Etiqueta: sarampión

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 25de junio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan otra posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles el jueves 19de junio. El caso confirmado es un viajero internacional que visitó Carolina del Norte. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial en Virginia:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el jueves 19de junio :
  • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB), y en el área de reclamo de equipaje entre las 7:45 p.m. y las 11:59 p.m.
  • Área de salidas de la Terminal Principal, Puesto de Control de Seguridad Este, en el transporte a la Sala C y dentro de la Sala C entre las 8 p.m. y las 11:59 p.m.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 14de junio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

 RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles y el Metro del Área de Washington el domingo 8de junio. El caso confirmado es un viajero internacional que visita el área de Washington, D.C. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el domingo 8de junio :
  • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB), y en el área de reclamo de equipaje entre las 10:30 a.m. y 1 p.m.
• Metro del área de Washington el domingo 8de junio :
  • Tren de la Línea Plateada desde la estación del Aeropuerto Internacional Dulles, transbordando en la estación Metro Center al tren de la Línea Roja en dirección a la estación Shady Grove entre las 11:30 a.m. y las 2:30 p.m.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 23de mayo de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia confirman el segundo caso 2025 de sarampión en el estado
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) reporta el segundo caso de sarampión del año en el estado. El paciente es un adolescente (13-17 años) de la Región Noroeste que recientemente viajó internacionalmente. Para proteger la privacidad de la familia, VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el paciente. Los funcionarios de salud están coordinando esfuerzos para identificar a cualquier persona que pueda haber estado expuesta.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición en Virginia:

• Aeropuerto de Charlottesville Albemarle el martes 20 de mayo entre las 2:15 p.m. y las 5:30 p.m.
• Play it Again Sports, ubicado en 1885 Seminole Trail en Charlottesville el martes 20 de mayo de 240 p.m. a 5 p.m.
• Goodwill Store and Donation Center, ubicado en 440 Gander Drive en Charlottesville el martes 20 de mayo de 3a10 p.m. a 530 p.m.
• UVA Health Primary Care Riverside, ubicado en 2335 Seminole Lane, Suite 200 en Charlottesville el jueves 22 de mayo de 2 p.m. a 7p.m.10 p.m.
• Departamento de Emergencias del Centro Médico de la Universidad de UVA Health, ubicado en 1215 Lee St. en Charlottesville el viernes 23 de mayo de 12 a.m. a 6 a.m.

Este caso es el segundo reportado en Virginia en 2025. El primer caso se reportó en abril. Para obtener la información más reciente sobre los casos de sarampión en Virginia, visite el Informe Mensual de Vigilancia de Enfermedades de Reporte Obligatorio.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 19de abril de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Se ha actualizado el 28 de abril para ampliar una ubicación de exposición

Funcionarios de salud de Virginia confirman el primer caso de sarampión en 2025 en el estado
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) reporta el primer caso de sarampión del año en el estado. El paciente es un niño (0-4 años) de la Región Noroeste que recientemente viajó internacionalmente. Para proteger la privacidad de la familia, VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el paciente. Los funcionarios de salud están coordinando esfuerzos para identificar a cualquier persona que pueda haber estado expuesta.

"Este primer caso de sarampión en Virginia este año es un recordatorio de la facilidad con la que esta enfermedad altamente contagiosa puede propagarse, particularmente con los viajes internacionales", dijo la epidemióloga estatal de VDH, Laurie Forlano, D.O., M.P.H. "La vacunación sigue siendo nuestra mejor defensa contra el sarampión y es segura y altamente eficaz para proteger a las personas y prevenir brotes. Instamos a los residentes de Virginia, especialmente a aquellos que planean viajar, a verificar su estado de vacunación, hablar con su proveedor de atención médica y recibir la vacuna MMR si es necesario".

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición en Virginia:

• Kaiser Permanente Caton Hill Medical Center, Departamentos de Atención Urgente Avanzada, Laboratorio, Radiología y Farmacia, ubicado en 13285 Minnieville Road en Woodbridge el martes 15 de abril de 10 a.m. a 1a.m.30 p.m. (Tenga en cuenta: esta ubicación ahora incluye las áreas de Laboratorio, Radiología y Farmacia, además del área de Atención de Urgencia Avanzada del edificio anunciada originalmente).
• Kaiser Permanente Fredericksburg Medical Center, Departamento de Pediatría, ubicado en 1201 Hospital Drive en Fredericksburg el miércoles 16 de abril desde el mediodía hasta las 5 p.m.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 20de marzo de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan una posible exposición adicional al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) fue notificado de dos casos confirmados adicionales de sarampión que viajaron por el norte de Virginia el miércoles 5 de marzo y el viernes 14de marzo. Ambas personas son residentes de Maryland que recientemente viajaron juntas al extranjero. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición en Virginia:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el miércoles 5de marzo :
  • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB) y en el área de reclamo de equipaje entre las 8 a.m. y las 12:30 p.m.
  • Sala A, en el transporte a la terminal principal y en el área de reclamo de equipaje entre las 4 p.m. y las 9 p.m. (Reportado previamente el 9 de marzo y no relacionado con esta nueva exposición).
• Aeropuerto Nacional Ronald Reagan (DCA) el viernes 14de marzo :
  • Terminal Shuttle Bus entre las 12 p.m. y las 2:30 p.m.
• Metro del área de Washington el viernes 14de marzo :
  • Tren de la Línea Amarilla desde la estación del Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de Washington transbordando en la estación L'Enfant Plaza al tren de la Línea Plateada que se dirige hacia la estación Downtown Largo entre las 12:15 p.m. y las 3:15 p.m.

Cualquier sitio de exposición adicional identificado en Virginia se publicará en el sitio web de VDH Sarampión. Se han identificado sitios de exposición adicionales en Maryland y DC.

Virginia no ha tenido ningún caso reportado de sarampión en 2025.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que haya estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días a partir de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite registros del Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Para obtener información adicional, comuníquese con su departamento de salud local.

Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden llamar a VDH al (804) 363-2704 o enviar un correo electrónico epi_response@vdh.virginia.gov. Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA –  9de marzo de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles el miércoles 5de marzo. El caso confirmado era una persona que regresaba de un viaje internacional. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD):  en la Sala A, en el transporte a la terminal principal y en el área de reclamo de equipaje entre las 4 p.m. y las 9 p.m. del miércoles 5de marzo.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas generalmente comienzan de siete a 14 días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

¿Qué debe hacer si estuvo en el lugar anterior el día y la hora especificados?

• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que haya estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Esté atento a los síntomas hasta marzo de 26. Si nota los síntomas del sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido dos dosis de una vacuna que contiene sarampión o nació antes 1957, está protegido y no necesita realizar ninguna acción.
• Si ha recibido sólo una dosis de una vacuna que contiene sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr inmunidad completa, comuníquese con su proveedor de atención médica para obtener una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los bebés menores de 12 meses de edad son demasiado pequeños para ser vacunados. Estos bebés, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos a alguien con sarampión. Si usted o su hijo aún no han sido vacunados, llame a su proveedor de atención médica. Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite registros del Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Para obtener información adicional, comuníquese con su departamento de salud local.

Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden llamar a VDH al (804) 363-2704 o enviar un correo electrónico epi_response@vdh.virginia.gov. Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #