Archivos de la Dra. Elaine Perry

Richmond and Henrico Health Districts Urges the Community to Prepare for Incoming Winter Storm

22de enero de 2026
Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Richmond and Henrico Health Districts Urges the Community to Prepare for Incoming Winter Storm

RICHMOND, Va. – Richmond City and Henrico County are expected to be impacted by severe winter weather, including snow, ice, and extremely cold temperatures. Richmond and Henrico Health Districts (RHHD) urge you to prepare now to keep yourself, your family and your pets safe, warm and healthy during this storm.

“We have all experienced how disruptive winter weather can be to our daily lives,” said Richmond and Henrico Health Districts Director Elaine Perry, M.D. “Take time now to make sure your home, family, friends, and neighbors are ready for this winter storm. Prepare for the storm by organizing your emergency kits and medicines, insulating your home, and staying up to date on weather reports. During the storm, stay indoors as much as possible, ventilate emergency heat sources and check on friends and family. Let’s take care of ourselves and each other as winter weather affects our communities.”

Antes de la tormenta

Make sure you have an emergency supply kit on hand and keep an emergency kit for your car.
Organiza y protege tus recetas, medicamentos de venta libre, dispositivos médicos para uso doméstico y vitaminas. Habla con tu médico o farmacéutico sobre cómo puedes crear un suministro de medicamentos de emergencia.
Check your smoke and carbon monoxide
Repone combustible para tu auto y fuentes de calefacción.
Impermeabilice su hogar aislando las tuberías expuestas y calafateando y colocando burletes en puertas y ventanas.
Make sure you understand the warnings, watches and advisories and have multiple ways to receive alerts.
Write down the contact information and directions to your local Inclement Weather Shelter or warming center. Call 804-646-3111 or email homeless@rva.gov for more information.
- Refugio contra Intemibles Condiciones Meteorológicas de la Ciudad de Richmond (IWS)
  1900 Chamberlayne Parkway
  Richmond, VA, 23222
  Open 5 p.m.-8 a.m.
  - The shelter may remain open after 8 a.m. when temperatures are less than or equal to 40°F, or when more than one inch of freezing rain or snow has fallen in 24-hours.
- Richmond Public Library branches serve as warming spaces during normal operating hours.
- Henrico County libraries and recreation centers are open to the public during normal operating hours.

Durante/Luego de la tormenta

Bring your pets indoors and ensure they have water.
Quédate en casa y limita tu exposición al frío.
Ventile adecuadamente las fuentes de calor de emergencia.
Keep generators outside at least 20 feet from your home.20
Revisa cómo están los vecinos y la familia.

If you must go outside, take the following precautions to stay safe and prevent frostbite and hypothermia:

Lleva calzado adecuado para la tracción. Da pasos lentos y cortos.
Dress warmly and in layers. Make sure you cover your head, fingers and toes.
Evita mojarte y cámbiate la ropa mojada lo antes posible.
Mantente hidratado. Bebe bebidas calientes.
Take frequent breaks if shoveling snow or working outdoors.
Stay off the roads. If you must travel, check the road conditions and your route first. Allow extra time and follow these tips from the Virginia Department of Transportation.

RHHD wants you to stay safe, warm and healthy! Visit rhhd.gov for more health and safety information. Follow RHHD on Instagram (@richmondcity_hd) and Facebook.

# # #

Los distritos de salud de Richmond y Henrico fomentan la vacunación y las pruebas de detección para protegerse contra el cáncer de cuello uterino

January 20, 2026 Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Los distritos de salud de Richmond y Henrico fomentan la vacunación y las pruebas de detección para protegerse contra el cáncer de cuello uterino

Enero es Mes de Concientización sobre la Salud Cervical

RICHMOND, Virginia. – En honor al Mes de Concienciación sobre la Salud Cervical, los distritos de salud de Richmond y Henrico (RHHD) animan a los afiliados a la comunidad a actuar contra el cáncer de cuello uterino. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el virus del papiloma humano (VPH) causa más de nueve de cada 10 casos de cáncer de cuello uterino. Casi todo el cáncer de cuello uterino puede prevenir con la vacunación contra el VPH.

Los padres y tutores deben cerciorar de que sus hijos reciban la vacuna obligatoria contra el VPH en la escuela antes de comenzar 7curso.
- Los padres y tutores pueden programar citas para las vacunas requeridas por la escuela con su proveedor de atención primaria, una farmacia local o en una clínica dentro de la escuela.
Las mujeres de 21 años o más deberían consultar a su médico sobre el cribado del cáncer de cuello uterino.
- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos aprobó recientemente una prueba autoadministrada para el cáncer de cuello uterino en mujeres de entre 30y65 años con riesgo medio. Esta prueba puede realizar en casa o en la consulta de un médico. Los planes de seguro estarán obligados a cubrir el costo total de los cribados de VPH autorecogidos antes del 1de enero de 2027, sin costo para los consumidores.

"Cerciorar de que los niños reciban la vacuna contra el VPH puede ayudar a reducir su riesgo de desarrollar cáncer de cuello uterino y otros tipos de cáncer", dijo la directora de los distritos de salud de Richmond y Henrico, Elaine Perry, M.D. "Animamos a nuestra comunidad a proteger su salud y la de sus hijos mediante la vacunación y los cribados regulares de cáncer de cuello uterino y otros tipos de cáncer."

Vacunación contra el VPH

Según una revisión sistemática reciente publicada en la Biblioteca Cochrane, la vacunación contra el VPH:

reduce la incidencia de cáncer de cuello uterino en aproximadamente un 80% en personas vacunadas a la edad de 16años o antes;
reduce la incidencia de lesiones precancerosas cervicales de alto grado, así como verrugas anogenitales;
no se asocia con un mayor riesgo de efectos secundarios a largo plazo ni de infertilidad;
es más eficaz cuando se gestiona a la edad de 16 años, antes del inicio de la actividad sexual.

En noviembre de 2024, The Journal of the American Medical Association (JAMA) publicó una carta de investigación en la que afirmaba que estudios de 2022 y 2023 indicaban un descenso del 12 por ciento anual (en general, una reducción del 65 por ciento) en la incidencia del cáncer de cuello uterino de 2012 a 2019 entre mujeres estadounidenses menores de 25 años que probablemente se beneficiaron de la vacunación contra el VPH.

Un nuevo estudio nacional de cohorte de Suecia sugiere que la vacunación generalizada contra el VPH podría reducir sustancialmente el riesgo de lesiones precancerosas incluso en personas que nunca recibieron la vacuna.

La vacuna contra el VPH se ha recomendado para uso rutinario en mujeres estadounidenses desde junio de 2006.

En Virginia, la vacuna contra el VPH es obligatoria para todos los estudiantes, independientemente de su sexo, antesde ingresar a 7
Los niños que reciban ambas dosis de la vacuna antes de los 13 años recibirán la mayor protección.
Los niños que reciban su primera dosis a los 15 años o más necesitarán tres dosis para completar el serial.
La vacuna contra el VPH también se recomienda para las personas de 26 años de edad que no comenzaron ni completaron la vacunación a una edad más temprana.
La recomendación de la vacuna contra el VPH para personas de 27a45 años de edad se basa en la toma de decisiones clínicas compartidas.

Según datos de VDH, a fecha de enero de 13, 2026, 74.1 por ciento de los jóvenes de 13años en Richmond City y 73.3 por ciento de los 13años en el condado de Henrico recibió al menos una dosis del serial de vacunas contra el VPH. A nivel estatal, el 76 por ciento de los jóvenes de 13años recibió al menos una dosis del serial de vacunas contra el VPH.

A fecha de 13de enero de 2026, 47.4 por ciento de los 18años en Richmond City y 70. El4 por ciento de los menores de 18años en el condado de Henrico recibió el serial completo de vacunas contra el VPH. A nivel estatal, 62. El7 por ciento de los 18años recibió el serial completo de vacunas contra el VPH.

Datos sobre el VPH y el cáncer de cuello uterino

Según datos de los CDC, el VPH causa seis tipos diferentes de cáncer, incluyendo casi todos (91 por ciento) de los cánceres de cuello uterino. El VPH también causa el 70 por ciento de los cánceres de cabeza y cuello (orofaríngeos).

Según el Perfil Estatal de Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer, la tasa de nuevos casos de cáncer de cuello uterino en Virginia fue disminuyendo de forma constante de 2017 a 2021. Las tasas de nuevos casos en Richmond y Henrico fueron algo más bajas que en Virginia durante el mismo periodo.

Cribado y atención del cáncer de cuello uterino

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) ofrece Every Woman's Life (EWL), un programa de salud pública que ayuda a mujeres sin seguro y con ingresos elegibles a acceder a servicios gratis de cribado de cáncer de mama y de cuello uterino. El cribado y la detección precoz reducen las tasas de mortalidad, mejoran las opciones de tratamiento y aumentan considerablemente las tasas de supervivencia. Si una mujer inscrita en EWL es diagnosticada con cáncer de mama o de cuello uterino, puede ser elegible para Medicaid para pagar el tratamiento. Los afiliados a la comunidad pueden usar este enlace para encontrar un proveedor de EWL cerca de ellos.

Para ser elegible para EWL, una mujer debe ser residente de Virginia entre las edades de 1864años, cumplir con las pautas federales de ingresos y no tener seguro. Las mujeres 18-39 deben ser sintomáticas o estar determinadas como de alto riesgo de cáncer de mama y/o de cuello uterino para ser elegibles.

Visita rhhd.gov/connect-pc para localizar proveedores de atención primaria en las áreas de Richmond y Henrico. Visita rhhd.gov/childhoodvax para más información sobre las vacunas obligatorias en la escuela. Para obtener información sobre los recursos clínicos de salud de RHHD y el calendario de vacunación contra el VPH, llama a 804-205-3500 o visita rhhd.gov.

Sigue a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

Los distritos de salud de Richmond y Henrico fomentan la vacunación y las pruebas de detección para protegerse contra el cáncer de cuello uterino

Publicado el 20de enero de 2026 20de enero de 2026 por brianlittle

January 20, 2026 Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Los distritos de salud de Richmond y Henrico fomentan la vacunación y las pruebas de detección para protegerse contra el cáncer de cuello uterino

Enero es Mes de Concientización sobre la Salud Cervical

Los padres y tutores deben cerciorar de que sus hijos reciban la vacuna obligatoria contra el VPH en la escuela antes de comenzar 7curso.
- Los padres y tutores pueden programar citas para las vacunas requeridas por la escuela con su proveedor de atención primaria, una farmacia local o en una clínica dentro de la escuela.
Las mujeres de 21 años o más deberían consultar a su médico sobre el cribado del cáncer de cuello uterino.
- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos aprobó recientemente una prueba autoadministrada para el cáncer de cuello uterino en mujeres de entre 30y65 años con riesgo medio. Esta prueba puede realizar en casa o en la consulta de un médico. Los planes de seguro estarán obligados a cubrir el costo total de los cribados de VPH autorecogidos antes del 1de enero de 2027, sin costo para los consumidores.

Vacunación contra el VPH

Según una revisión sistemática reciente publicada en la Biblioteca Cochrane, la vacunación contra el VPH:

reduce la incidencia de cáncer de cuello uterino en aproximadamente un 80% en personas vacunadas a la edad de 16años o antes;
reduce la incidencia de lesiones precancerosas cervicales de alto grado, así como verrugas anogenitales;
no se asocia con un mayor riesgo de efectos secundarios a largo plazo ni de infertilidad;
es más eficaz cuando se gestiona a la edad de 16 años, antes del inicio de la actividad sexual.

La vacuna contra el VPH se ha recomendado para uso rutinario en mujeres estadounidenses desde junio de 2006.

En Virginia, la vacuna contra el VPH es obligatoria para todos los estudiantes, independientemente de su sexo, antesde ingresar a 7
Los niños que reciban ambas dosis de la vacuna antes de los 13 años recibirán la mayor protección.
Los niños que reciban su primera dosis a los 15 años o más necesitarán tres dosis para completar el serial.
La vacuna contra el VPH también se recomienda para las personas de 26 años de edad que no comenzaron ni completaron la vacunación a una edad más temprana.
La recomendación de la vacuna contra el VPH para personas de 27a45 años de edad se basa en la toma de decisiones clínicas compartidas.

Datos sobre el VPH y el cáncer de cuello uterino

Cribado y atención del cáncer de cuello uterino

Sigue a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

RHHD anima a los afiliados a la comunidad a vacunar contra la gripe y el COVID-19

3de diciembre de 2025
Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RHHD anima a los afiliados a la comunidad a vacunar contra la gripe y el COVID-19

RICHMOND, Virginia. – Con la temporada de virus respiratorio 202526 oficialmente comenzada, los distritos de salud de Richmond y Henrico (RHHD) animan a todos los mayores de seis meses que viven, trabajan o se diverten en nuestra comunidad a recibir sus vacunas anuales contra la gripe y la COVID-19 .

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron de una temporada severa de gripe 2024a25 con una tasa récord alta de hospitalización en EE. UU. y el mayor número de muertes pediátricas durante una temporada regular no pandémica. La temporada pasada, Virginia informó de seis muertes pediátricas asociadas a la gripe y brotes de 366 gripe.

Tasas de vacunación

Las tasas locales actuales de vacunación contra la gripe y la COVID-19 son más bajas que en años anteriores. A fecha de 2de diciembre de 2025, 19.6 por ciento de los residentes y 23de la ciudad de Richmond. El3 por ciento de los residentes del condado de Henrico recibió la vacuna contra la gripe 20252026 . Solo 7.8 por ciento de Richmond City y 7.7 el porcentaje de residentes del condado de Henrico recibió la vacuna 20252026 COVID19 .

Para el 2de diciembre de 2024 19.7 por ciento de los residentes y 25de la ciudad de Richmond.7 por ciento de los residentes del condado de Henrico recibió la vacuna contra la gripe. Durante el mismo periodo, el 10 por ciento de los residentes de Richmond y el 11 por ciento de los de Henrico recibieron la vacuna contra la COVID-19 .

"Las vacunas son la mejor herramienta que tenemos para prevenir la infección por gripe y COVID-19", dijo la directora de los distritos de salud de Richmond y Henrico, Elaine Perry, M.D. "Desafortunadamente, estamos viendo que menos personas reciben estas vacunas seguras y efectivas que en años anteriores. Las vacunas pueden protegerte a ti y a tu comunidad de enfermedades graves, hospitalizaciones y muertes, ya que aumenta la actividad del virus respiratorio en los meses fríos. Tal como vimos con virus como el sarampión, más vacunas significan una transmisión reducida, menos brotes y más tiempo con colegas y familia."

Dónde vacunar

Puedes vacunarte contra la gripe y la COVID-19 en una farmacia local o en tu médico de cabecera.

Los proveedores de Virginia Vaccines for Children (VVFC) ofrecen vacunas sin costo a niños (menores de 19 años) que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente; elegible para Medicaid o inscrito en Medicaid; y/o indio americano o nativo de Alaska. Busque un proveedor de VVFC cerca de usted empleando rhhd.gov\/vfc.

Los proveedores de Virginia Vaccines for Adults (VVFA) ofrecen vacunas gratis a adultos sin seguro o con seguro insuficiente. Las personas que reciben la vacuna VVFA pueden estar obligadas a pagar una tasa administrativa, normalmente entre10 y20dólares. Busca un proveedor de VVFA cerca de ti usando rhhd.gov/vfa.

Temporada de virus respiratorios

La temporada de gripe, el periodo de mayor actividad viral, normalmente comienza a principios de octubre y termina a finales de mayo. Aunque los brotes estacionales pueden ocurrir tan pronto como en octubre, en la mayoría de las temporadas la actividad alcanza su pico en enero o febrero. La COVID-19 se propaga durante todo el año, pero suele ser más común en otoño e invierno.

La gente necesita vacunas contra la gripe y la COVID-19 por dos razones. Primero, la respuesta inmunitaria del cuerpo a la vacunación disminuye con el tiempo, por lo que se necesita una vacuna anual para una protección óptima. En segundo lugar, dado que estos virus están en constante cambio, la formulación de estas vacunas se revisa y actualiza cada año para dirigir a los virus que cambian.

Mientras estos virus circulen, no es demasiado tarde para vacunarte.

COVID-19 y virus de la gripe

La gripe y la COVID-19 son enfermedades graves causadas por virus que afectan al tracto respiratorio. Estos virus generalmente se transmiten de persona a persona cuando una persona infectada tose o estornuda. Estos virus pueden transmitirse incluso antes de que aparezcan los síntomas. Normalmente, una persona enferma de gripe entre uno y tres días después de la exposición al virus. Normalmente, una persona enferma de COVID19 dos a 14 días tras la exposición al virus. Los síntomas típicos de la gripe incluyen fiebre, tos seca, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolores musculares y fatiga extrema. Los síntomas típicos de COVID-19 incluyen fiebre, escalofríos, tos, pérdida del gusto o del olfato, fatiga severa, dolores de cabeza, dolores corporales y dolor de garganta.

Cómo protegerse a sí mismo y a los demás

Para minimizar tu riesgo de contraer o transmitir estos virus, sigue estos sencillos pasos:

Vacúnate.
Lávese las manos frecuente y minuciosamente, durante al menos 20 segundos.
Cubrir la tos, ya sea usando un pañuelo desechable o tosiendo en la manga, no en la mano.
Quédese en casa cuando esté enfermo.

Es seguro vacunarse tanto contra la gripe como la COVID-19 al mismo tiempo. Para más información, llama a RHHD en 804-205-3500.

Visite rhhd.gov para obtener más información sobre salud y seguridad. Siga a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

RHHD dice que la diversión espeluznante de Halloween comienza con la seguridad

30 de octubre de 2025

Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RHHD dice que la diversión espeluznante de Halloween comienza con la seguridad
Trucos, golosinas y consejos de seguridad para familias

RICHMOND, Virginia. – Con Halloween a la vuelta de la esquina, los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) comparten algunos consejos de seguridad espeluznantes para ayudar a todas las familias a tener una noche llena de golosinas, risas y aventuras seguras. Preparar para pasar un rato macabro y bueno: ¡hagamos de este Halloween el mejor (y más seguro) hasta ahora!

un Halloween seguro (no aterrador) es fácil y divertido cuando sigues unos sencillos pasos", dijo la directora de los distritos de salud de Richmond y Henrico, Elaine Perry, M.D. "Mantenga los disfraces visibles y aptos para caminar, mantener en las aceras y cruce la calle en los cruces peatonales y las esquinas. Cerciorar de que las golosinas estén selladas en sus envoltorios originales. Dé la bienvenida a los que piden dulces con una puerta de entrada bien iluminada y mantenga los corredores libres de peligros de tropiezos. Ayudemos a nuestros demonios, fantasmas y duendes a llegar a casa sanos y salvos".

RHHD lo alienta a tener en cuenta estos consejos rápidos cuando pida dulces en esta temporada de Halloween.

Seguridad del disfraz

Cerciorar de que los disfraces sean brillantes o tengan cinta reflectante para que los conductores puedan verlo por la noche.
Use disfraces que le queden bien para evitar tropezar.
Use pintura facial en lugar de máscaras para mantener su visión clara.

Truco o trato

Los niños siempre deben caminar en grupos y quedar con un adulto.
Use las aceras siempre que sea posible y cruce las calles en las esquinas, siguiendo las señales de tráfico.
Lleva una linterna o barras luminosas para iluminar tu camino.

Seguridad de los dulces

Espere hasta llegar a casa para comer sus golosinas para que un adulto pueda revisarlas primero.
Solo coma dulces que estén sellados y en su envoltorio original.
Evite las golosinas caseras a menos que sepa quién las hizo.

Seguridad en el hogar

Mantenga su porche y corredores bien iluminados para los visitantes.
Retire cualquier cosa de su jardín que pueda hacer que alguien tropiece o cualquier peligro de incendio.

Seguir estos consejos ayudará a que Halloween sea divertido y seguro para todos. ¡Que tengas un feliz Halloween!

Si tiene preguntas sobre la seguridad de Halloween, comunicar con RHHD al 804-205-3500. Visite rhhd.gov para obtener más información sobre salud y seguridad. Siga a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

Los distritos de salud de Richmond y Henrico alientan a las mujeres a concentrarse en la salud de los senos

2 de octubre de 2025

Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Los distritos de salud de Richmond y Henrico alientan a las mujeres a concentrarse en la salud de los senos
Octubre es Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama

RICHMOND, Virginia. – Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) alientan a las mujeres de 25 años o más a hablar con su proveedor de atención médica sobre su riesgo de desarrollar cáncer de mama. Las mujeres 40 años o más deben hacer exámenes de detección de senos regulares. Octubre es el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama, un mes dedicado a educar a las personas sobre el cáncer de mama, incluido el cáncer de mama metastásico (MBC), y la importancia de la detección temprana y el acceso a una atención oportuna y de alta calidad.

"Las pruebas de detección del cáncer de mama ayudan a detectar el cáncer de mama temprano, cuando es más fácil de tratar", dijo la directora de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico, Elaine Perry, M.D. "Alentamos a las personas a hablar con su proveedor de atención médica sobre qué pruebas de detección del cáncer de mama son adecuadas para ellas".

Información sobre la detección y el diagnóstico del cáncer de mama en Virginia y los EE. UU.

El Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. recomienda que las pruebas de detección del cáncer de mama comiencen a los 40 años y continúen cada dos años hasta los 74 años para atender mejor a las mujeres más jóvenes. Según el Journal of the American Medical Association, los datos de 2015 a 2019 en los EE. UU. muestran un aumento del 2% en los diagnósticos de cáncer de mama por año entre las mujeres de 40años. En 2023, se estima que 43170 mujeres murieron de cáncer de mama. Las mujeres blancas no hispanas tienen la mayor incidencia de cáncer de mama y las mujeres negras no hispanas tienen la tasa más alta de mortalidad por cáncer de mama.

Datos de cáncer de mama para la ciudad de Richmond y el condado de Henrico

Según el Perfil Estatal de Cáncer del Instituto Nacional del Cáncer, la tasa de nuevos casos de cáncer de mama en Virginia aumentó ligeramente entre 2017 y 2021años. La tasa en Richmond fue similar a la tasa en Virginia. La tasa en Henrico fue algo más alta que la tasa en Virginia.

Los datos del Departamento de Salud de Virginia (VDH) de 2018-2022 muestran que el cáncer de mama femenino fue el segundo cáncer más común en la ciudad de Richmond, con aproximadamente 129 casos por 100,000 personas, justo detrás del cáncer de próstata. En el condado de Henrico, el cáncer de mama fue el cáncer más común, con aproximadamente 148 casos por 100,000 personas, más alto que el cáncer de próstata en 137. En ambas áreas, las tasas de cáncer de mama fueron más altas entre las mujeres blancas (no hispanas) y las segundas más altas entre las mujeres negras no hispanas.

Cómo encontrar proveedores de pruebas de detección de cáncer de mama

Use esta herramienta de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU. para buscar proveedores de mamografías por código postal. Use rhhd.gov/connect-pc para ubicar proveedores de atención primaria en el área de la ciudad de Richmond y el condado de Henrico.

Recursos de salud mamaria para mujeres sin seguro y elegibles por ingresos

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) ofrece Every Woman's Life (EWL), un programa de salud pública que ayuda a las mujeres sin seguro y elegibles por ingresos a obtener acceso a servicios gratis de detección de cáncer de mama y cuello uterino. Los exámenes de detección y la detección temprana reducen las tasas de mortalidad, mejoran las opciones de tratamiento y aumentan en gran medida las tasas de supervivencia.

El programa EWL proporciona un examen clínico de los senos, una mamografía, un examen pélvico, una prueba de Papanicolaou y cualquier prueba de diagnóstico necesaria para llegar a un diagnóstico final. Si a una mujer inscrita en EWL se le diagnostica cáncer de mama o de cuello uterino, puede ser elegible para Medicaid para pagar el tratamiento. Las personas pueden usar este enlace para encontrar un proveedor de EWL cerca de ellos.

La Fundación de Cáncer de Mama de Virginia apoya un Fondo de Servicios de Detección y Diagnóstico. Este fondo cubre mamografías de diagnóstico, ultrasonidos, biopsias y resonancias magnéticas para virginianos elegibles por ingresos, sin seguro o con seguro insuficiente.

Visite rhhd.gov para obtener más información sobre salud y seguridad. Siga a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

###

Los distritos de salud de Richmond y Henrico ofrecen consejos para hacer que las piscinas residenciales sean seguras y prevenir ahogamientos

25de julio de 2025
Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Los distritos de salud de Richmond y Henrico ofrecen consejos para hacer que las piscinas residenciales sean seguras y prevenir ahogamientos
El Día Mundial para la Prevención de Ahogamientos es el 25de julio

RICHMOND, Virginia. –Para Día Mundial para la Prevención de Ahogamientos, los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) recuerdan a las familias que las piscinas residenciales son el lugar principal para los ahogamientos accidentales en piscinas en niños menores de 15años. RHHD alienta a los propietarios a asegurarse de que sus piscinas tengan las características de seguridad adecuadas para ayudar a reducir el riesgo de ahogamiento o lesiones.

Según Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU., el 70% de los ahogamientos en piscinas o spas en niños menores de 15 años ocurrieron en entornos residenciales. Ese número crece al 85% para los niños 0a5 años.

En Virginia, nueve niños menores de cinco años se han ahogado accidentalmente en piscinas en 2025, un aumento con respecto a los últimos cinco años (tres en 2024, dos en 2023y cuatro en 2022, ocho en 2021 y cuatro en 2020).

"El Día Mundial de la Prevención de Ahogamientos nos brinda la oportunidad de centrarnos en la importancia de mantenernos seguros a nosotros mismos y a nuestras familias mientras nadamos en las piscinas este verano", dijo la directora de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico, Elaine Perry, MD. "Las piscinas residenciales brindan una forma divertida y activa de conectarse con amigos y familiares. Las piscinas más seguras y la supervisión cuidadosa de los niños pueden prevenir ahogamientos accidentales".

RHHD ofrece el Siguientes consejos Para aumentar la seguridad de su piscina residencial:

Cerque adecuadamente todas las piscinas de al menos cuatro pies de altura alrededor del perímetro de la piscina / spa.

Utilice una puerta de cierre y cierre automáticos.

Use tapas de drenaje antiatrapamiento. Anime a los nadadores a mantenerse alejados de los desagües y otras aberturas de la piscina.

Siempre retire las escaleras portátiles para piscinas cuando no estén en uso y cuando no haya adultos presentes.

Retire todos los juguetes del área de la piscina que puedan atraer a los niños a la piscina cuando no estén en uso con la supervisión de un adulto.

Instale alarmas en las puertas que conducen desde la casa al área de la piscina que lo alertarán cuando alguien ingrese al área de la piscina.

Vacíe y guarde las piscinas portátiles más pequeñas después de cada uso. Cubra piscinas portátiles más grandes.

Asegúrese de que sus vecinos, niñeras y visitantes sepan sobre la presencia de la piscina en su jardín.

El ahogamiento es el Principal causa de muerte entre los niños de uno a cuatro años. Los ahogamientos ocurren de forma rápida y silenciosa. En Virginia, en promedio, una persona se ahoga cada cuatro días.

RHHD recuerda a las familias que:

Siempre vigile a los niños dentro y alrededor del agua, y designe un Vigilante del agua.

Enseñar a los niños a nadar – o inscribirlos en clases de natación.

Conocer habilidades para salvar vidas, que incluyen RCP para adultos y niños.

Visita swimhealthyva.com para obtener más información. Nada seguro. ¡Mantente a salvo!

Para obtener más información sobre salud y seguridad, siga a RHHD en Instagram en @richmondcity_hd y así sucesivamente Facebook, Visita rhhd.gov, y suscríbase al boletín mensual de RHHD en rhhd.gov/news.

# # #

RHHD alienta a los miembros de la comunidad a conocer los signos y síntomas de un accidente cerebrovascular

5de mayo de 2025
Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RHHD alienta a los miembros de la comunidad a Conozca los signos y síntomas de un accidente cerebrovascular
Mayo es el Mes Americano de los Accidentes Cerebrovasculares

RICHMOND, Virginia. —Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) alientan a los miembros de la comunidad a conocer los signos y síntomas de un derrame cerebral. Los accidentes cerebrovasculares ocurren cuando algo bloquea el flujo sanguíneo al cerebro o se rompe un vaso sanguíneo en el cerebro, a veces se llama "ataque cerebral" por esta razón. Los accidentes cerebrovasculares son la cuarta causa principal de muerte en Virginia (detrás del cáncer, las enfermedades cardíacas y los accidentes). Mayo es el Mes Estadounidense del Accidente Cerebrovascular.

"La concientización sobre los síntomas de un accidente cerebrovascular puede salvar vidas", dijo la Dra. Elaine Perry, directora de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico. "Cada minuto cuenta después de un accidente cerebrovascular, y cuanto antes alguien reciba atención médica, más posibilidades tendrá de recuperarse".

Las personas que sufren un accidente cerebrovascular necesitan atención médica rápida y profesional. El paso más importante que puede tomar para ayudar es llamar al 911 tan pronto como detecte los signos y síntomas de un accidente cerebrovascular. RHHD recomienda esta frase útil para recordar los signos y síntomas de un accidente cerebrovascular: SÉ RÁPIDO.

Equilibrio (pérdida del equilibrio, dolores de cabeza o mareos)
Ojos (visión borrosa)
Cara (un lado de la cara caído)
Brazo (debilidad en el brazo o la pierna)
Hablar (dificultad para hablar)
Tiempo (llame 911 inmediatamente)

No todas las personas que experimentan un accidente cerebrovascular demostrarán todos estos síntomas, por lo que los miembros de la comunidad deben llamar a 911 si detectan alguno de estos síntomas. Para obtener más recursos, visite rhhd.gov/stroke-smart.

Siga a RHHD en Instagram en @richmondcity_hd y en Facebook para obtener más contenido sobre el Mes Estadounidense del Accidente Cerebrovascular. Para obtener más información sobre salud y seguridad, visite rhhd.gov y suscríbase al boletín mensual de RHHD en rhhd.gov/news.

###

RHHD destaca la importancia de la inmunización infantil

21de abril de 2025
Contacto con los medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RHHD destaca la importancia de la inmunización infantil
La Semana Nacional de Vacunación Infantil es del 21 al 28de abril

RICHMOND, Virginia. — Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) alientan a los padres y tutores a asegurarse de que los niños de dos años o menos estén vacunados contra las enfermedades prevenibles por vacunación. La vacunación a tiempo es fundamental para brindar protección contra estas enfermedades potencialmente mortales. La Semana Nacional de Inmunización Infantil (NIIW, por sus siglas en inglés) es del 21 al 28de abril.

"Nuestro país está siendo testigo de un aumento preocupante en el número de casos de enfermedades prevenibles por vacunación, y ahora ha habido un caso confirmado de sarampión en Virginia, el primero de 2025", dijo la Dra. Elaine Perry, directora de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico. "La inmunización infantil brinda a los padres y tutores una herramienta poderosa que puede ayudar a proteger a una de nuestras poblaciones más vulnerables de enfermedades graves y la muerte".

El Código de Virginia requiere que los niños que ingresan a guarderías, escuelas públicas y privadas presenten un comprobante de vacunación antes de inscribirse en la escuela. Estas vacunas deben administrarse según el calendario recomendado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Academia Estadounidense de Pediatría y la Academia Estadounidense de Médicos de Familia. Los padres y tutores pueden ver el calendario de vacunación infantil de Virginia en este PDF.

Las familias sin seguro médico o que están inscritas en Medicaid pueden visitar rhhd.gov/connect-pc para encontrar proveedores de atención pediátrica. Las familias con seguro privado pueden programar citas con el pediatra de su hijo, una farmacia local o uno de los socios comunitarios de RHHD. Para obtener más información, los padres y tutores pueden visitar rhhd.gov/childhoodvax.

RHHD ofrece citas de inmunización infantil en sus clínicas de Cary Street, Henrico East y Henrico West. Los padres y tutores pueden llamar a 804-205-3501 para programar una cita. El personal bilingüe en español está disponible en todas las ubicaciones.

Clínica de Cary Street
400 calle E. Cary
Richmond, VA 23219

Clínica Henrico West
8600 Dixon Powers Drive
Henrico, VA 23228

Clínica Henrico East
1400 N. Laburnum Ave.
Richmond, VA 23223

Los proveedores de Virginia Vaccines for Children (VVFC) ofrecen vacunas gratuitas a niños (menores de 19 años) que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente; Elegible para Medicaid o inscrito en Medicaid; y/o Indio Americano o Nativo de Alaska. Las familias pueden buscar un proveedor de VVFC cerca de ellos usando rhhd.gov/vfc.

Un estudio de 2024 publicado en The Lancet analizó el efecto del Programa Ampliado de Inmunización (PAI) de la Organización Mundial de la Salud (OMS), que se lanzó en 1974 para hacer que las vacunas que salvan vidas estén disponibles para todos en todo el mundo. Desde 19742008, el estudio encontró que la vacunación ha evitado 154 millones de muertes, incluidos 146 millones entre niños menores de 5 años, de los cuales 101 millones de muertes evitadas fueron bebés menores de 1 años. La vacunación contra el sarampión representó 93.7 millones de vidas salvadas (60.8%) del total de 154 millones de vidas salvadas durante este período de 50años. La vacunación contra el sarampión fue el mayor impulsor de las vidas salvadas por la vacunación, a lo largo de todos los años en todas las regiones y en todos los estratos de ingresos del Banco Mundial.

La Semana Nacional de Inmunización Infantil (NIIW, por sus siglas en inglés) es una celebración anual que se celebra en abril, destacando la importancia de proteger a los niños de dos años o menos de las enfermedades prevenibles por vacunación. Los CDC y la Academia Estadounidense de Pediatría (AAP, por sus siglas en inglés) recomiendan que los niños se mantengan al día con sus citas de rutina y las vacunas de rutina.

Siga a RHHD en Instagram en @richmondcity_hd y Facebook. Para obtener más información sobre salud y seguridad, visite rhhd.gov y suscríbase al boletín mensual de RHHD en rhhd.gov/news.

###

RHHD alienta a las personas a programar citas para recibir vacunas contra la 20242025 contra la gripe y el COVID-19

26de septiembre de 2024
Contacto para los medios: Bryan Hooten, RHHDpr@vdh.virginia.gov

RHHD alienta a las personas a programar citas para recibir vacunas contra la 20242025 contra la gripe y el COVID-19

RICHMOND, Virginia. — Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) alientan a las personas a prepararse para la temporada de virus respiratorios programando citas de vacunación contra la influenza y el COVID-19 con su médico, una farmacia local o en una clínica o evento de RHHD.

"Las vacunas siguen siendo la mejor manera de protegerse a sí mismo y a sus seres queridos de la gripe y el COVID- 19", dijo la Directora de Salud de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico, Elaine Perry, M.D. "Al recibir sus vacunas anuales contra la gripe y el COVID-19 este otoño, puede asegurarse de estar presente en las reuniones familiares y en todas las maravillosas actividades que se llevan a cabo en Richmond y Henrico".

RHHD organizará eventos de vacunación contra la gripe en el centro comercial Regency Square el miércoles 2de octubre y en el Eastern Henrico Recreation Center el sábado 5de octubre. La vacuna contra la gripe estará disponible para los residentes con seguro, con seguro insuficiente y sin seguro de forma gratuita en los eventos.

Miércoles 2de octubre
3 – 6 p.m.
Centro comercial Regency Square:
Centro de Educación para Adultos
1420 N. Parham Road
Richmond, VA 23229
Pide citas aquí

Sábado 5de octubre
8:30 – 11:30 a.m.
Centro Recreativo del Este de Henrico
1440 N. Laburnum Ave.
Richmond, VA 23223
Pide citas aquí

RHHD alienta a las personas a visitar rhhd.gov\/connect-pc para localizar proveedores de atención primaria que acepten seguros privados, Medicaid, Medicare y pacientes sin seguro. Las personas pueden usar vaccines.gov para buscar farmacias locales que ofrezcan citas de vacunación.

Los proveedores de Vacunas para Adultos de Virginia (VVFA, por sus siglas en inglés) ofrecen vacunas gratuitas a los adultos que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente. Los adultos pueden usar rhhd.gov/vfa para buscar un proveedor cercano. Los proveedores de Vacunas para Niños de Virginia (VVFC, por sus siglas en inglés) ofrecen vacunas gratuitas a niños (menores de 19 años) que no tienen seguro o tienen un seguro insuficiente; Elegible para Medicaid o inscrito en Medicaid; y/o Indio Americano o Nativo de Alaska. Las familias pueden usar rhhd.gov/vfc para buscar un proveedor cercano.

RHHD ofrece citas de inmunización contra el COVID-19, la gripe y otras vacunas en sus clínicas de Henrico East, Henrico West y Cary Street. Personal bilingüe en español está disponible en cada ubicación. Los residentes pueden programar citas llamando al (804) 205-3501. Visite rhhd.gov/flu para obtener más información.

Clínica Henrico East
1400 N. Laburnum Ave. Richmond, VA 23223

Clínica Henrico West
8600 Dixon Powers Drive Henrico, VA 23228

Clínica de Cary Street
400 E. Cary St. Richmond, VA 23219

###