La misión del Programa Marina del Distrito de Salud de Blue Ridge es proteger tanto la salud pública como el medio ambiente a través de la regulación, la educación y la inspección. Nuestro objetivo principal es asegurarnos de que las aguas residuales de los navegantes recreativos se eliminen adecuadamente y que las instalaciones para la eliminación segura estén disponibles y sean adecuadas. Todos los puertos deportivos, independientemente del tamaño o el número de amarres de los barcos, deberán proporcionar instalaciones de bombeo para bombear o eliminar las aguas residuales de los barcos.
Los criterios para estos métodos de eliminación de aguas residuales se describen en las Regulaciones de la Marina en el Código Administrativo de Virginia. Este programa también proporciona fondos de subvenciones para ayudar a los puertos deportivos en este esfuerzo a través de la Ley de Embarcaciones Limpias (CVA) y la Subvención de Infraestructura Náutica (BIG) a través del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (USFW).
¿Cómo se clasifican las instalaciones de navegación en el estado de Virginia?
- Marina - Cualquier instalación que opere bajo propiedad privada o pública que proporcione atraque o amarre para embarcaciones y proporcione, por una tarifa, cualquier equipo, suministro o servicio (combustible, electricidad o agua).
- Otros lugares donde se amarran embarcaciones: cualquier instalación que opere bajo propiedad privada o pública, que proporcione atraque o amarre para embarcaciones, ya sea por una tarifa o de forma gratuita.
- Bajo vigilancia: esta categoría incluye rampas públicas y cualquier instalación, que potencialmente podría expandirse y colocarse en la categoría de puerto deportivo u otros lugares donde se amarran embarcaciones.
¿Cuáles son las responsabilidades regulatorias del Departamento de Salud de Virginia con respecto a las instalaciones de navegación en el estado?
El departamento de salud regula las instalaciones sanitarias en tierra para los establecimientos de navegación. Esto incluye baños, estaciones de bombeo de aguas residuales y estaciones de descarga de aguas residuales. Ver Normas Sanitarias para Marinas y Amarres de Embarcaciones.
¿Qué es una estación de bombeo de aguas residuales, cómo funciona y cómo se debe informar de una estación de bombeo rota?
- Una estación de bombeo es un aparato que elimina las aguas residuales del tanque de retención de aguas residuales de un barco y descarga las aguas residuales a un sistema de recolección de aguas residuales.
- La bomba tiene una manguera que está equipada con una boquilla. La boquilla de la manguera de bombeo se inserta en un accesorio en la cubierta del barco. La succión de la bomba elimina las aguas residuales del barco.
- Las estaciones de bombeo rotas se pueden reportar visitando el Enlace:
Subvención de la Ley de Embarcaciones Limpias (CVA) - Salud Ambiental
¿Qué es una estación de descarga de aguas residuales?
- Una estación de descarga es una instalación diseñada para aceptar el contenido de los orinales portátiles.
- Se requiere un dispositivo de saneamiento marino en todos los barcos con baños a bordo. Trata y descarga o almacena las aguas residuales del buque.
Almacenamiento y eliminación de aguas residuales de barcos
¿Cuáles son los diferentes tipos de dispositivos de saneamiento marino (MSD)?
- Tipo I: trata las aguas residuales antes de descargarlas macerando o picando los sólidos y luego agregando productos químicos. Debe cumplir con estándares específicos con respecto al contenido de bacterias y no puede mostrar sólidos visibles.
- Tipo II: proporciona un nivel de tratamiento más alto que un MSD tipo I. Trata las aguas residuales de forma biológica y separa los sólidos para su bombeo o incineración.
- Tanque de retención: un tanque de retención no DOE permitir la descarga de aguas residuales. Los residuos se contienen hasta que pueden eliminarse adecuadamente en una estación de bombeo de aguas residuales. Los tanques de retención están equipados con una válvula en Y que permite la descarga directa del contenido cuando se está en alta mar la regulación de 3 millas náuticas.
¿Por qué es un problema el vertido de aguas residuales de los barcos?
Las aguas residuales de los buques están mucho más concentradas que las aguas residuales domésticas. Las aguas residuales de los recipientes contienen contaminantes biológicos que pueden ser perjudiciales para los seres humanos. Los productos químicos utilizados para tratar las aguas residuales de los recipientes también pueden representar un riesgo para el medio ambiente y la salud.
Algunos peligros potenciales para la salud incluyen hepatitis infecciosa, diarrea y cólera.
Una sola descarga en un entorno de baja descarga, como un puerto deportivo, se puede detectar en al menos una milla cuadrada.
Las aguas residuales actúan como fertilizante en el medio marino, lo que provoca un crecimiento incontrolado de algas y el posterior agotamiento del oxígeno disuelto. Los bajos niveles de oxígeno disuelto pueden provocar la muerte de peces y plantas marinas valiosas.
Los lechos de mariscos, las áreas de baño y las áreas de pesca pueden estar cerrados debido a la contaminación de las aguas residuales.
¿Qué tipo de aguas residuales se pueden verter en el agua desde un barco?
Aguas residuales que se producen durante el baño y en la cocina.
¿Es legal descargar aguas residuales sin tratar de los baños portátiles en aguas de Virginia?
Es ilegal descargar aguas residuales sin tratar dentro de las tres millas náuticas de la costa de Virginia. Muchas instalaciones de navegación también prohíben la descarga de aguas residuales tratadas en sus instalaciones.
¿Qué es la Ley de Embarcaciones Limpias?
El Congreso aprobó la Ley de Embarcaciones Limpias (CVA, por sus siglas en inglés) en 1992 para ayudar a reducir la descarga de aguas residuales por la borda por parte de los navegantes recreativos. El CVA proporciona fondos a los estados para la renovación, construcción y mantenimiento de estaciones de bombeo y estaciones de descarga. El CVA asigna partes del dinero de la subvención para programas educativos en los estados que reciben fondos. En Virginia, los fondos de CVA son administrados por el Departamento de Salud de Virginia a través de su Programa Marina.
Diseño de Marina Pump Out Criterios
12VAC5-570-180. Bombeo
Los propietarios de otros lugares donde estén amarrados los barcos que permitan el atraque o amarre de los barcos durante la noche y los propietarios de todos los puertos deportivos, independientemente del tamaño o del número de muelles, deberán proporcionar instalaciones de bombeo para bombear o eliminar las aguas residuales de los barcos. Estas instalaciones de bombeo incluirán todo el equipo, las estructuras y las instalaciones de tratamiento o eliminación necesarias para descargar o eliminar en última instancia estas aguas residuales de embarcaciones de manera eficiente e higiénica sin causar un peligro real o potencial para la salud pública.
Puede encontrar más información sobre las regulaciones de VDH que rigen los permisos y exenciones de los puertos deportivos, criterios de diseño y ubicación más específicos AQUÍ: Formularios (12VAC5-570)
Programas de Becas Marina
Subvención para Infraestructura Náutica: Las subvenciones BIG ofrecen una gama más amplia de usos de los dos tipos de subvenciones disponibles. Estos se utilizan para financiar una variedad de proyectos de construcción y mejora de puertos deportivos. Hay dos niveles de subvenciones BIG que se clasifican según el costo y la competitividad. Virginia se asocia con los estados de Connecticut, Maine, Maryland, Massachusetts, Nueva Jersey, Nueva York y Vermont como parte de un acuerdo regional de cooperación. Obtenga más información aquí = Programa de Subvención para Infraestructura Náutica (BIG) - Salud Ambiental
Subvención de la Ley de Embarcaciones Limpias: Las subvenciones de CVA son más específicas y están disponibles para los puertos deportivos principalmente para mejoras de saneamiento. El dinero obtenido de estas subvenciones se puede utilizar para mejorar los bombeos de aguas residuales existentes o construir nuevos, estaciones de descarga e instalaciones de desechos sanitarios. Obtenga más información aquí – Subvención de la Ley de Embarcaciones Limpias (CVA) – Salud Ambiental
Proyectos BIG y CVA completados: VDH ha aprobado y supervisado muchos proyectos que han utilizado fondos de subvenciones. Estas páginas muestran algunos de los puertos deportivos que se han beneficiado de los fondos de las subvenciones y la orientación de VDH. Más información aquí Proyectos anteriores de subvenciones para infraestructura náutica (BIG) - Salud ambiental
PREGUNTAS Y RESPUESTAS FRECUENTES
https://www.vdh.virginia.gov/environmental-health/marina-program/frequently-asked-questions-marinas
APLICACIONES Y FORMULARIOS DESCARGABLES
https://www.vdh.virginia.gov/environmental-health/marina-program/downloadable-forms-and-links/