Servicios de Salud Ambiental

La División de Salud Ambiental del Departamento de Salud de Portsmouth es responsable de gestionar programas y servicios ambientales para reducir la incidencia de condiciones ambientales que puedan afectar negativamente la salud, la seguridad y el bienestar de los ciudadanos de Portsmouth. Los servicios incluyen establecimientos de restauración, establecimientos de tatuajes y piercings corporales, turismos, aguas recreativas, programa de marina, pozos privados, sistemas de alcantarillado in situ, programa de control de la rabia y quejas medioambientales. La aplicación de las leyes y códigos municipales y estatales aplicables se realiza tanto a través de esfuerzos de educación pública como mediante acciones legales. 

Para más información sobre los Servicios de Salud Ambiental, llame a (757) 393-8585, ext. 8585.

HORARIO DE ATENCIÓN SIN CITA PREVIA

  • Lunes 9a.m. a2p.m.
  • Miércoles 11am-3pm
  • Viernes 9a.m. a2p.m.

 

Tabla de tarifas de servicios
Permisos Honorario
Licencia de establecimiento de alimentos (catering, residencias grupales, unidades móviles, restaurantes) $40.00
Revisión del Plan de Establecimiento de Alimentos $40.00
Licencia Temporal de Alimentación (Anual) $40.00
Licencia de Arte Corporal (Tatuajes, Piercing) $1,500.00
Revisión del Plan de Arte Corporal $200.00
Licencia de piscina/spa (todo el año) $75.00
Licencia de piscina/spa (Estacional) $50.00
Revisión del plan de piscinas/spa $40.00
Licencia de hotel $40.00
Revisión del plan del hotel $40.00
Gerentes de Alimentación Certificados (solo inglés) $175.00
Gerentes de Alimentos Certificados Re-prueba $50.00
Tarjeta de manipulador de alimentos $15.00
Clase de manipuladores de alimentos "fuera del recinto" – mínimo 15 participantes $225.00
Operador de Piscina Certificado (Curso de Autoaprendizaje) $50.00
Operador de piscina certificado (Re-Test) $15.00
Solicitud de Libertad de Información (FOI) Varía
Solo pozo privado $300.00
Sistemas sépticos Llamada por pago

 

PROGRAMAS DE SERVICIOS DE ALIMENTACIÓN

Los reportes de inspección de todos los establecimientos de alimentos autorizados en todo Virginia pueden consultar en My Health Department.

Establecimientos de Alimentos

Para obtener su licencia del Departamento de Salud, debemos determinar el cumplimiento del Código Alimentario de la FDA y del Virginia Code de la Ciudad de Portsmouth. Para ello, realizamos un proceso de revisión y aprobación de documentación específica antes de una inspección previa a la apertura. Estos documentos incluyen:

    • Solicitudes de revisión de licencias y planos
    • Menú propuesto
    • Certificado(s) de gestor(es) de alimentos certificados
    • Licencia comercial de la ciudad de Portsmouth
    • Planos arquitectónicos o generados por computadora (a escala) del establecimiento
    • Especificaciones del equipo
    • Se requiere un Certificado de Ocupación para establecimientos recién construidos o con cambio de uso. Debes contactar con Licencias e Inspecciones en (757) 393-8531, si esto es aplicable. 

Para más información, llama al (757) 393-8585, ext. 8585. 

Camiones móviles de comida, remolques, carritos de empuje y servicios de catering

El Virginia code de la ciudad de Portsmouth regula las unidades móviles de alimentos, que incluyen camiones de comida móviles, remolques y carritos ambulantes, que son vehículos empleados para diversas actividades de preparación de alimentos. Estas unidades y servicios de catering deben estar autorizados por el departamento de salud y operar diariamente desde una cocina de comisaría para facilitar la preparación, limpieza y servicio de alimentos, almacenamiento de alimentos y renovación de suministros. Esto también incluye el lavado y drenaje de residuos líquidos hacia un sistema de alcantarillado aprobado y equipos de servicio de agua aprobados. Todas las cocinas centrales deben contar con licencias sanitarias válidas expedidos por el Departamento de Salud de Virginia o por el Departamento de Agricultura y Servicios al Consumidor de Virginia. El proveedor deberá obtener licencia por escrito que autorice el uso de la tienda aprobada y lo proporcionará al departamento de salud. Para promover la manipulación segura y sanitaria de los alimentos, se inspeccionan estas unidades móviles y catering, al igual que sus comisarías. Las unidades móviles de alimentos pueden estar restringidas a ciertas zonas de la ciudad debido a requisitos de uso del suelo y zonificación. 

Para más información, llama a (757) 393-8585, ext. 8585.

Hogares Grupales

El Virginia code de la ciudad de Portsmouth rige las residencias grupales, las cuales deben obtener una licencia del departamento de salud. Un hogar grupal se considera cualquier instalación de vivienda institucional privada o pública que proporcione alojamiento y comidas a 12 o menos beneficiarios.

Para más información, llama a (757) 393-8585, ext. 8585.

Servicio de Alimentos Temporal y Eventos al Aire Libre

Las licencias temporales se expiden a los puestos de comida que operan en un solo evento o celebración, como una feria, un carnaval o un festival, y se rigen por el Código Alimentario de la FDA y el Virginia code de la ciudad de Portsmouth. Si los alimentos no se preparan y manipulan de forma sanitaria, la salud pública puede estar en riesgo. Debe presentar una solicitud de establecimiento temporal de alimentos 10 días antes del evento programado para su revisión.

Para más información, llama a (757) 393-8585, ext. 8585.

Educación para los directivos de servicios de alimentación

El Código Alimentario de la FDA y el Virginia code de la ciudad de Portsmouth exigen que todos los establecimientos de alimentos cuenten con un gerente de servicio de alimentos que actúe como Persona a Cargo (PIC, por sus siglas en inglés) durante su funcionamiento. Un responsable de servicios de alimentación es responsable de monitorear y gestionar todas las operaciones de establecimiento de alimentos y está autorizado para tomar las medidas preventivas y correctivas adecuadas. Esta persona tiene conocimientos sobre prevención de enfermedades transmitidas por alimentos, principios de Análisis de Riesgos y Puntos de Control Crítico (HACCP), y requisitos del Código, y está preparada para tomar medidas para garantizar el cumplimiento. Los Servicios de Salud Ambiental ofrecen cursos para la certificación y recertificación de gestores a lo largo del año. La tarjeta del responsable del servicio de restauración es válida durante 5 años y debe renovar antes de caducar. Haz clic aquí para información sobre la clase.

Para más información, llama a (757) 393-8585, ext. 8585.

Educación para manipuladores de alimentos

El Virginia Code de Ordenanzas de la ciudad de Portsmouth exige una tarjeta de manipulador de alimentos para cualquier persona que trabaje o esté empleada en cualquier capacidad en un establecimiento de alimentos. Las tarjetas de servicio de alimentación son obligatorias antes de contratar y son válidas durante 2 años. Se puede aceptar una tarjeta de servicio de alimentos emitida por otra ciudad. Haz clic aquí para información sobre la clase.

Para más información, llama a (757) 393-8585, ext. 8585.

Investigación de Enfermedades Transmitidas por Alimentos

Según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA), “las enfermedades transmitidas por los alimentos en Estados Unidos son una causa importante de sufrimiento personal, muertes prevenibles y una carga económica evitable”. Se estimó que hasta 48 millones de personas enferman por microorganismos en los alimentos, lo que resulta en hasta 3,000 muertes anualmente. La gran variedad de casos de enfermedades transmitidas por los alimentos se debe a la incertidumbre sobre el número de casos que no se notifican. Se estima que el costo anual de las enfermedades transmitidas por los alimentos, en términos de dolor y sufrimiento, reducción de la productividad y gastos médicos, asciende a miles de millones de dólares.

El Servicio de Salud Ambiental responde a todos los reportes de presuntas enfermedades transmitidas por los alimentos que involucren alimentos vendidos o servidos en la ciudad de Portsmouth. Los signos y síntomas varían, pero los síntomas más comunes incluyen vómitos, calambres abdominales y diarrea. La mayoría de los casos de enfermedades transmitidas por alimentos duran entre 24y48 horas. Los síntomas suelen aparecer entre 2 y 36 horas luego de consumir el alimento sospechoso. La mayoría de los casos son casos únicos y no están asociados a brotes grandes; Sin embargo, muchas veces el departamento de salud se entera de brotes que involucran a grupos que asisten al mismo evento. Para obtener información adicional sobre enfermedades transmitidas por los alimentos, visite los sitios web de los CDC o la FDA . Nuestros objetivos son identificar los alimentos responsables de la enfermedad, recopilar información precisa y completa de las personas implicadas, recoger muestras del alimento sospechoso, cuando sea posible y apropiado, identificar posibles factores contribuyentes y corregir las prácticas inadecuadas de manipulación de alimentos que puedan contribuir a la enfermedad.

Al informar de una enfermedad de origen alimentario sospechosa, se necesitará la siguiente información: información de contacto, nombre y ubicación del centro donde se obtuvo una comida o alimento sospechoso, fecha y hora de consumo, aparición de síntomas, descripción de los mismos, historial alimenticio de 72 horas (incluyendo todos los alimentos y bebidas consumidos en los 3 días previos al primer signo de enfermedad). y los nombres y números de teléfono de otras personas que se enfermaron. 

Para presentar una queja relacionada con la alimentación, visita  My Meal Detective  o llama al (757) 393-8585, ext. 8585.

 

Piscinas y balnearios públicos

Todas las piscinas públicas, balnearios y parques acuáticos se inspeccionan mientras están en funcionamiento para garantizar la seguridad de los bañistas conforme a las normas y reglamentos. Los especialistas en salud ambiental realizan pruebas en muestras de agua y cercioran que las piscinas estén correctamente construidas y mantenidas.

Las piscinas pueden ser la fuente de muchas enfermedades y lesiones. La construcción y el mantenimiento adecuados de los espacios públicos de natación es de gran importancia para la salud pública. El Departamento de Salud de Portsmouth organiza seminarios anuales sobre piscinas cada primavera con el objetivo de capacitar y certificar a los operadores de piscinas. Se cubren conocimientos básicos sobre el tratamiento de agua para piscinas y la capacidad de realizar las pruebas químicas necesarias para mantener una calidad segura del agua. El código exige que un operador certificado de piscinas gestione el funcionamiento de la piscina y que se publiquen los resultados de las pruebas de calidad del agua.

Las normas sobre piscinas/spas recreativos se pueden encontrar en el Virginia code de la ciudad de Portsmouth y en las normas estatales ( 12VAC5-460 / 12VAC5-462).

Por favor, consulte el cronograma de clases para la certificación de operador de piscina.

Para más información llama al (757) 393-8585, ext. 8585. 

 

Establecimientos de Arte Corporal

El arte corporal incluye tatuajes, maquillaje permanente y piercings. En la ciudad de Portsmouth, los establecimientos de arte corporal deben obtener una licencia anual y ser inspeccionados periódicamente. Las inspecciones de arte corporal y perforaciones se basan en el Virginia Code de la ciudad de Portsmouth.

Para más información, llama al (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Establecimientos Turísticos

Los establecimientos turísticos incluyen hoteles, moteles, bed and breakfasts, campamentos de verano y campings. Estas instalaciones son inspeccionadas para determinar el cumplimiento de las leyes de salud y seguridad, regidas por las Normas y Reglamentos de la Commonwealth of Virginia, y para iniciar los procedimientos de aplicación de la ley cuando sea necesario. Las licencias se conceden anualmente para la instalación de alojamiento. Se pueden emitir licencias adicionales para restaurantes in situ, desayunos continentales, piscinas y balnearios. 

Para más información, llama al (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Programa de Prevención de Envenenamiento por Plomo

Los servicios del Programa Lead incluyen cribado, educación y muestras ambientales, gestión médica y de casos medioambientales. Dado que los niños de seis meses a seis años son los más susceptibles a la intoxicación por plomo, el programa se centra en trabajar con médicos para proporcionar pruebas de plomo en sangre a todos los niños de seis meses a seis años y en mostrar a contratistas y propietarios a hacer que las casas sean seguras para plomo antes de que los niños sean envenenados. 

Para más información, llama al (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Saneamiento de la Marina

Commonwealth of Virginia cuenta con regulaciones sanitarias para puertos deportivos y amarres de embarcaciones. La normativa establece requisitos mínimos en cuanto a la idoneidad de las instalaciones de alcantarillado que dan servicio a los amarres de embarcaciones, así como a las personas a las que están destinadas las marinas. La División de Seguridad de Mariscos y Riesgos Transmitidos por el Agua revisa los aspectos técnicos de las solicitudes, los planos y las especificaciones, y emite certificados de idoneidad para las instalaciones de alcantarillado. La Marine Resources Commission recibe una notificación cuando se emite o se deniega un certificado. La Oficina local de Salud Ambiental inspecciona el cumplimiento de las normas para garantizar la correcta higiene y limpieza de las instalaciones y emite Certificados de Operación (CTO).

Para más información, llama al (757)393-8585 ext. 8585. 

 

Solicitudes de la Ley de Libertad de Información (FOIA)

La The Virginia Freedom of Information Act (FOIA), ubicada en § 2.2-3700 y siguientes. La sección siguiente del Código de Virginia garantiza a los ciudadanos de la Commonwealth y a los representantes de los medios de comunicación el acceso a los registros públicos en poder de los organismos públicos, los funcionarios públicos y los empleados públicos. Para iniciar una solicitud, por favor emplea NextRequest. Se puede cobrar una tarifa.

Para más información, por favor envíe un email a PHD-EHstaff@VDH.VIRGINIA.GOV,  llame al (757) 383-8585, ext. 8585, o visite el sitio web principal de la FOIA del Departamento de Salud de Virginia en https://www.vdh.virginia.gov/commissioner/administration/freedom-of-information-act/. 

 

Pozos privados

Los Servicios de Salud Ambiental revisan y otorgan licencias para los emplazamientos propuestos de pozos privados. Esto garantiza que los pozos estén correctamente ubicados a una distancia segura de posibles fuentes de contaminación para proteger al consumidor y al suministro de agua subterránea. Los tipos de pozos incluyen, pero no se limitan a, agua potable, riego, geotermia e industrial. Se pueden imponer requisitos adicionales si el volumen propuesto de agua a extraer supera 300,000 galones al mes.   

Para más información, llama a (757) 393-8585, ext. 8585.

 

Enlaces de pozos privados

  1. ¿Hiciste analizar recientemente el agua de tu pozo y quieres saber qué significan los resultados? Si es así, llegaste al lugar adecuado. La herramienta de interpretación de análisis de agua potable Well-Informed Virginia se creó para ayudar a los propietarios y usuarios de pozos privados en Virginia a comprender los resultados de las pruebas de agua y determinar si la salud de su familia puede estar en riesgo y, de ser así, cuáles son las opciones disponibles para responder.
  2. El Departamento de Salud de Virginia NO exige actividades relacionadas con la compra o venta de propiedades con pozos privados. Sin embargo, durante las transacciones inmobiliarias que involucran propiedades con pozos privados, a menudo surgen preguntas por parte de compradores, vendedores y prestamistas.  En respuesta, la Oficina de Servicios de Salud Ambiental se complace en ofrecer esta hoja de FAQ.

 

Programa de control de la rabia

¿Qué es la rabia?

La rabia es una enfermedad viral mortal que causa inflamación aguda del cerebro en humanos y otros animales de sangre caliente. La rabia se denomina zoonosis, que significa una enfermedad que normalmente se transmite de animales a otros animales pero que también puede transmitir a humanos mediante la mordedura de un animal rabioso. Una vez dentro del cuerpo, el virus se replica en el músculo mordido y viaja por los nervios hasta llegar al sistema nervioso central y al cerebro, donde se producen la mayoría de los síntomas clínicos. Hasta que el virus llega al cerebro, normalmente no hay síntomas. Una vez adquirida y sin tratar, la rabia es 100% mortal. Actualmente, los casos de rabia humana en EE. UU. promedian dos casos al año. Los casos de rabia en mascotas domésticas promedian entre 400 y 500 al año. Código de la ciudad de Portsmouth Sec. 4-96. – Vacunación de perros y gatos – requiere que cualquier persona que posea, posea, albergue o tenga bajo su cuidado, custodia o control cualquier perro o gato de cuatro meses o más sea vacunado contra la rabia en un periodo de 12 meses, si dicho perro o gato fue vacunado o inoculado con la vacuna de un año o dentro de un periodo de 36 meses si dicho perro o gato fue vacunado o inoculado por la vacuna de tres años.

¿Qué animales pueden contraer rabia?

Todas las especies de mamíferos son susceptibles a la infección por el virus de la rabia, pero solo unas pocas especies son importantes como reservorios de la enfermedad. En los Estados Unidos, se han identificado distintas cepas del virus de la rabia en mapaches, zorrillos, zorros y coyotes. Varias especies de murciélagos también son reservorios de cepas del virus de la rabia.
Los gatos, perros, hurones y ganado también pueden contraer la rabia si no están vacunados para protegerlos. Se han encontrado ciervos y grandes roedores, como marmotas, rabiosos en áreas afectadas por la rabia de los mapaches.
Algunos animales rara vez contraen la rabia. Estos incluyen conejos salvajes, ardillas, ardillas, ratas, ratones, conejillos de indias, jerbos y hámsters. Hay otros animales que nunca contraen la rabia, como aves, serpientes, peces, tortugas, lagartos e insectos.

¿Cuáles son los signos de los animales con rabia?

El tiempo entre la exposición y la aparición de los síntomas se llama periodo de incubación y puede durar de semanas a meses. Una mordedura de un animal durante el periodo de incubación no conlleva riesgo de la enfermedad porque el virus aún no llegó a la saliva. Es tarde en la enfermedad, después de que el virus llegó al cerebro y se multiplicó causando inflamación cerebral, cuando el virus pasa del cerebro a las glándulas salivales y la saliva.
También en este momento, después de que el virus se multiplicó en el cerebro, casi todos los animales comienzan a mostrar los primeros signos de rabia. La mayoría de estos signos son evidentes incluso para un observador no capacitado, pero en un corto periodo de tiempo, generalmente entre 3 y 5 días, el virus causó suficiente daño cerebral como para que el animal empiece a mostrar signos inconfundibles de rabia.
El primer signo de rabia suele ser un cambio en el comportamiento del animal. Puede volver inusualmente agresivo o inusualmente dócil. El animal puede perder el miedo a las personas y a los enemigos naturales. Puede excitar, irritar y morder cualquier cosa que se cruce en su camino. O puede parecer cariñoso y amistoso. A veces se observan tambaleos, convulsiones, escupimientos, atragantamiento, espuma por la boca y parálisis. Muchos animales presentan un cambio notable en la voz. El animal suele morir en menos de una semana tras mostrar signos de rabia.

** Accesorio-7perro-gato-hurón-expuesto **

 ¿Qué deberías hacer si crees que estás potencialmente expuesto a la rabia?

El virus de la rabia se transmite a través de la saliva o del tejido cerebral/sistema nervioso. Solo puedes contraer rabia al encontrarte con estas excreciones corporales y tejidos específicos, como cuando el virus se introduce en una herida de mordedura, cortes abiertos en la piel o en mucosas como la boca o los ojos.  Cualquier penetración de la piel por los dientes constituye una exposición a mordeduras. La contaminación de heridas abiertas, abrasiones, mucosas o, teóricamente, arañazos (potencialmente contaminados con material infeccioso de un animal rabioso) constituye una exposición no por mordedura.
El contacto, como acariciar o manipular un animal, o el contacto con sangre, orina o heces, no constituye una exposición. No se necesita profilaxis posterior a la exposición (PEP) en estas situaciones.

Incluso si un perro, gato, hurón u otro animal doméstico aparentemente sano muerde a una persona, el animal debe estar confinado a un contacto limitado con otros humanos o animales y observado durante diez días tras la mordedura.  El Código de la Ciudad de Portsmouth – Sec. 4-98. – Cuarentena de ciertos animales – requiere mantener a cualquier animal bajo tales condiciones de seguridad razonable, confinamiento o aislamiento estricto que el director de salud pública determine que es necesario o deseable en interés de la salud y seguridad públicas.
Los perros, gatos y hurones que muerden a humanos u otros animales deben considerar sospechosos de rabia hasta el final del periodo de cuarentena u observación de 10 días.
Si se mantiene sano durante este periodo, el animal no transmitió rabia en el momento de la mordedura. Todos los animales salvajes deben ser sometidos a pruebas de rabia (si es posible) si se produjeron exposiciones humanas o domésticas. Reporte de todas las mordeduras de animales a los Servicios de Salud Ambiental de Portsmouth.
La división de Servicios de Salud Ambiental lleva a cabo investigaciones de todas las exposiciones reportadas en animales y humanos. Comunicar con el Departamento de Salud de Portsmouth al (757) 393-8585 ext. 8585.

** Apego 7c-humano-expuesto-a-animales-domésticos **

¿Por qué una cuarentena de 10días?

En Portsmouth, como se mencionó anteriormente, un animal que mordió a un ser humano o a otro animal doméstico debe someter a un periodo de cuarentena obligatorio 10días. Por lo general, el Departamento de Salud de Portsmouth permite que la cuarentena se lleve a cabo en el domicilio del propietario.
La cuarentena se fija en 10 días porque un animal infectado con rabia solo puede transmitir la enfermedad después de que se desarrollaron signos clínicos.  Una vez que estos signos se manifestaron, el animal morirá en 10 días. Si el animal vive más allá del 10día, se puede afirmar con certeza que no estaba expulsando el virus de la rabia en el momento de la mordedura.  Si el animal muere antes del 10día, puede ser analizado para detectar rabia. Si la prueba da positivo, la víctima de mordedura humana aún tendrá tiempo suficiente para recibir las vacunas post-exposición y prevenir la enfermedad

¿Por qué una cuarentena de 6meses?

La sección 4-98 también establece que en Portsmouth, un animal doméstico no vacunado que fue mordido por un animal salvaje o que recibió una herida por mordedura sospechosa de origen desconocido debe someter a una cuarentena de seis meses por rabia. La mayoría de las veces, esta cuarentena puede realizar en un recinto vallado aprobado a costa del propietario. Como el periodo de incubación para la rabia suele ser inferior a seis meses, este periodo de cuarentena pretende cerciorar que el animal no tenga rabia antes de poder reentrar en contacto regular con humanos y otros animales.
Si un propietario no puede cumplir con esta ley o no puede permitirse pagar la cuarentena obligatoria de seis meses, la única alternativa para la mascota es la eutanasia obligatoria y las pruebas de rabia. Mantener al día la vacunación antirrábica de su mascota garantizará que nunca necesite estar en cuarentena durante seis meses, incluso si es mordido por un animal salvaje.

¿Cuándo debo buscar atención médica?

Lava la herida a fondo con agua y jabón y busca atención médica lo antes posible visitando a tu médico o a un centro sanitario. Independientemente del riesgo de rabia, las heridas por mordedura pueden causar lesiones graves como laceraciones nerviosas o tendones, así como infecciones locales y del sistema. Tu médico determinará la mejor manera de cuidar tu herida y también considerará cómo tratarla para obtener los mejores resultados estéticos posibles. Si el animal puede ser confinado, espera hasta el final del periodo de confinamiento antes de considerar la profilaxis postexposición (PEP).
Si un animal sospechoso de mordedura de rabia no puede ser observado o examinado, o si da positivo para la rabia, el tratamiento con PEP debe comenzar de inmediato.

¿Qué pasa si mi mascota está expuesta a un animal rabioso?

Si tu mascota estuvo en una pelea con otro animal, lleva guantes para manejarlo. Aíslala de otros animales. Llame a su veterinario y a los Servicios de Salud Ambiental de Portsmouth. Tu mascota vacunada necesitará una inmunización de refuerzo con la vacuna contra la rabia dentro de los cinco días posteriores a la exposición. Los animales no vacunados expuestos a un animal rabioso conocido o sospechoso deben ser confinados durante seis meses o destruidos de forma humana.

¿Qué pueden hacer las personas para proteger de la rabia?

No alimentes, no toques ni adoptes animales salvajes, perros callejeros ni gatos. Cerciórate de que tus perros, gatos y hurones estén al día con sus vacunas contra la rabia. Las mascotas vacunadas actúan como un barrera entre la fauna rabiosa y el hombre. Protégelos y puede reducir el riesgo de exposición a la rabia. Las vacunas para perros, gatos y hurones a partir de los tres meses de edad son efectivas durante un año. Las revacunaciones en perros y gatos son efectivas hasta durante tres años. Las mascotas demasiado pequeñas para vacunar deben mantener en interiores. Algunas vacunas nuevas ya fueron licenciadas y, por tanto, pueden usar en animales jóvenes. Mantén a las mascotas familiares dentro de casa por la noche. No los dejes fuera sin supervisión ni los dejes sueltos. No atraigas animales salvajes a tu casa o jardín. Mantén tu propiedad libre de semillas para pájaros almacenadas u otros alimentos que puedan atraer a los animales salvajes. Alimenta a las mascotas dentro de casa. Tapa bien o almacena bien los cubos de basura. Tapa cualquier abertura en el desván, sótano, porche o garaje. Tapa la chimenea con mosquiteras.
Los murciélagos pueden ser especialmente difíciles de mantener fuera de los edificios porque pueden atravesar grietas tan pequeñas como un lápiz. Los métodos para mantener a los murciélagos fuera (a prueba de murciélagos) de las casas y campamentos de verano deberían aplicar durante el otoño e invierno. Anima a los niños a avisar inmediatamente a un adulto si algún animal les muerde. Diles a los niños que no toquen ningún animal que no conozcan.

¿Qué hacer si hay un animal salvaje en tu propiedad?

Si hay un animal salvaje en tu propiedad, contacta con un agente de control animal para retirar el animal. No toques ningún animal ni te encuentres con ningún animal que parezca estar enfermo. Observa al animal desde la distancia para poder alertar al control animal de su paradero para capturarlo. Reporte al Departamento de Salud de Portsmouth sobre cualquier mordedura de animal o contacto con animales salvajes. Dependiendo de la especie, puede observar o analizar para la rabia y evitar la necesidad de tratamiento. Esto incluye murciélagos con contacto con la piel o encontrados en una habitación con una persona dormida, un niño desatendido o alguien con discapacidad mental. Los murciélagos tienen dientes pequeños y afilados y, en ciertas circunstancias, las personas pueden ser mordidas sin saberlo.

¿Dónde puedo obtener más información sobre la rabia?

Llame al Departamento de Salud de Portsmouth, Salud Ambiental, al (757) 393-8585 ext. 8585. Y el sitio web de los CDC: http://www.cdc.gov/rabies/index.html

Las normas de control de la rabia pueden consultar en el Virginia Code de Ordenanzas de la ciudad de Portsmouth.

Control vectorial

** Tenga en cuenta que el Departamento de Salud de Portsmouth no realiza ningún control de vectores (es decir, Investigaciones/eliminaciones de roedores, mosquitos, chinches) para propiedades residenciales. **

DATOS SOBRE LAS RATAS

  • Las ratas están entre las peores plagas animales del ser humano debido a su abundancia, su capacidad destructiva y su potencial de transmisión de enfermedades.
  • Destruyen propiedades por valor de millones de dólares cada año y consumen y contaminan alimentos.
  • Las ratas muerden a las personas y son huéspedes de ectoparásitos como pulgas, ácaros y garrapatas que transmiten enfermedades de las ratas al hombre.
  • Aunque la peste es históricamente la enfermedad más infame transmitida por ratas, otras posibles enfermedades incluyen fiebre por mordeduras de rata, salmonelosis, tifus murino y leptospirosis.

SIGNOS DE INFESTACIÓN DE RATAS:

  • Roer cajas o contenedores de comida fácilmente accesible a lo largo de pistas y madrigueras.
  • Pistas de aterrizaje (marcas de roce o caminos frecuentados por ratas)
  • Madrigueras a lo largo de los cimientos de una casa u otra vivienda
  • Excrementos (pequeños, en forma de perdigones) en áreas frecuentadas por ratas

REFUGIO DE RATAS Y COMIDA

Las ratas comen diversas fuentes:

    • Sobras, platos sucios y basura
    • Alimentos almacenados (por ejemplo, cajas de cereales)
    • Alimentos para mascotas y excrementos para perros
    • Semillas de pasto y alimento para pájaros
    • Fruta caída o podrida

Las ratas viven en una variedad de lugares:

    • Basura
    • Hierba alta y malezas
    • Chatarra, madera y coches chatarra
    • Su casa, garaje o cobertizo

Las normas para el control de ratas pueden consultar en Virginia Code de la ciudad de Portsmouth.

DATOS SOBRE LOS MOSQUITOS Y EL NILO OCCIDENTAL

Los ciudadanos pueden evitar la reproducción de los mosquitos dando vueltas o retirando recipientes alrededor de la casa donde se recoge el agua de lluvia, como neumáticos viejos, bandejas para plantas en maceta, cubos y juguetes. También se recomienda a los ciudadanos limpiar los bañeros para pájaros y las piscinas para agua una vez por semana, limpiar de manera regular canalones y pantallas de bajantes, y eliminar el agua estancada en los tejados planos.

Los ciudadanos pueden proteger de los mosquitos cuando están al aire libre usando ropa larga, holgada y de colores claros. Emplee productos repelentes de insectos con 20-30% de DEET para adultos y menos del 10% para niños. Siga las instrucciones de la etiqueta al usar repelentes de insectos.

¿Qué es la infección por el virus del Nilo Occidental?

La infección por el virus del Nilo Occidental se transmite por la picadura de mosquitos infectados y suele causar una enfermedad leve, pero también puede causar encefalitis (inflamación cerebral) o meningitis (inflamación del revestimiento del cerebro y la médula espinal). Este virus recibe su nombre de la región del Nilo Occidental en Uganda, donde se aisló por primera vez en 1937. Provocó un brote en Nueva York en 1999.

¿Quién contrae la infección por el virus del Nilo Occidental?

Cualquiera puede contraer infección por el virus del Nilo Occidental si es picado por un mosquito infectado. Sin embargo, incluso en zonas donde se sabe que se transmite el virus del Nilo Occidental, solo una pequeña proporción de mosquitos probablemente esté infectada. Incluso si una persona es picada por un mosquito infectado, la probabilidad de desarrollar enfermedad es aproximadamente 1/200. Las personas mayores de 50 años tienen un mayor riesgo de padecer enfermedades graves.

¿Cómo se propaga el virus del Nilo Occidental?

El virus del Nilo Occidental se transmite por mosquitos infectados. Un mosquito se infecta al picar un pájaro que transmite el virus. El virus del Nilo Occidental no se transmite de una persona a otra ni directamente de aves a humanos.

Me ha picado un mosquito. ¿Debo hacerme la prueba de detección de la infección por el virus del Nilo Occidental?   

No, la mayoría de los mosquitos no están infectados con el virus del Nilo Occidental. Consulte a un médico si presenta los síntomas que se indican a continuación.

¿Cuáles son los síntomas de la infección por el virus del Nilo Occidental?

La enfermedad puede ser leve o grave. Las enfermedades leves incluyen fiebre y dolores musculares, inflamación de los glándulos linfáticos y, a veces, una erupción cutánea. En personas mayores, la infección puede extender al sistema nervioso o al torrente sanguíneo y causar fiebre repentina, dolor de cabeza intenso, rigidez en el cuello y confusión, lo que puede derivar en encefalitis o meningitis. Los niños y adultos sanos pueden no presentar ningún síntoma.

¿Cuánto tiempo después de la exposición aparecen los síntomas?

Los síntomas generalmente aparecen alrededor de 3 a 15 días después de la exposición, pero pueden aparecer tan pronto como 1 día después de la exposición o tan tarde como 7 o más días.

¿Una infección pasada por el virus del Nilo Occidental hace que una persona sea inmune?

Sí, una persona que contrae el virus del Nilo Occidental probablemente no lo vuelva a contraer.

¿Cuál es el tratamiento para la infección por el virus del Nilo Occidental? ¿Existe una vacuna para el virus del Nilo Occidental?

No existe un tratamiento específico. La terapia de apoyo se utilizará en los casos más graves. La mayoría de las personas se recuperan de esta enfermedad. No hay vacuna.

¿Cómo se puede prevenir la infección por el virus del Nilo Occidental?

Se puede prevenir controlando la población de mosquitos y protegiendo contra las picaduras de mosquitos.

    • Use ropa larga, holgada y de colores claros.
    • Si es posible, permanezca en el interior cuando los mosquitos estén picando.
    • Emplea productos repelentes de insectos con 20-30% de DEET para adultos y menos del 10 % para niños.
    • Voltee o retire los recipientes de su jardín donde se acumula el agua, como llantas viejas, bandejas de plantas en macetas, baldes y juguetes.
    • Elimine el agua estancada en lonas o techos planos.
    • Limpie los bebederos para pájaros y las piscinas para niños una vez a la semana.
    • Limpie las canaletas del techo y las pantallas de los bajantes

¿Dónde puedo obtener más información sobre el virus del Nilo Occidental?

Llame a su departamento de salud local o visite los siguientes sitios web.

DATOS SOBRE LAS CHINCHES

¿Qué son las chinches?

Las chinches (Cimex lectularius) son insectos parásitos pequeños y planos que se alimentan únicamente de la sangre de personas y animales mientras duermen. Las chinches son de color marrón rojizo, no tienen alas, varían de 1mm a 7mm (aproximadamente del tamaño de la cabeza de Lincoln en un centavo) y pueden vivir varios meses sin alimentarse de sangre.

¿Dónde se encuentran las chinches?

Las chinches se encuentran en todo el mundo, desde América del Norte y del Sur, hasta África, Asia y Europa. Aunque la presencia de chinches tradicionalmente se vio como un problema en países en desarrollo, últimamente se estuvo propagando rápidamente en partes de Estados Unidos, Canadá, Reino Unido y otras partes de Europa. Se encontraron chinches en hoteles y resorts de cinco estrellas, y su presencia no está determinada por la limpieza de las condiciones de vida donde se encuentran.

Las infestaciones de chinches suelen ocurrir cerca o cerca de las zonas donde duerme la gente. Estas zonas incluyen departamentos, refugios, pensiones, hoteles, cruceros, colectivos, trenes y dormitorios. Durante el día se esconden en lugares como juntas de colchones, somieres, cabeceras, cabeceras, mesas de tocador, grietas o rajaduras interiores, detrás de papel pintado u otro objeto o desorden alrededor de una cama. Se demostró que las chinches pueden desplazar más de 100 pies en una noche, pero tienden a vivir a menos de 8 pies de donde duermen las personas.

¿Las chinches transmiten enfermedades?

Las chinches no deben considerar un riesgo médico o para la salud pública. No se sabe que las chinches propaguen enfermedades. Las chinches pueden ser una molestia porque su presencia puede causar picor y pérdida de sueño. A veces, el picor puede provocar un rascado excesivo que puede aumentar la probabilidad de una infección secundaria cutánea.

¿Qué riesgos para la salud representan las chinches?

Una picadura de chinches afecta a cada persona de manera diferente. Las respuestas a la mordedura pueden variar desde la ausencia de signos físicos de la mordedura, hasta una pequeña marca de mordedura y una reacción alérgica grave. Las chinches no se consideran peligrosas; Sin embargo, una reacción alérgica a varias picaduras puede requerir atención médica.

¿Cuáles son los signos y síntomas de una infestación de chinches?

Una de las formas más sencillas de identificar una infestación de chinches es por las marcas de mordeduras evidentes en la cara, cuello, brazos, manos o cualquier otra parte del cuerpo mientras duermes. Sin embargo, estas marcas de mordeduras pueden tardar hasta 14 días en aparecer en algunas personas, por lo que es importante buscar otras pistas al determinar si las chinches infestaron una zona. Estos signos incluyen:

    • Exoesqueletos de chinches después de la muda.
    • Chinches en el pliegue de colchones y sábanas.
    • Manchas de sangre de color óxido debido a su material fecal lleno de sangre que excretan sobre el colchón o muebles cercanos, y un dulce olor a humedad.

¿Cómo sé si me ha picado una chinche?

Es difícil saber si te picó una chinche a menos que encuentres chinches o signos de infestación. Cuando las chinches muerden, inyectan un anestésico y un anticoagulante que impiden que la persona se dé cuenta de que está siendo picada. La mayoría de las personas no se dan cuenta de que fueron mordidas hasta que aparecen entre uno y varios días luego de la primera mordedura. Las marcas de picaduras son como las de un mosquito o una pulga: una zona ligeramente hinchada y roja que puede picar y resultar irritante. Las marcas de mordida pueden ser aleatorias o aparecer en línea recta. Otros síntomas de las picaduras de chinches incluyen insomnio, ansiedad y problemas de piel que surgen por rascar abundantemente las picaduras.

Como las picaduras de chinches afectan a cada persona de forma diferente, algunas personas pueden no reaccionar y no desarrollarán marcas de mordeduras ni otros signos visibles de ser picadas. Otras personas pueden ser alérgicas a las chinches y reaccionar negativamente a las picaduras. Estos síntomas alérgicos pueden incluir marcas de mordedura agrandadas, hinchazón dolorosa en el lugar de la mordedura y, en raras ocasiones, anafilaxia.

¿Cómo me contagié de chinches?

Las chinches son expertas en esconder. Sus cuerpos delgados y planos les permiten caber en los espacios más pequeños y permanecer allí durante largos periodos de tiempo, incluso sin una comida de sangre. Las chinches suelen transportar de un lugar a otro mientras las personas viajan. Las chinches viajan por las costuras y pliegues de equipajes, bolsas de noche, ropa doblada, ropa de cama, muebles y cualquier otro lugar donde puedan esconder. La mayoría de la gente no se da cuenta de que transportan chinches clandestinas mientras viajan de un lugar a otro, infectando zonas en su camino. Contrariamente a la opinión popular, las chinches no saltan sobre las personas mientras caminan por una habitación.

¿Quién corre el riesgo de contraer chinches?

Todo el mundo corre el riesgo de contraer chinches al visitar una zona infectada. Sin embargo, cualquiera que viaje con frecuencia y comparta alojamiento y dormitorio donde otras personas durmieron anteriormente tiene un mayor riesgo de ser picado y/o de propagar una infestación de chinches.

¿Cómo se tratan y previenen las chinches?

Las picaduras de chinches generalmente no representan una amenaza médica grave. La mejor manera de tratar una picadura es evitar rascarse la zona y aplicar cremas o lociones antisépticas y tomar un antihistamínico. Las infestaciones de chinches se tratan comúnmente con insecticidas. Si sospechas que tienes una infestación, comunícate con tu arrendador o con una compañía profesional de control de plagas que tenga experiencia en el tratamiento de chinches. La mejor manera de prevenir las chinches es una inspección regular para detectar signos de una infestación.

¿Puedes tratar y eliminar las chinches por tu cuenta?

Las chinches son plagas difíciles de eliminar, ya que se esconden muy bien y se reproducen muy rápidamente. Además, la etapa del huevo es resistente a muchas formas de tratamiento, por lo que un solo intento puede no ser suficiente para completar el trabajo. El tratamiento de las chinches es complejo. La probabilidad de éxito depende de muchos factores, entre ellos:

    • Extensión de la infestación.
    • Desafíos específicos del sitio.
    • Vecinos con infestaciones.
    • Capacidad de todos los residentes para participar.

Lograr un control completo puede llevar semanas o meses, dependiendo de la naturaleza y el alcance de la infestación.

¿Cómo evito que la infestación se extienda?

Todo lo que se retire de la habitación debe colocarse en una bolsa de plástico sellada y tratarse.

Los objetos que no pueden ser tratados deben colocar en una bolsa de plástico sellada y dejar durante un periodo prolongado para cerciorar que cualquier insecto activo esté muerto (las investigaciones muestran variaciones en el tiempo necesario, aunque puede llegar hasta un año).

    • Vacíe la aspiradora después de cada uso.
    • Sella la bolsa y tírala a un contenedor de basura al aire libre.
    • No deseches los muebles si puedes eliminar las chinches.
    • Si los muebles no se pueden salvar, deséchelos de manera responsable. Destrúyelo para que otra persona no se sienta tentado a llevarlo a su casa. Por ejemplo:
      • Quita las fundas y los rellenos de los muebles de los muebles.
      • Use pintura en aerosol para marcar los muebles con "chinches".
      • Tome medidas para que la agencia de recolección de basura recoja los artículos infestados lo antes posible.

¿Necesito hacer algo antes del tratamiento?

Saltar directamente al control es tentador, pero no funcionará. Preparar para el tratamiento es esencial para obtener un control exitoso. También te ayudará a que te sea más fácil controlar las chinches que no fueron eliminadas. Esta preparación debe realizar tanto si estás haciendo el tratamiento tú mismo como si contratas a un profesional.

¿Cómo puedo matar chinches?

    • Cerciórate de que los métodos que elijas sean seguros, eficaces y legales. Consulta Control de chinches por tu cuenta | EPA de EE. UU. para más información.
    • Considera métodos no químicos para matar chinches. Algunos serán más útiles que otros.
    • Tratamiento térmico con una secadora de ropa a alta temperatura, bolsas de plástico negras al sol o un automóvil cerrado y caliente (los profesionales del control de plagas tienen otros métodos que no son adecuados para que los usen personas no capacitadas).
    • El tratamiento en frío puede ser eficaz en el hogar si el congelador está configurado a 0°F. Debes dejar los productos en el congelador a esa temperatura durante cuatro días. (Siempre usa un termómetro para comprobar la temperatura, ya que los congeladores domésticos no siempre están configurados a 0°F.)

Reducir el número de insectos con estos y otros métodos no químicos es útil, pero es poco probable que elimine la infestación.

Si es necesario, emplea pesticidas con cuidado según las instrucciones de la etiqueta o contrata a un profesional en gestión de plagas.

    • Busque pesticidas registrados por la EPA.
    • Las chinches deben estar enumeradas en la etiqueta.
    • Use nebulizadores (bombas de insectos) solo con extremo cuidado. El uso inadecuado puede dañar su salud o provocar un incendio o una explosión.
    • Debido a que los nebulizadores funcionan con una acción de fumigación al voleo, no deben usarse como la única fuente de control de chinches. El aerosol no llegará a las grietas y hendiduras donde se esconden las chinches.
    • Cada pocos días después de completar los procesos iniciales de limpieza y control, busque cuidadosamente cualquier evidencia de chinches.
    • Si ve chinches, eso significa que la limpieza inicial no alcanzó a algunos individuos o que los huevos han eclosionado (encontrar y eliminar o matar todos los huevos puede ser muy difícil) y puede ser necesario volver a tratarlos.

Si se necesitan tratamientos repetidos, considera usar pesticidas con pesticidas para controlar las chinches | EPA DE EE. UU.

Los desecantes (agentes secantes) pueden ser particularmente efectivos en algunas situaciones, ya que funcionan secando el insecto (lo que significa que las chinches no pueden desarrollar resistencia a él).

    • Si usa desecantes, asegúrese de usar solo productos registrados como pesticidas.
    • No use tierra de diatomeas de grado alimenticio o piscina: este tipo de tierra de diatomeas puede dañarlo cuando la inhala. La versión del pesticida utiliza un tamaño diferente de diatomeas, lo que reduce el peligro.
    • Los desecantes pueden ser muy efectivos; sin embargo, pueden tardar varios meses en hacer efecto.
    • Interceptor de chinches (colóquelo debajo de las patas de los muebles para atrapar chinches)

¿Cómo evalúo y evito una reinfestación?

  • Sigue inspeccionando la presencia de chinches, al menos cada 7 días, por si quedan huevos.
  • Se pueden usar interceptores (colocados debajo de las patas de los muebles para atrapar chinches y evitar que trepen por las patas; versiones comerciales y de bricolaje disponibles), trampas u otros métodos de monitoreo.
  • Continuar con Recursos Locales para Asistencia contra las chinches | EPA DE EE. UU.

Para obtener más información, consulte:

Enlaces informativos:

Enlaces adicionales relacionados con Seguridad Alimentaria, Entomología y Gobierno

La Asociación para la Educación en Seguridad Alimentaria www.fightbac.org