Derrame de aguas residuales en el río Potomac

Aguapotable Cierre ♦ de mariscos Recreación

El 19de enero, una tubería de alcantarillado en el condado de Montgomery, Maryland, colapsó, causando un desbordamiento de más de 200 millones de galones de aguas residuales en el río Potomac. El 24de enero, DC Water completó una circunvalación para desviar las aguas residuales alrededor del tramo derrumbado de tubería y devolverlas al sistema de alcantarillado. A principios de febrero se produjeron más desbordamientos .

Este mapa muestra la ubicación de la descarga de aguas residuales junto con otros cinco lugares a lo largo del río Potomac donde DC Water recogió muestras de bacterias
Este mapa muestra la ubicación de la descarga de aguas residuales junto con otros cinco lugares a lo largo del río Potomac donde DC Water recogió muestras de bacterias. Mapa cortesía de DC Water.

DC Water se encarga de las reparaciones de la tubería. Las actualizaciones sobre reparaciones se pueden encontrar en la página de DC Water. Maryland tiene autoridad reguladora sobre el río Potomac para emitir cierres de mariscos y avisos recreativos, así como para monitorizar la calidad del agua.

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) está colaborando con el Departamento de Medio Ambiente de Maryland (MDE) y el Departamento de Salud de Maryland (MDH). VDH mantiene una relación de larga data con estas agencias que gestionan eventos de contaminación y monitorización de la calidad del agua en el río Potomac, y estuvieron en comunicación constante desde que ocurrió el suceso.

El Departamento de Calidad Ambiental de Virginia está realizando pruebas regulares de calidad del agua para evaluar los impactos de este vertido, mientras continúa priorizando la seguridad y el bienestar de los habitantes de Virginia.

Agua potable

La localidad más cercana de Virginia que emplea el río Potomac como fuente principal de agua es Fairfax. La captación del río Potomac de Fairfax Water se encuentra a varios kilómetros río arriba de donde el vertido de aguas residuales entra en el Potomac y, por tanto, no se ve afectada.

DC Water declaró que su agua potable NO se ve afectada por este incidente.

Cierres de mariscos

Actualmente, las zonas de cultivo de mariscos de Virginia no se ven afectadas por el vertido de aguas residuales.

El 17de febrero, el personal del VDH realizó una toma rutinaria de ejemplificación de agua de mar para áreas de cultivo de moluscos, desde Colonial Beach hasta el puente 301 , recogiendo 36 muestras de agua en total. Según los análisis de laboratorio, no hubo concentraciones elevadas de bacterias coliformes fecales, ya que la gran mayoría de las muestras estaban dentro o por debajo del límite de detección para la prueba.

El VDH recogió una 37 de rutina adicional el 26de febrero, más río abajo en el condado de Westmoreland, cerca de Coles Point, en zonas de cultivo de moluscos como los arroyos Lower Machodoc, Gardner, Jackson y Bonum.  Estas muestras tampoco mostraron concentraciones bacterianas elevadas.

El mapa muestra las 36 ubicaciones de las zonas de cultivo de moluscos, desde Colonial Beach hasta el puente 301 , donde VDH realizó una muestra de agua de mar el 17de febrero.

Ten en cuenta que las áreas que se muestran en rojo son condenas de recolección de mariscos que existían antes del vertido del río Potomac.  Más información sobre esos cierres está disponible en los enlaces siguientes:

https://www.vdh.virginia.gov/content/uploads/sites/20/cond001A-036.pdf
https://www.vdh.virginia.gov/content/uploads/sites/20/cond001-088.pdf
https://www.vdh.virginia.gov/content/uploads/sites/20/cond003-001.pdf

El 10de marzo, MDE levantó el cierre de mariscos que se emitió el 25de enero.

Recreación

El 17de marzo, el VDH levantó completamente el aviso de agua recreativa.

El aviso se emitió el 13de febrero por precaución, debido a un vertido de aguas residuales en el río Potomac ocurrido en enero de 19, y a reportes posteriores de vertidos de aguas residuales a principios de febrero. El 3de marzo, el VDH levantó parcialmente el aviso de agua recreativa para el tramo del río Potomac desde el puente de la Ruta 120 Chain hasta el puente conmemorativo Governor Harry W. Nice (Ruta 301) en el condado de King George.

El 14de marzo, DC Water completó con éxito las reparaciones de emergencia y devolvió el flujo de aguas residuales al interceptor Potomac. Los resultados de ejemplificación de calidad del agua recogidos por el Departamento de Calidad Ambiental de Virginia (DEQ), Maryland y socios de Washington DC, indican que las concentraciones de bacterias en el río Potomac, fuera del lugar inmediato del vertido, están en niveles aceptables para todo uso recreativo de agua.

Se informa a los residentes de Virginia que el condado de Montgomery, Maryland, está manteniendo un aviso para las áreas de tierra afectadas por el desbordamiento de aguas residuales y tramos del río a menos de 200 pies de la costa de Maryland entre la isla Swainson y la esclusa 8.  La zona más cercana al lugar del vertido es la más probable que se vea afectada por la escorrentía, especialmente tras episodios de tormenta hasta que se completen todos los esfuerzos de remediación. El Departamento de Salud de Virginia continuará monitorizando los datos de ejemplificación según estén disponibles.

Nadar u otras actividades en cualquier cuerpo de agua natural siempre supone algún riesgo para la salud porque el agua no se desinfecta. Los niños menores de cinco años, los adultos mayores y aquellos con sistemas inmunitarios debilitados tienen un mayor riesgo de contraer enfermedades por cuerpos de agua naturales. VDH recomienda los siguientes consejos de seguridad para quienes planean nadar, vadear, hacer kayak, canoa o rafting en aguas naturales de Virginia: 

  • Evite que el agua le entre en la boca. Nunca trague agua de una fuente de agua no tratada. 
  • No nades si tienes la piel rota. Las bacterias, virus y otros organismos pueden infectar heridas causando enfermedades más graves. 
  • Dúchate con agua y jabón luego de recrear en aguas naturales. 
  • No nades cuando estés enfermo. 
  • Evite nadar si hay peces muertos. 
  • Tras lluvias intensas, hay mucha precaución y evita riesgos innecesarios si te encuentras con carreteras cubiertas o aguas rápidas. El agua puede ser más profunda y mover más rápido de lo que crees. 

Para más información sobre seguridad en aguas recreativas, visite www.SwimHealthyVA.com.

Comunicados de prensa

Última actualización: 23 de marzo de 2026