La viruela símica es una erupción cutánea contagiosa causada por el virus de la viruela símica. Se transmite principalmente por el contacto personal cercano con alguien que tiene viruela símica, incluido el contacto sexual e íntimo. El virus también puede transmitirse de los animales a las personas.
Hay dos tipos de virus de la viruela símica: el clado I y el clado II. La viruela símica del clado I se propaga más fácilmente e históricamente ha causado enfermedades más graves y muertes que la viruela símica del clado II. Los datos recientes muestran que las infecciones por el clado I en el brote actual pueden no ser tan graves como en brotes anteriores.
Brotes de viruela símica
Desde 2022, ha habido un brote de viruela símica en áreas donde la viruela no se veía comúnmente. Esto incluye Europa, Canadá y Estados Unidos, incluida Virginia. Este brote es causado por el clado II.
El gran brote en curso en África Central y Oriental es causado por el clado I. El riesgo de viruela símica del clado I para el público en los EE. UU. sigue siendo bajo.
Lea más sobre la situación actual de la viruela símica en los EE. UU. de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Otros recursos
Encuentre información sobre las vacunas contra la viruela símica, los lugares de vacunación y más
Información y recursos sobre la viruela símica para proveedores de atención médica
Encuentre datos estatales y locales sobre la viruela símica y otras afecciones
Encuentre pruebas y otros servicios relacionados en todo el estado
Hablemos de la viruela símica
¿Tiene otras preguntas sobre la viruela símica?
Encuentre respuestas breves a las preguntas frecuentes de los proveedores médicos a través de una serie de videos de Greater Than Mpox de KFF.
Síntomas de la viruela símica
La erupción puede tener el aspecto de granos o ampollas. Puede aparecer en las manos, los pies, el pecho, la cara, los genitales, dentro y alrededor de la boca o en la zona perianal. El área perianal está cerca del pene, los testículos, los labios, la vagina y el ano. A veces se puede confundir con infecciones de transmisión sexual (ITS) más comunes, como el herpes o la sífilis.
La erupción puede desarrollarse en una sola parte del cuerpo o puede aparecer en muchas partes del cuerpo. La erupción puede ser dolorosa o causar picazón.
Para algunas personas, una erupción cutánea puede ser su único síntoma.
Otros síntomas de la viruela símica pueden ocurrir antes o después de tener una erupción. Entre ellas se encuentran:
-
- Fiebre o escalofríos
- Jaqueca
- Dolores musculares y de espalda
- Cansancio
- Síntomas respiratorios (por ejemplo, dolor de garganta, congestión nasal o tos)
- Ganglios linfáticos inflamados
Los síntomas de la viruela símica generalmente comienzan dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición al virus y suelen ser leves, pero pueden ser graves. Las personas con viruela símica a menudo tienen una erupción. Para algunas personas, la enfermedad comienza con síntomas similares a los de la gripe que comienzan unos días antes de que aparezca una erupción.
Las personas con ciertas afecciones pueden ser más propensas a desarrollar una enfermedad grave. Las personas que son más propensas a desarrollar una enfermedad grave incluyen:
-
- Personas con sistemas inmunitarios debilitados
- Niños menores de 1 años
- personas con antecedentes de eccema y
- Personas embarazadas o en período de lactancia.
Si tiene síntomas graves de viruela símica o tiene un alto riesgo de desarrollar síntomas graves de viruela símica, comuníquese con su proveedor de atención médica sobre un posible tratamiento médico.
La enfermedad dura 2a4 semanas. Si tiene un sarpullido, manténgalo cubierto y aléjese alejado de los demás hasta que se haya curado y se haya formado una nueva capa. Las personas con viruela símica son contagiosas hasta que se caen todas sus costras y se forma una nueva capa de piel intacta. Esto puede llevar 2a4 semanas.
Cómo se propaga la viruela símica
El virus se propaga principalmente a través del contacto cercano e íntimo con alguien que tiene viruela símica.
Contacto cercano significa tocar cualquiera de los siguientes elementos de una persona infectada:
-
- Tocar las erupciones cutáneas
- tocar fluidos corporales
- tocar la ropa o la ropa de cama que haya tocado el sarpullido o los fluidos corporales de una persona enferma
La viruela símica puede transmitirse de persona a persona a través de:
-
- Contacto sexual o íntimo (incluyendo sexo oral, anal y vaginal)
- Abrazar, besar, acariciar y masajear
- Compartir una cama, toalla, ropa u otros artículos personales que no hayan sido lavados
- Contacto prolongado cara a cara.
La viruela símica NO se transmite de persona a persona a través de:
-
- Caminar junto a alguien con viruela símica
- Conversación casual con alguien con viruela símica
Las personas que tienen contacto personal cercano con una persona infectada corren el mayor riesgo. Las actividades de mayor riesgo son el contacto íntimo o sexual. Reducir o evitar estas actividades disminuye el riesgo de contraer o propagar la viruela símica.
-
- La mayoría de las actividades diarias son de riesgo relativamente bajo. Los buenos hábitos de salud, como lavarse las manos adecuadamente , pueden ayudar a reducir el riesgo y la propagación de la viruela símica.
- La vacunación es una herramienta importante para prevenir la propagación de la viruela símica. Evite o reduzca los comportamientos que aumenten su riesgo de exposición si aún necesita una segunda dosis de la vacuna.
- Mientras se prepara para asistir a eventos y celebraciones, visite el sitio web de los CDC para ver cómo puede mantenerse saludable.
Los animales infectados pueden transmitir la viruela símica a las personas. Por lo tanto, es posible que las personas infectadas puedan transmitir la viruela símica a los animales y que la transmitan a través del contacto cercano. Esto incluye acariciar, acurrucarse, abrazar, besar, lamer, compartir áreas para dormir y compartir comida.
Si tiene viruela símica, evite el contacto con animales, incluidas mascotas, animales domésticos y vida silvestre para evitar la propagación del virus.
Para obtener más información , consulte el sitio web de los CDC sobre la viruela símica y las mascotas.
Prevención de la viruela símica
-
- Si es elegible para la vacuna contra la viruela símica (JYNNEOS), vacúnese. Asegúrese de recibir ambas dosis para obtener la mejor protección.
- La vacuna contra la viruela símica es segura y eficaz para prevenir la viruela símica.
- Para vacunarse, comuníquese con su departamento de salud local, farmacia o proveedor de atención médica. Antes de programar una cita, llame para asegurarse de que lleven la vacuna contra la viruela símica.
- Incluso si está vacunado, evite el contacto con personas que tengan una erupción que se parezca a la viruela símica. Los CDC tienen información sobre la prevención para las personas sexualmente activas.
- Si es elegible para la vacuna contra la viruela símica (JYNNEOS), vacúnese. Asegúrese de recibir ambas dosis para obtener la mejor protección.
Cuando estés cerca de personas con signos y síntomas de viruela símica (incluidas lesiones cutáneas o genitales):
-
- Evite el contacto cercano
- No comparta ninguno de los siguientes elementos:
- Vajilla u otros utensilios para comer
- Ropa
- Ropa de cama
- Toallas
- Dispositivos de aseo personal
- Materiales utilizados en entornos sanitarios
-
- Asegúrese de saber qué actividades pueden aumentar su riesgo de exposición.
- Antes de viajar, averigüe dónde se está extendiendo actualmente el clado I MPXV.
- Visite la página web de los CDC para obtener información sobre cómo prevenir la viruela símica mientras viaja.
-
- Lávese las manos frecuentemente con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol
- Visite el sitio web de los CDC para obtener más consejos sobre cómo prevenir la propagación de la viruela símica a otras personas
Si estuvo expuesto a la viruela símica
Vacúnese lo antes posible después de la exposición a la viruela símica. La vacuna es más efectiva cuando se administra dentro de los cuatro días posteriores a su última exposición, pero no espere más de 14 días.
Esté atento a los síntomas durante 21 días desde su última exposición
Si tiene una erupción cutánea nueva o inexplicable u otros síntomas de viruela símica, consulte a un proveedor de atención médica o llame al departamento de salud local de inmediato.
-
- Manténgase alejado de otras personas y evite compartir artículos que haya usado o tocado hasta que vea a un proveedor de atención médica.
- Antes de ver a un proveedor de atención médica, infórmele que puede tener viruela símica. Asegúrese de cubrir todas las partes de la erupción con ropa, guantes o vendajes, use una mascarilla.
- No toque ni rasque la erupción. Esto puede propagar la erupción a otras partes del cuerpo.
Si estás enfermo
-
- Los tratamientos médicos no se recomiendan para todas las personas que tienen síntomas de viruela símica.
- Los medicamentos de venta libre (OTC, por sus siglas en inglés) pueden ayudar a aliviar los síntomas. Vea a continuación algunos ejemplos.
- Pídale a su proveedor o farmacéutico que le ayude a elegir los medicamentos OTC. Lea y siga todas las instrucciones en la caja del medicamento y en el prospecto.
Tratamiento general
-
- Mantente hidratado. Beba mucha agua y otros líquidos, especialmente si tiene diarrea.
- Lávese las manos con frecuencia.
- Mantenga el sarpullido y las llagas limpios y secos para evitar que se infecten.
- Trate de no tocar, rascarse ni afeitarse la erupción para evitar propagar el virus a otras personas. No se lance ni rasque las lesiones de la erupción.
- Visite la hoja informativa de la Academia Estadounidense de Dermatología (AAD, por sus siglas en inglés) para obtener consejos sobre cómo cuidar su piel.
Tratamiento para el dolor y la picazón
-
- Los medicamentos como el ibuprofeno y el paracetamol pueden ayudar a reducir el dolor, la hinchazón y la fiebre. Es importante seguir la dosis y el intervalo recomendados para cada medicamento.
- Advil y Motrin son nombres comerciales de ibuprofeno.
- Tylenol es el nombre comercial del acetaminofén.
- Los antihistamínicos (como Benadryl), la loción de calamina, la vaselina y las lociones refrescantes pueden proporcionar un alivio temporal de la picazón.
- Los baños de avena tibios o los baños de asiento pueden reducir la picazón y el dolor.
- El ungüento de dibucaína o el gel de lidocaína también pueden proporcionar un alivio temporal. Estos son solo para uso externo.
- Tome docusato (como Colace), un ablandador de heces, para reducir el dolor cuando vaya al baño.
Tratamiento para las llagas bucales
-
- Enjuáguese la boca con agua salada limpia al menos cuatro veces al día para mantener limpias las llagas bucales. También puedes usar un enjuague bucal sin alcohol (como Listerine Zero Alcohol).
- Chupe trozos de hielo o paletas heladas y beba agua para mantenerse hidratado.
- Use parches que cubran las llagas y geles de benzocaína para reducir el dolor en la boca.
Obtenga más información sobre cómo cuidarse cuando tiene viruela símica en el sitio web de los CDC.
Si cree que tiene viruela símica, consulte a un proveedor de atención médica de inmediato. Ellos pueden examinar sus síntomas y ayudar a decidir si necesita una vacuna o una prueba.
Si le diagnostican viruela símica, pueden ayudarlo a controlar su enfermedad y recetarle un tratamiento si es necesario. El tipo de tratamiento dependerá de la gravedad de los síntomas o de si corres el riesgo de enfermarte gravemente.
Las personas con alto riesgo de padecer viruela símica grave pueden necesitar un tratamiento recetado, TPOXX (tecovirimat). Entre estas personas se encuentran:
-
- Tiene un sistema inmunitario debilitado (como las personas con VIH que no está bien controlado)
- Es más probable que tenga síntomas graves de viruela símica (como las personas con ciertas afecciones de la piel, los niños o las personas embarazadas o lactantes)
- Tiene síntomas graves de viruela símica como:
- Sangrado o llagas o sarpullido infectados
- Lesiones que se han convertido en lesiones más grandes
- Cualquier afección que requiera hospitalización
TPOXX requiere una receta a través de un departamento de salud o CDC. No hay ningún costo para recibir TPOXX.
Si no tiene un proveedor de atención médica, puede comunicarse con una clínica de salud pública. Puede usar estos recursos para encontrar una clínica de salud pública:
Obtenga más información sobre el tratamiento de la viruela símica en la página web de los CDC.
-
- Quédese en casa (aíslese) lejos de las personas y los animales hasta que la erupción de la viruela símica se haya curado y se haya formado una nueva capa de piel
- Si necesita estar cerca de otras personas, mantenga las erupciones cubiertas y use una mascarilla hasta que todos los síntomas se hayan resuelto
- No comparta ninguno de los siguientes elementos con otras personas:
- Vajilla u otros utensilios para comer
- Ropa
- Ropa de cama
- Toallas o
- Dispositivos de aseo personal
- Evite el contacto con animales, incluidas mascotas, animales domésticos y vida silvestre para evitar la propagación del virus.
- Obtenga más información sobre cómo prevenir la propagación cuando se tiene viruela símica en el sitio web de los CDC.
Si le han diagnosticado viruela símica, sus contactos cercanos pueden haber estado expuestos a la viruela símica lo antes posible. Esto ayudará a asegurarse de que estén atentos a los signos y síntomas, se vacunen para ayudar a prevenir la viruela símica y reciban atención y se aíslen si presentan síntomas.
Obtén más información sobre cómo informar a tus contactos cercanos.
-
Recursos sobre la viruela mexicana
Encuentre hojas informativas sobre la viruela símica, gráficos para redes sociales, kits de herramientas y más