Queridos colegas, vecinos y parejas:

Al comenzar 2026, el Departamento de Salud Pública de Norfolk está aquí para ayudarte. Nuestro objetivo sigue siendo el mismo: ser una fuente de información sanitaria en la que puedas confiar.

Hay muchas razones para sentir bien con el futuro de Norfolk y la zona de Hampton Roads. Nuestra comunidad es fuerte gracias a nuestros médicos y enfermeros trabajadores, nuestros grupos locales de iglesia y vecinos que se cuidan unos a otros. Juntos, estamos construyendo un sistema de atención más amable. Queremos cerciorarnos de que nadie en nuestra ciudad tenga que enfrentar solo a problemas de salud.

Este trabajo en equipo es ahora más importante que nunca. En todo el país, el sistema sanitario está cambiando, lo que puede dificultar que las personas reciban la ayuda médica que necesitan. Sabemos que estos cambios suelen perjudicar más a las personas con menos dinero. A veces, un simple problema de salud puede convertir en grave si no se trata a tiempo.

Nuestra misión es afrontar estos desafíos. Trabajando directamente contigo, ayudaremos a cerrar estas carencias. Queremos cerciorarnos de que cada persona en Norfolk tenga la oportunidad de vivir una vida sana y segura.

Juntos en servicio,
Dr. "G"

 

Susan Girois, MD, MPH, FACP
Director de Salud del Distrito
Distrito de Salud de Norfolk
Oficina: (757) 683-2798

 

Departamento de Salud Pública de Norfolk
830 Southampton Avenue
Norfolk, VA 23510

 

 

Consigue tus entradas GRATIS para el evento de lanzamiento público AQUÍ.

Enciende el cambio: ¡Únete al movimiento para detener la sífilis!

Sea parte del lanzamiento de una campaña vital de concientización pública por parte del Grupo de Trabajo Regional Oriental para Detener la Sífilis el martes 29de abril, de 300 a 500 PM en ODU en Norfolk.

Escuche a los principales médicos, expertos y líderes de la salud pública en una discusión abierta sobre la sífilis. Conozca el poderoso impacto de esta enfermedad a través de historias reales y testimonios que afectan tanto a recién nacidos como a adultos. Descubra cómo USTED puede contribuir al creciente movimiento para erradicar la sífilis.

Este evento GRATUITO y presencial requiere inscripción anticipada de entradas.

Acompáñanos para ACABAR CON LOS BEBÉS QUE NACEN CON SÍFILIS.

El Departamento de Salud Pública de Norfolk ha emitido avisos de natación para dos playas con vista al mar: Captain's Quarters y ⁵ th Bay Beach.  Las pruebas de agua realizadas ayer revelaron que los niveles de bacterias enterococos en estos sitios excedían los estándares estatales de calidad del agua. Se han colocado letreros para alertar al público de estos avisos. Los funcionarios de salud continuarán analizando el agua de la playa y eliminarán los letreros colocados y notificarán al público cuando los niveles de bacterias disminuyan para cumplir con los estándares estatales.

La División de Salud Ambiental del Departamento de Salud Pública de Norfolk toma muestras del agua de la playa Ocean View semanalmente, durante la temporada de natación, desde finales de mayo hasta mediados de septiembre. Las bacterias enterococos son un grupo de organismos indicadores que se utilizan para determinar el grado de contaminación fecal en aguas recreativas.

Si bien las bacterias enterococos generalmente no causan enfermedades, los estudios científicos indican que su presencia está estrechamente correlacionada con la presencia de otros organismos causantes de enfermedades. Las personas que nadan o juegan en aguas con niveles de bacterias más altos que los estándares estatales tienen un mayor riesgo de desarrollar enfermedades gastrointestinales.

Para obtener más información, llame a la División de Salud Ambiental del Departamento de Salud Pública de Norfolk al 757-683-2712.  Para obtener información sobre el Programa de Monitoreo de Playas del Departamento de Salud de Virginia, mapas de advertencia de natación actuales y consejos útiles sobre la seguridad en el agua recreativa, visite: https://www.vdh.virginia.gov/waterborne-hazards-control/beach-monitoring/

¿Qué es la viruela símica?
La viruela símica es una erupción cutánea contagiosa causada por el virus de la viruela símica. La viruela símica puede causar una variedad de síntomas. Algunas personas tienen síntomas leves, mientras que otras pueden desarrollar síntomas graves y necesitar atención en un centro de atención médica. Las personas con mayor riesgo de enfermedad grave o complicaciones incluyen a las embarazadas, los niños y las personas con sistemas inmunitarios debilitados.

En el brote 2022 , se han producido casos en muchos países o áreas donde normalmente no se detectaba esta infección, como los EE. UU. y Virginia. El número de casos ha disminuido desde agosto de 2022, pero los casos continúan ocurriendo en los EE. UU. El brote de viruela símica aún no ha terminado. La mayoría de los casos, pero no todos, han sido en hombres homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen relaciones sexuales con hombres. Este grupo, en particular aquellos con múltiples parejas sexuales, es actualmente el de mayor riesgo.

¿Cómo se propaga la viruela símica?

En este brote, la mayoría de las personas se han infectado con viruela símica cuando entran en contacto cercano con una persona infectada. La propagación puede ocurrir al tocar lesiones de la piel, fluidos corporales o ropa o ropa de cama que han estado en contacto con una persona infectada. La propagación también puede ocurrir durante el contacto prolongado cara a cara. Algunas personas pueden transmitir la viruela símica a otras de uno a cuatro días antes de que comiencen sus síntomas.

La mpox puede transmitir de persona a persona a través de:
• Contacto sexual o íntimo (incluyendo sexo oral, anal y vaginal)
• Abrazos, besos, mimos y masajes
• Compartir cama, toalla o ropa que no fue lavada

La viruela símica no se transmite de persona a persona a través de:
• Conversación casual con alguien que está infectado
• Caminar junto a alguien que está infectado

 

¿Cuáles son los síntomas de la viruela símica?

Erupción cutánea en cualquier parte del cuerpo (incluso si solo hay manchas 1 o 2 ); Para algunas personas, este sarpullido puede ser
Su único síntoma

•Fiebre •Escalofríos •Jaqueca • Dolores musculares y de espalda

• Ganglios linfáticos inflamados • Sensación de cansancio • Síntomas respiratorios (nasales) congestión, tos o dolor de garganta)

Es posible que experimente todos o solo algunos síntomas.
Los síntomas suelen aparecer dentro de las 3 semanas posteriores a la exposición.

Dos dosis de la vacuna #mpox son la mejor protección. 

Incluso si recibió su primera dosis hace mucho tiempo, aúnpuede recibir la segunda dosis. Las vacunas contra la viruela símica ya están disponibles de forma gratuita en su departamento de salud local. Encuentre un departamento de salud local cerca de usted: https://www.vdh.virginia.gov/health-department-locator/

¿Qué hago si tengo síntomas?

Si tiene síntomas, debe separarse de otras personas y mascotas, cubrirse el sarpullido y comunicarse con su proveedor de atención médica. Es importante llamar con anticipación antes de ir a un centro de atención médica y hacerles saber que le preocupa la viruela símica. Debe evitar el contacto físico cercano con otras personas hasta que haya hablado con su proveedor.

¿Cómo se puede prevenir la viruela símica?

Vacúnate. La vacuna contra la viruela símica de dos dosis se recomienda para las personas con exposición conocida a alguien con viruela símica o aquellas con alto riesgo de exposición. Para obtener la mayor protección, es importante recibir ambas dosis de la vacuna. Para ver si es elegible para la vacunación, visite la página web de los CDC sobre la viruela símica. Si es elegible, visite el buscador de vacunas de los CDC.

Evite el contacto cercano piel con piel con el sarpullido o las costras de otra persona. Evite besar, abrazar, acariciar o tener relaciones sexuales con alguien que esté infectado. No comparta utensilios para comer y tazas. No comparta ropa de cama, toallas ni dispositivos de aseo personal.

Lávese las manos con agua y jabón o use un desinfectante de manos a base de alcohol después del contacto con personas infectadas.

Use una mascarilla si cree que tiene viruela símica y necesita tener contacto cercano cara a cara con otras personas o necesita tener contacto cercano con alguien que pueda estar infectado.

Ten en cuenta los eventos a los que asistes y tu comportamiento en esos eventos. Si hay un contacto cercano y prolongado de piel con piel, el riesgo de propagar la viruela símica es mayor.

Tratamiento para la viruela símica

Los antivirales, como el tecovirimat (TPOXX), se pueden recomendar para las personas que tienen más probabilidades de enfermarse gravemente, como aquellas con sistemas inmunitarios debilitados. Hable con su proveedor de atención médica sobre el tratamiento o investigue el ensayo Estudio de tecovirimat (TPOXX) para el virus de la viruela del mono humano (STOMP), que ofrece tratamiento gratuito y las personas pueden participar en el ensayo de forma remota. Las personas diagnosticadas con viruela símica también pueden necesitar tratamiento para síntomas como dolor, picazón, náuseas y vómitos.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la viruela símica?

Sitio web de VDH www.vdh.virginia.gov/mpox

Usted tiene el poder de proteger a su hijo.

Brinde a sus hijos una protección segura y duradera contra el sarampión asegurándose de que reciban la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) de acuerdo con el calendario de vacunación recomendado por los CDC.

El Programa de Cuidado de Alimentos para Niños y Adultos (CACFP, por sus siglas en inglés) del USDA proporciona comidas y refrigerios nutritivos a niños y adultos que viven en una variedad de entornos. Los niños que viven en casa, que están en preescolar, que asisten a guarderías, que participan en programas extracurriculares y que viven en refugios, se benefician del programa. CACFP también proporciona alimentos saludables a los adultos confinados en sus hogares y a aquellos que viven en centros de cuidado para adultos. 

Fundado en 1968, como un programa piloto especial conocido como el Programa Especial de Servicio de Alimentos para Niños, CACFP ahora atiende a casi 5 millones de adultos y niños en todo el país todos los días. Los centros y las organizaciones patrocinadoras reciben reembolsos en efectivo por servir comidas y refrigerios a los participantes cuyos ingresos están por debajo del 185% del nivel de pobreza.

La Semana del CACFP se celebra en marzo, que es una Mes Nacional de la Nutrición®, una celebración anual para promover opciones de alimentos nutritivos y alentar a las personas a desarrollar hábitos saludables de alimentación y actividad física. Este año, la Semana del CACFP se celebrará del del 10 al 16 de marzo de 2024. El tema de este año es "Comiendo el arco iris".

En 1968, el Congreso enmendó la Ley Nacional de Almuerzos Escolares para llegar a los niños en programas de cuidado infantil. A lo largo de los más de 50años de historia del CACFP, el programa ha continuado actualizando sus estándares de nutrición junto con los patrones de comidas y las pautas dietéticas del USDA.

Para celebrar el impacto que los operadores de CACFP tienen en sus comunidades, los programas de nutrición del Departamento de Salud de Virginia (VDH) y el Departamento de Educación de Virginia (VDOE), con el apoyo de socios comunitarios, están organizando una semana llena de eventos virtuales específicamente para los operadores del programa. Estos eventos, junto con una campaña en las redes sociales, tienen como objetivo promover y reconocer el papel integral que desempeña el CACFP en el apoyo a la salud y el bienestar de todos los habitantes de Virginia. 

VDH y VDOE, junto con sus socios comunitarios estarán publicando en los medios sociales usando #VACACFP, @CACFPVirginia y @VDOESNP. Sigue a VACACFP en Facebook, Instagram y Twitter.  

Para obtener más información sobre las actividades de la Semana del CACFP, visite https://www.vdh.virginia.gov/child-and-adult-care-food-program/cacfp-week-coming-soon/.

Para obtener una lista de las organizaciones participantes del CACFP comprometidas a proporcionar comidas nutritivas o para obtener más información, visite Programa de alimentos para el cuidado de niños y adultos.

Virginia está experimentando un brote de enfermedad meningocócica. El Departamento de Salud Pública de Norfolk está ofreciendo vacunas a las personas que pueden haber estado relacionadas con un caso en este brote o que tienen ciertas afecciones médicas.

La vacuna antimeningocócica ACWY (MenACWY) puede ayudar a proteger contra esta cepa de enfermedad meningocócica.

¿Qué es la enfermedad meningocócica?

La enfermedad meningocócica es una infección bacteriana potencialmente mortal, causada principalmente por 5 tipos de bacterias meningocócicas: A - B - C - W - Y. El brote en Virginia es causado por el tipo Y. Los síntomas pueden aparecer rápidamente e incluyen:

Puede matar en tan solo 24 horas o causar complicaciones permanentes: daño cerebral, pérdida de audición, problemas de aprendizaje o amputaciones de extremidades.

Las personas con mayor riesgo de contraer la enfermedad meningocócica deben asegurarse de estar al día con la vacuna MenACWY.

Esto incluye:

• Cualquier persona con deficiencia de componentes del complemento, un trastorno inmunitario
• Cualquier persona que esté tomando un tipo de medicamento llamado "inhibidor del complemento" (por ejemplo, Soliris® o Ultomiris®)
• Cualquier persona cuyo bazo esté dañado o haya sido extirpado, incluidas las personas con enfermedad de células falciformes
• Personas con VIH

 

 

Si comienzas a experimentar síntomas, comunícate con tu médico de inmediato.

 

Los CDC han lanzado Life is Better with Clean Hands (La vida es mejor con las manos limpias), una campaña nacional que alienta a los adultos a hacer de las manos limpias un hábito saludable en casa y fuera de él.

Lavarse las manos es fácil y es una de las formas más efectivas de prevenir la propagación de gérmenes. Los estudios han demostrado que lavarse las manos puede prevenir 1 en 3 enfermedades relacionadas con la diarrea y 1 en infecciones respiratorias 5 , como un resfriado o la gripe.

Siga estos cinco pasos cada vez.

1. Mójese las manos con agua corriente limpia (tibia o fría), cierre el grifo y aplique jabón.
2. Enjabona tus manos frotándolas con el jabón. Enjabona el dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas.
3. Frótese las manos durante al menos 20 segundos. ¿Necesitas un temporizador? Tararea la canción de "Feliz cumpleaños" de principio a fin dos veces.
4. Enjuáguese bien las manos con agua corriente limpia.
5. Séquese las manos con una toalla limpia o séquelas al aire.

Si no dispone de agua y jabón, puede usar un desinfectante de manos a base de alcohol que contenga al menos un 60% de alcohol.

Para obtener más información sobre La Vida es Mejor con Manos Limpias, un kit de herramientas para la promoción de la campaña, carteles gratuitos y otros recursos para promover el lavado de manos, visite www.cdc.gov/handwashing.