Respuesta a emergencias que afectan a su pozo privado

2026 IMPACTOS DE LA SEQUÍA EN POZOS PRIVADOS

El Departamento de Calidad Ambiental (DEQ, por sus siglas en inglés) monitorea las condiciones de sequía en la Commonwealth. Para el período de evaluación que finaliza el 7 de julio de 2026, el DEQ informó que el 66.21% del estado se caracteriza por estar en una condición de sequía severa o peor.  Los niveles de agua subterránea se encuentran en estado de emergencia para casi el 70% de Virginia.  Estas condiciones pueden tener impactos significativos en los pozos privados.  Los datos de reparación y reemplazo de pozos privados indican un aumento moderado en el número de pozos privados con fallas en toda la Commonwealth.

En respuesta a estas condiciones de sequía, el Departamento de Salud de Virginia recomienda a los propietarios de pozos privados que suspendan los usos no esenciales del agua en áreas con una advertencia o emergencia de sequía declarada.  Los usos no esenciales del agua incluyen:

    • Riego sin restricciones de céspedes.
    • Riego sin restricciones de campos de golf.
    • Riego sin restricciones de campos deportivos.
    • Lavado de superficies pavimentadas.
    • Lavado o limpieza de automóviles, camiones, remolques y botes.
    • Uso de agua para el funcionamiento de usos ornamentales (p. ej., fuentes).
    • Uso de agua para llenar y completar el nivel de piscinas al aire libre.

Si su pozo se ve afectado por la sequía y comienza a secarse, por favor contacte a un profesional con licencia; no realice ajustes por su cuenta en las bombas del pozo.  Existen riesgos significativos de lesiones, incluyendo descarga eléctrica y pérdida de extremidades, al realizar ajustes en pozos privados. 

Si usted es propietario de una vivienda y tiene problemas con su sistema de agua privado, puede expresar su interés o necesidad de asistencia financiera completando un Formulario de interés de Homeowner SWAP.  Tenga en cuenta que la presentación de un formulario de interés no es una solicitud de financiamiento y no garantiza financiamiento futuro para su proyecto.

RESPUESTA GENERAL DE EMERGENCIA

Eventos como huracanes u otras tormentas importantes, inundaciones y terremotos, incluso rayos, pueden hacer que el suministro de agua de pozos privados no sea apto para su uso como fuente de agua potable.  Con frecuencia, estos efectos son a corto plazo y se pueden manejar utilizando los procedimientos identificados en los enlaces adjuntos.  En casos extremos, los efectos pueden ser permanentes y estar bien, o se garantizará la reparación o el reemplazo del sistema séptico en el lugar.

Recuerde siempre que es su salud y la de su familia la que se pondrá en riesgo si un desastre afecta negativamente su bienestar.  VDH le insta a adoptar el enfoque "Planificar-Verificar-Actuar".

     PLAN

Planifique con anticipación mediante lo siguiente:

  • Mantener un suministro de agua potable embotellada suficiente para que su familia dure tres días. Se sugiere un galón por persona por día para beber e higiene.  (consulte ready.gov para obtener información adicional sobre la preparación de un kit básico de emergencia).
  • Mantener una lista de información de contacto (VDH, profesionales de pozos de agua y fosas sépticas, proveedores de sistemas de tratamiento).

     COMPROBAR

Si ocurre un desastre, revise el pozo y el suministro de agua antes de usarlo.  Esto significa inspeccionar visualmente el pozo y, como mínimo, observar el agua en busca de turbidez y/o olor.

     ACTUAR

Tome las medidas adecuadas (hervir el agua, enjuagar el sistema, realizar reparaciones, etc.)

Los siguientes vínculos proporcionan instrucciones detalladas de check-act para eventos específicos

Respuesta ante huracanes

Respuesta a terremotos