua hervida se enfríe.
- Guarde el agua hervida en recipientes limpios y desinfectados con tapas herméticas.
Vea un video de estas instrucciones aquí.
Preguntas frecuentes sobre hervir el agua
Hacer que el agua sea segura durante una emergencia (en inglés)
En una situación de emergencia en la que se haya interrumpido el servicio regular de agua, como un huracán, una inundación o la rotura de una tubería de agua, las autoridades locales pueden recomendar usar solo agua embotellada, agua hervida o agua desinfectada hasta que se restablezca el servicio regular de agua. Estas instrucciones le muestran cómo hervir y desinfectar el agua para matar la mayoría de los microorganismos causantes de enfermedades que pueden estar presentes en el agua. Sin embargo, hervir o desinfectar no destruirá otros contaminantes, como metales pesados, sales y la mayoría de los demás productos químicos.
Seguridad y pruebas de pozos privados
El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) está ofreciendo kits de prueba gratuitos para las personas que tienen pozos de agua potable privados residenciales afectados por las recientes inundaciones en el suroeste de Virginia. Es probable que cualquier pozo sumergido durante la reciente inundación esté contaminado, incluso si no hay daños aparentes.
Los kits de prueba de pozos privados gratuitos están disponibles para los residentes de los condados de Bland, Buchanan, Carroll, Dickenson, Floyd, Giles, Grayson, Lee, Montgomery, Pulaski, Russell, Scott, Smyth, Tazewell, Washington, Wise y Wythe, y la ciudad de Radford.
Para calificar para la prueba, el pozo primero debe ser desinfectado y enjuagado (en inglés). VDH recomienda tener un perforador de pozos ayudar con este proceso. Para aquellos que opten por desinfectar el pozo ellos mismos, se deben seguir todas las precauciones e instrucciones de seguridad utilizando Estas instrucciones.
Los usuarios pueden llamar al Centro de Llamadas de VDH al 877-829-4682 (Opción 2) para solicitar la prueba o completar la encuesta utilizando este enlace. El Centro de Llamadas de VDH está disponible de lunes a viernes (excepto feriados) de 8 a.m. a 5 p.m.
Los usuarios de pozos pueden recoger los kits de prueba de lunes a viernes en un departamento de salud local o en los Centros de Recuperación por Desastre de Helene FEMA designados.
Para calificar para la prueba, primero se debe desinfectar y lavar el pozo.
Departamento de Salud de Virginia (VDH)
Instrucciones para la recolección de muestras bacteriológicas de pozos privados
Por favor, lea las instrucciones completamente antes de recoger su muestra. No retire las tapas del frasco de muestra hasta que esté listo para tomar la muestra.
Instrucciones:
- Elija el grifo donde recogerá la muestra. VDH recomienda utilizar el grifo de agua fría en la cocina.
- Asegúrese de que el área alrededor del grifo esté limpia y que todos los artículos se hayan retirado para minimizar las salpicaduras.
- No retire el aireador del grifo.
- Abra el agua y déjela correr durante al menos un (1) minuto para enjuagar las tuberías.
- Mientras el agua corre, lávese bien las manos para asegurarse de que no haya contaminación cruzada de la muestra de bacterias.
- Retire la tapa del frasco de muestra y llene el frasco justo por encima de la marca de 100ml en el frasco cuando mire la línea de agua y la marca en el frasco a la altura de los ojos.
- Vuelva a colocar la tapa cuando esté llena.
- Devuelva su kit de muestra alCentro de Recuperación por Desastre del Huracán Helene más cercano o al departamento de salud local dentro del distrito de salud de Cumberland Plateau, LENOWISCO, Mount Rogers o New River.
- Trate de recolectar la muestra por la tarde, lo más cerca posible de la fecha en que las dejará.
- Los kits de muestra deben devolverse de lunes a jueves A más tardar 4:00 p.m. del mismo día en que se toma la muestra.
- ¡Trate los biberones con cuidado! Las muestras serán rechazadas si llegan en una botella no incluida en el kit, o si la botella está rota o agrietada.
- Complete la información de ubicación en el formulario de presentación.
Una vez que la muestra se deja en el departamento de salud local, la muestra se envía al laboratorio para su análisis. Las muestras deben ser enviadas a temperatura ambiente por el departamento de salud local. Puede tardar entre 2 y 3 días en recibir los resultados de la prueba. El departamento de salud local se comunicará con usted para informarle los resultados.
Las pruebas deben devolverse de lunes a jueves a la Centro de Recuperación por Desastre del Huracán Helene o Departamento de Salud Local ubicación dentro de la meseta deCumberland, LENOWISCO, Mount Rogers o el distrito de salud de New River.Las muestras deben entregarse en uno de los lugares disponibles antes 4 de las p.m. del mismo día en que se toma la muestra.
Preguntas frecuentes sobre la seguridad y las pruebas de los pozos de agua potable privados
Si mi pozo residencial estaba en el área inundada, ¿es seguro usarlo?
Si su pozo fue inundado por las aguas de la inundación, no debe usarse para el consumo hasta que haya sido desinfectado, enjuagado y analizado.
Hasta que su pozo privado residencial haya sido desinfectado, enjuagado y analizado, no use el agua para actividades asociadas con el consumo, incluyendo beber, preparar bebidas y alimentos (incluyendo fórmula y jugo para bebés), lavar platos, limpiar superficies en contacto con alimentos, hacer hielo o café y cepillarse los dientes. Se recomienda a los padres que vigilen de cerca a los niños que se bañan para evitar la ingestión.
Puede usar el agua de pozo de manera segura para bañarse, tirar de la cadena, lavar la ropa y otros usos no asociados con el consumo o la ingestión.
¿Cómo sé si necesito tirar de la cadena de mi pozo residencial?
Inspeccione visualmente el pozo en busca de signos obvios de daño, mantenga una distancia segura para evitar descargas eléctricas del pozo si la boca del pozo está inundada, enterrada o claramente rota por árboles o ramas caídas. Observe el agua del grifo en busca de decoloración, olor o sedimentos.
Si el agua está turbia o fangosa, el pozo y las tuberías de agua deben lavarse hasta que el agua se haya aclarado.
¿Cómo puede ayudar VDH con mi pozo inundado?
El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) está proporcionando pruebas gratuitas de los pozos de agua potable privados residenciales afectados por el huracán Helene.
¿Por qué VDH ofrece pruebas gratuitas de pozos residenciales privados?
Los pozos privados de agua potable son vulnerables a las inundaciones. Las marejadas ciclónicas pueden destruir las estructuras de los pozos sobre el suelo y dañar los revestimientos de los pozos. Esto puede permitir que el agua contaminada ingrese a los pozos. El agua también puede contaminar acuíferos poco profundos y afectar la calidad del agua subterránea. La contaminación solo puede tener un efecto a corto plazo si se localiza y se enjuaga y trata adecuadamente, pero también puede durar después de que las aguas de la inundación hayan retrocedido durante mucho tiempo.
¿Quién es elegible para las pruebas gratuitas de pozos residenciales privados?
Para ser elegible para las pruebas gratuitas, debe tener un pozo residencial privado afectado por inundaciones y estar ubicado en las siguientes localidades: condados de Bland, Buchanan, Carroll, Dickenson, Floyd, Giles, Grayson, Lee, Montgomery, Pulaski, Russell, Scott, Smyth, Tazewell, Washington, Wise y Wythe, y la ciudad de Radford.
El pozo también debe desinfectarse y enjuagarse. El departamento de salud local puede ayudar a los usuarios a evaluar su bienestar y proporcionar orientación sobre el lavado y la desinfección.
¿Qué preguntará el VDH si solicito una prueba de pozo?
VDH ha desarrollado una encuesta en línea para los usuarios de pozos afectados por el huracán Helene.
VDH está preguntando a los usuarios de pozos si su pozo estaba inundado o dañado, proporcionando información sobre la desinfección y el lavado de los pozos, y preguntando si tienen interés en que se les haga una prueba a su pozo.
¿Cómo solicito un kit de prueba para analizar mi pozo residencial privado?
Los usuarios pueden llamar al Centro de Llamadas de VDH al 877-829-4682 (Opción 2) para solicitar la prueba o completar la encuesta utilizando este enlace. El Centro de Llamadas de VDH está disponible de lunes a viernes (excepto feriados) de 8 a.m. a 5 p.m.
Los usuarios de pozos pueden recoger los kits de prueba de lunes a viernes en un departamento de salud local o en los Centros de Recuperación por Desastre de Helene FEMA designados.
Para calificar para la prueba, primero se debe desinfectar y lavar el pozo.
¿Cómo desinfecto y enjuago mi pozo?
VDH recomienda que un perforador de pozos ayude con este proceso. Para aquellos que opten por desinfectar el pozo ellos mismos, se deben seguir todas las precauciones e instrucciones de seguridad siguiendo estas instrucciones.
¿Quién toma la muestra en mi residencia?
Los usuarios de rutina pueden tomar la muestra o solicitar que su departamento de salud local los ayude.
¿Cómo se realiza la prueba?
La prueba consiste simplemente en llenar el recipiente provisto en el kit de prueba con agua del punto de uso más frecuente para beber en el hogar (generalmente el grifo de la cocina). Los usuarios de pozos recibirán instrucciones sobre cómo recolectar la muestra con el kit de prueba.
¿Quién está analizando la muestra?
VDH enviará las muestras a la División de Servicios de Laboratorio Consolidados (DCLS) del Departamento de Servicios Generales de Virginia.
¿Qué es lo que están probando?
Los kits incluirán las herramientas necesarias para recolectar muestras para pruebas de coliformes totales y E. coli. Los resultados de las pruebas solo indicarán si el pozo está contaminado por coliformes totales o E. coli.
¿Qué es el coliforme total?
Los coliformes totales son un grupo de bacterias que se encuentran comúnmente en el suelo, la vegetación y los intestinos de los mamíferos, incluidos los humanos. Se utilizan como indicador de la calidad del agua y de las condiciones sanitarias de un suministro de agua. Si bien los coliformes totales no suelen ser dañinos, su presencia indica que el agua puede estar contaminada por microorganismos más dañinos.
¿Qué es E.coli?
La E. coli es un tipo de coliforme. La mayoría de las E. coli son inofensivas y forman parte de un tracto intestinal saludable. La E. coli nos ayuda a digerir los alimentos, produce vitaminas y nos protege de los gérmenes dañinos. Pero algunas E. coli pueden enfermar a las personas con diarrea, infecciones del tracto urinario, neumonía, sepsis y otras enfermedades.
¿Dónde devuelvo la muestra para su análisis?
Las pruebas deben devolverse de lunes a jueves al Centro de Recuperación por Desastre del Huracán Helene más cercano o al departamento de salud local dentro de los distritos de salud de Cumberland Plateau, LENOWISCO, Mount Rogers o New River. Las muestras deben entregarse en uno de los lugares disponibles a más tardar 4 p.m. del mismo día en que se toma la muestra.
¿Cómo recibiré los resultados de mi prueba?
El personal del departamento de salud lo llamará para comunicarle los resultados de la prueba. También le enviarán por correo una copia impresa de los resultados o le entregarán personalmente una copia impresa.
¿Cuándo recibiré los resultados?
Los resultados de la prueba deben estar listos en 2 a 3 días después de enviar la muestra.
Es posible que el agua de su pozo no sea segura para beber después de un desastre natural. Las inundaciones y los huracanes pueden contaminar su suministro de agua. Aprenda cómo puede proteger su pozo privado aquí.
Hoja Informativa de Pozos Privados
Protegiendo su pozo y sistema séptico contra los peligros de inundación
Cloración de choque (en español)
Para obtener más información sobre pozos privados o sistemas sépticos, comuníquese con su departamento de salud local.
Para más información:
Centro de llamadas de VDH
877-829-4682
(Opción 2)
De lunes a viernes
(no hay días festivos)
8 a.m. a 5 p.m.
Distritos Sanitarios Locales de VDH
Asistencia Federal
www.DisasterAssistance.gov
800-621-FEMA (3362)
Aplicación de FEMA
Comunicados de prensa
- El Departamento de Salud de Virginia ofrece pruebas gratuitas para pozos privados afectados por inundaciones recientes (en inglés)
- Los Distritos de Salud del Suroeste del Departamento de Salud de Virginia ofrecen orientación durante los avisos de hervir el agua
- Los Distritos de Salud del Suroeste del Departamento de Salud de Virginia ofrecen consejos de seguridad para pozos privados y sistemas sépticos
- El Distrito de Salud de Mount Rogers ofrece vacunas gratuitas contra el tétanos y la hepatitis A
- Los distritos de salud de LENOWISCO y Cumberland Plateau ofrecen vacunas Tdap gratuitas
- Los Distritos de Salud del Suroeste del Departamento de Salud de Virginia ofrecen consejos para prevenir lesiones y enfermedades transmitidas por los alimentos
- El Departamento de Salud de Virginia aconseja a los virginianos que eviten los cuerpos de agua naturales después del ciclón tropical Helene
- El gobernador Glenn Youngkin anuncia que la declaración de emergencia federal de Virginia ha sido aprobada para ayudar a los esfuerzos de recuperación en el suroeste de Virginia