La capacidad de preparar alimentos, mantenerse limpio y sobrevivir, todo depende de tener acceso a agua confiable y segura. Las comunidades requieren agua para la salud, las situaciones de emergencia y las necesidades cotidianas. El agua es crucial para las actividades diarias y no se puede interrumpir en tiempos de crisis. Esencialmente, el agua es importante para la vida cotidiana. No puede dejar de fluir cuando ocurren desastres. Operar una planta de agua conlleva una responsabilidad para con el público. Los operadores del sistema de agua deben estar listos para trabajar cuando otros esperan quedarse en casa.
A continuación encontrará información sobre diversos temas que le ayudarán a estar mejor preparado en caso de que ocurra un incidente que afecte al agua potable.
Estados Unidos disfruta de uno de los suministros de agua potable más confiables y seguros del mundo. El Congreso aprobó la Ley de Agua Potable Segura (SDWA, por sus siglas en inglés) en 1974 para proteger la salud pública, incluso mediante la regulación de los sistemas públicos de agua.
¿Cómo funciona su sistema de agua?
Recursos de emergencia de ODW
Contactos del personal de ODW: https://www.vdh.virginia.gov/drinking-water/contact-us/
En caso de incidente de ciberseguridad: llame primero al Virginia Fusion Center y luego al Coordinador de Servicios de Emergencia de ODW o al número de la línea directa fuera del horario de atención de Waterworks (ver a continuación).
Centro de Fusión de Virginia
- VFC Mainline: (804)-674-2196, vfc@vsp.virginia.gov
- Unidad de Inteligencia Cibernética: vfccyber@vsp.virginia.gov
Información de Pozos Privados
- Para obtener información sobre los pozos privados antes y después de un desastre, visite el sitio web de la Oficina de Servicios de Salud Ambiental de VDH en este enlace: Pozos privados: Qué hacer antes y después de una tormenta
Centro de llamadas de emergencia fuera del horario de atención del agua: 1-866-531-3068
- Este número es para obras hidráulicas con una emergencia fuera del horario de atención o la necesidad de comunicarse con el personal fuera del horario comercial. Este centro de llamadas de 24horas tomará toda la información pertinente y se pondrá en contacto con el personal adecuado.
Red de Respuesta de la Agencia de Agua/Aguas Residuales de Virginia (VA WARN)
Virginianos ayudando a virginianos
Cuando ocurre una emergencia, ¿a quién puede acudir? ¿Qué pasa si necesita un generador, un equipo de trabajo o una retroexcavadora? ¿Sabes dónde puedes conseguir ayuda? VA WARN está ahí para ayudar a satisfacer esa necesidad.
Acerca de VA WARN
Basado en otros programas estatales de WARN, VA WARN está diseñado para proporcionar una respuesta de utilidad a empresa de servicios públicos durante una emergencia. La misión es apoyar y promover la preparación para emergencias, la respuesta a desastres y los asuntos de asistencia mutua en todo el estado para los servicios públicos y privados de agua y aguas residuales para eventos naturales y provocados por el hombre.
El sitio web de VA WARN facilita la respuesta a emergencias al proporcionar a sus miembros información sobre planificación de emergencias, respuesta y recuperación antes, durante y después de una emergencia. A medida que se expande el sistema WARN a nivel nacional; Será más fácil proporcionar ayuda mutua a otros Estados según sea necesario.
El sitio web de VA WARN proporciona los números de contacto de emergencia de los miembros y una base de datos de equipos de emergencia que hace coincidir los recursos de servicios públicos con las necesidades de un miembro durante una emergencia. Un miembro puede localizar equipos de emergencia (bombas, generadores, cloradores, evacuadores, etc.) y personal capacitado (p. ej. operadores de plantas de tratamiento) que puedan necesitar en caso de emergencia.
Beneficios
- Sin costo para participar
- Aumento de la planificación y la coordinación
- Mejorar el acceso a recursos especializados
- Proporciona acceso a los recursos durante una emergencia sin limitaciones precontractuales ni tarifas de retención
- Agiliza la llegada de la ayuda
- Las empresas de servicios públicos que firmaron el acuerdo de ayuda mutua tienen una relación preestablecida bajo la cual pueden compartir recursos durante una emergencia a discreción de cada agencia participante
- Es coherente con el Sistema Nacional de Gestión de Incidentes (NIMS)
- Proporciona una lista de contactos de emergencia y números de teléfono
- Reduce los conflictos administrativos
- Evite la burocracia federal
- Aumenta la esperanza de que la recuperación llegue rápidamente
Cómo convertirse en miembro:
- Ir a http://www.vawarn.org/ y aplicar a través de la página web.
- También puede ponerse en contacto con el WARN por correo:
VA AWWA
PO. Caja 11992
Lynchburg, VA 24506-1992
Asociación Americana de Obras Hidráulicas
Guía de Planificación de Emergencia
A continuación se presentan algunos enlaces para ayudarlo a escribir sus planes de emergencia. También hay algunas plantillas para ayudarte en el proceso de planificación.
NOTA: No espere hasta una emergencia para acceder a estos enlaces. Desarrolle su plan con antelación para que esté disponible para guiarlo durante una emergencia.
- Plantillas de planes de respuesta a emergencias (PDF)
- Lista de verificación del plan de respuesta a emergencias
- Lista de verificación de acciones de incidentes
- Documentos de orientación adicionales
- Creación de un kit de herramientas de emergencia
- Guía de la EPA: Respuesta de emergencia para los servicios públicos de agua potable
- Caja de herramientas del protocolo de respuesta: Contaminación del agua potable (PDF)
- Caja de herramientas de comunicación de asesoramiento sobre el agua potablede los CDC
- Lo que necesita saber sobre los generadores: ¿Está preparada su planta de abastecimiento de agua?
¿Cómo identifico las brechas en mi plan de respuesta a emergencias?
El ciclo de planificación incluye cuatro fases. El primero es el Plan de Respuesta a Emergencias. Debe escribir un plan inicial basado en una plantilla y su sistema de agua. Ahora tiene un plan que está esperando una emergencia.
Para ejercitar el plan es necesario simular un incidente de emergencia. Al hacerlo podrás:
- Pruebe el plan para ver si es fácil de usar. ¿Puede agarrarlo e identificar rápidamente la respuesta adecuada a una emergencia?
- Simule el contacto con las agencias que pueda necesitar en caso de emergencia. Es posible que tenga que trabajar con oficiales de policía, bomberos, gerentes de emergencias, funcionarios de hospitales, personal de laboratorio y reguladores estatales durante una emergencia. ¿Saben todos estos socios a quién deben comunicarse?
- Comenzar a capacitar al personal en el Sistema de Comando de Incidentes (https://www.fema.gov/incident-command-system-resources) y el Sistema Nacional de Gestión de Incidentes (https://www.fema.gov/national-incident-management-system). Estos son protocolos nacionales para establecer una respuesta de emergencia en cualquier lugar de los Estados Unidos. El uso de estos métodos maximizará la eficacia de la respuesta a emergencias mediante el uso de un lenguaje común y la cooperación con la comunidad de respuesta a emergencias.
No desea poner a prueba su plan durante una emergencia real. Completar un ejercicio de mesa pondrá a prueba su plan antes de que ocurra la emergencia.
¿Qué es un ejercicio de mesa?
FEMA define un ejercicio de mesa como un análisis facilitado de una emergencia en un ambiente informal y relativamente libre de estrés. Este tipo de ejercicio suscita un debate constructivo a medida que los participantes examinan y resuelven problemas sobre la base de los planes operativos existentes e identifican dónde es necesario perfeccionar esos planes. Los ejercicios de mesa suelen involucrar a muchas personas que representan a varias organizaciones diferentes.
¿Qué apoyo puede ofrecer la Oficina de Agua Potable del Departamento de Salud de Virginia?
ODW puede trabajar con usted para crear y realizar un ejercicio de mesa específico para su sistema de agua. ODW puede ayudarlo a coordinar con el Departamento de Manejo de Emergencias de Virginia y su Gerente de Emergencias local para garantizar que todas las partes interesadas sean parte del proceso de planificación. ODW puede ayudar en el desarrollo de escenarios y plazos. Esto reducirá la cantidad de planificación y preparación necesaria para establecer un ejercicio de mesa.
Orientación adicional sobre el ejercicio de mesa:
Ley de Infraestructura Hídrica de 2018 de los Estados Unidos (AWIA)
El Congreso promulgó la Ley de Infraestructura Hídrica de los Estados Unidos de 2018 (AWIA; P.L. 115-270) el 23de octubre de 2018. Con AWIA, el Congreso aprobó un proyecto de ley ómnibus de infraestructura de agua y autorización de proyectos que afecta a varias agencias federales. La ley incluye varias disposiciones relacionadas con el agua potable, con temas generales relacionados con la asequibilidad de la infraestructura de agua potable y la capacidad y sostenibilidad del sistema de agua. Los Títulos II y IV de la AWIA son los que tienen mayor impacto en las obras hidráulicas. El Título II de la AWIA constituye la enmienda más completa a la Ley de Agua Potable Segura (SDWA, por sus siglas en inglés) desde 1996. El Título IV enmienda los programas de infraestructura de agua administrados por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) y varias autoridades de la Ley de Agua Limpia.
El Título II enmienda la SDWA para ayudar a las comunidades a lograr el cumplimiento de la SDWA, revisar el programa del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable (DWSRF), reautorizar las asignaciones para el programa DWSRF y aumentar el énfasis en la asistencia a las comunidades desfavorecidas. Las disposiciones del Título II también revisan los requisitos de notificación y planificación de emergencias; autorizar el uso de los fondos del DWSRF para la evaluación y protección de las fuentes de agua potable; identificar opciones destinadas a desarrollar la capacidad técnica, gerencial y financiera de los sistemas públicos de agua; y mejorar la confianza de los consumidores en el suministro público de agua potable.
El Título IV aborda varios otros problemas de calidad del agua e infraestructura al autorizar y revisar actividades y programas para la EPA y otras agencias federales. El Título IV extiende, autoriza y enmienda las actividades y programas relacionados con el agua potable administrados por la EPA. Específicamente, estas disposiciones autorizan WaterSense, un programa voluntario de etiquetado de eficiencia del agua iniciado por la EPA, y revisan el programa de asistencia financiera de la Ley de Finanzas e Innovación de la Infraestructura del Agua (WIFIA). El programa WIFIA proporciona asistencia crediticia para proyectos de infraestructura de agua. Otras disposiciones autorizan programas de subvenciones para la tecnología innovadora del agua y para el desarrollo de la fuerza laboral del sector del agua. El Título IV también enmienda la Ley de Agua Limpia para ampliar un programa municipal de subvenciones para desbordamiento de alcantarillado para incluir proyectos de manejo de aguas pluviales, reautorizar asignaciones para ese programa y ordenar a la EPA que establezca un grupo de trabajo para el manejo de aguas pluviales.
Los detalles de estos cambios se encuentran en el informe de los Servicios de Investigación del Congreso que se encuentra aquí:
https://crsreports.congress.gov/search/#/?termsToSearch=R45656&orderBy=Relevancia
Evaluaciones de Riesgo y Resiliencia
Tras la aprobación de AWIA, la EPA eliminó las evaluaciones de vulnerabilidad y las reemplazó con una nueva Evaluación de Riesgo y Resiliencia. También agregaron un requisito del Plan de Respuesta a Emergencias. Estos requisitos sólo afectan a las obras hidráulicas que abastecen a una población superior a 3,300. La EPA está introduciendo gradualmente estos nuevos requisitos durante los próximos dos años en función del tamaño de la población atendida por las obras hidráulicas. A continuación se muestra una tabla de cuándo vencerán estos requisitos.
| Población atendida | Evaluación de riesgos | Plan de Respuesta a Emergencias |
| ≥100,000 | 31de marzo de 2020 | 30 de septiembre de 2020 |
| 50,000-99,999 | 31 de diciembre de 2020 | 30 de junio de 2021 |
| 3,301-49,999 | 30 de junio de 2021 | 30 de diciembre de 2021 |
Para obtener información sobre los nuevos requisitos de la EPA, puede encontrar aquí:
A medida que nuevos materiales y asistencia estén disponibles, la Oficina de Agua Potable continuará actualizando esta sección con esa información.
Recursos de seguridad de infraestructura
ODW se asocia estrechamente con otras agencias y organizaciones federales y de la Commonwealth para proporcionar a las empresas de servicios públicos de agua herramientas y métodos para identificar, priorizar y responder a las amenazas a los sistemas de agua potable de Virginia. Visite nuestra página web de ciberseguridad de Waterworks para obtener más información.
Para actualizaciones meteorológicas de los Servicios Meteorológicos Nacionales (NWS) locales, por favor visite
Wakefield: Wakefield, VA
Sterling: Baltimore/Washington
Blacksburg: Blacksburg, VA
