El Programa de Asistencia para la Eliminación del Plomo (LEAP, por sus siglas en inglés) trabaja en estrecha colaboración con varias localidades y obras hidráulicas en Virginia para educar a los propietarios de viviendas sobre los peligros del plomo en el agua potable. LEAP también ofrece subvenciones a localidades y obras hidráulicas para crear y mantener programas de reemplazo de líneas de servicio de plomo (LSLR). Los propietarios de viviendas que tienen líneas de servicio de plomo (LSL, por sus siglas en inglés) deben comunicarse con su proveedor de servicios de agua para obtener información adicional sobre el plomo en el agua potable. Las obras hidráulicas comunitarias con LSL identificadas son elegibles para solicitar fondos de LEAP para reemplazar los LSL. Consulte nuestras preguntas frecuentes a continuación para obtener más información.
Preguntas Frecuentes - para Propietarios de Viviendas
Haga clic en cada barra a continuación para expandir y ver las respuestas a las preguntas frecuentes.
A continuación se muestra una representación de una línea de servicio de agua. Hay un lado público adjunto a la tubería principal de agua y un lado privado adjunto a la propiedad del propietario. La localidad es responsable del lado público, mientras que el propietario es responsable del lado privado. Si alguna parte de esta línea de servicio, ya sea en el lado público o en el privado, contiene plomo, entonces se consideraría una línea de servicio de plomo (LSL).
El plomo puede ingresar al agua potable cuando las tuberías de agua o las conexiones de servicio de agua que contienen plomo se desgastan (corroen). La corrosión es más probable cuando la composición del agua tiene un pH más bajo o un bajo contenido de minerales. Uno de los problemas más comunes ocurre con los grifos y accesorios de latón o latón cromado con soldadura de plomo (el material que une las piezas metálicas). El plomo puede ingresar al agua desde estas fuentes, especialmente cuando se usa agua caliente.
Si las tuberías de agua, las tuberías o las conexiones a los sistemas de agua que contienen plomo se corroen, una serie de factores influyen en si el plomo ingresará al agua y, si DOE, cuánto plomo ingresa.
Estos factores incluyen:
- El pH del agua
- Tipo de minerales en el agua
- Temperatura del agua
- Cuánto tiempo permanece el agua en las tuberías
- Si las tuberías de agua están revestidas con recubrimientos protectores (“escamas”)
Las casas construidas antes 1986 tienen más probabilidades de tener tuberías, accesorios y soldaduras de plomo. Para averiguar si las tuberías y accesorios de agua de tu casa contienen plomo, comunícate con tu empresa de agua o con un plomero autorizado. Pueden ayudarle a determinar si la tubería de servicio que conecta su casa a la red principal de agua está hecha de plomo o contiene plomo.
Si sospecha que su agua potable contiene plomo, puede comunicarse con su oficina local de local. La oficina local trabajará con usted para proporcionar más información. ODW tiene 6 oficinas de campo en todo el Commonwealth. Puede ver una lista de información de contacto aquí, y puede usar el mapa para encontrar su oficina local más cercana.
También puede enviar una muestra de su agua potable a un laboratorio privado para que la analicen. Consulte al Departamento de Servicios Generales de Virginia, División de Servicios de Laboratorio Consolidados, para encontrar un laboratorio acreditado. Si su agua potable proviene de un pozo privado, el Programa de Calidad del Agua del Hogar de Virginia de la Extensión Cooperativa de Virginia tiene información sobre cómo analizar el agua de su pozo.
Enjuague las tuberías de agua antes de beber: "Enjuague" sus tuberías dejando correr agua fría hasta que esté lo más fría posible. Esto puede tardar tan solo 30 segundos o 2 minutos o más. Este paso es especialmente importante cuando el agua de ese grifo no se ha utilizado durante 6 horas o más.
Utilice únicamente agua fría para comer y beber: Use agua fría para beber, cocinar y, especialmente, para preparar fórmula para bebés. Deje correr el agua fría hasta que esté lo más fría posible antes de usarla.
Utilice filtros de agua o dispositivos de tratamiento: Muchos filtros de agua y dispositivos de tratamiento están certificados para reducir el plomo en el agua potable. Puede encontrar una lista de filtros y dispositivos de tratamiento que han sido certificados para reducir el plomo aquí: Dispositivos de filtración de plomo certificados internacionalmente por NSF.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de agua: Usando la información de contacto en su factura de agua, pídale a su proveedor de servicios de agua una copia de su Informe de Confianza del Consumidor (CCR) anual. Este informe incluye detalles sobre la calidad del agua. Además, esté atento a cualquier aviso sobre la calidad del agua de su proveedor de servicios de agua.
Lo más preocupante es que los bebés y niños que beben agua que contiene altos niveles de plomo tienen más riesgo de sufrir retrasos en su desarrollo físico o mental. Los niños también pueden desarrollar problemas de aprendizaje. Los adultos que beben agua contaminada con plomo durante muchos años podrían desarrollar problemas renales o presión arterial alta. El sitio web de la EPA tiene información más detallada sobre los posibles efectos en la salud.
El Departamento de Salud de Virginia implementa y hace cumplir la Ley Federal de Agua Potable Segura (SDWA) en Virginia. La Ley de Suministros Públicos de Agua y las Regulaciones de Obras Hidráulicas de Virginia detallan cómo se hace esto. La ley y los reglamentos se aplican a los sistemas públicos de agua, incluidos los sistemas de agua de la ciudad (municipales) y del condado. Las regulaciones de Virginia son consistentes con los requisitos de la Ley Federal de Agua Potable Segura y la Regla de Plomo y Cobre (LCR) de la EPA. La Oficina de Agua Potable (ODW) del VDH monitorea regularmente estos sistemas de agua.
- Plomo y cobre en el agua potable - Una colección de recursos compilados por la Oficina de Agua Potable de VDH sobre el plomo y el cobre en el agua potable.
- Programa de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Niñez (CLPPP, por sus siglas en inglés) - El CLPPP en VDH proporciona (1) vigilancia y análisis de los niveles de plomo en la sangre reportados en niños menores de 16 años de edad, (2) educación y divulgación a los padres, comunidades y profesionales de la salud sobre el envenenamiento por plomo en la infancia y la prevención, y (3) supervisión a los proveedores y al personal del departamento de salud local sobre la detección, y manejo de casos para niños expuestos al plomo.
Si su pregunta aún no ha sido respondida, no dude en comunicarse con su oficina local o visitar el sitio web de la EPA para obtener información básica sobre el plomo en el agua potable.