Quiénes somos
FCAP acepta solicitudes durante todo el año. Sin embargo, FCAP solo llevará a cabo una ronda de evaluaciones presentadas antes de la fecha límite. Los proyectos que aborden el cumplimiento de problemas de salud pública o de salud pública o que cumplan con la SDWA o que sean elegibles, tendrán mayor prioridad que otros proyectos. Tanto la asistencia de construcción como la no construcción están disponibles.
Asistencia en la construcción
Préstamo para la construcción |
Tasas de interés desde el 3% hasta la tasa techo (1% por debajo de las tasas del mercado de bonos municipales). Plazo máximo 20 años. Se consideran tarifas más bajas y plazos más largos (hasta 30 años) para las obras hidráulicas que cumplan criterios desfavorecidos. |
Subvención para la construcción |
Se considerarán obras hidráulicas que cumplan criterios desfavorecidos. |
Construcción de cuentas forzadas |
Los proyectos se completan con mano de obra no relacionada con el contratista. |
Asistencia no relacionada con la construcción
Fondos de Planificación y Diseño |
Proyectos de hasta $45,000 a ser adjudicados. Se aceptan solicitudes durante todo el año. Los fondos se destinan especialmente a las obras hidráulicas de las comunidades pequeñas y desfavorecidas. |
Plazos de solicitud
La fecha límite de solicitud depende del tipo de financiación y del método de entrega. Se prefieren las copias electrónicas. Las copias impresas son opcionales. Consulte la sección resaltada a continuación para obtener más detalles. A menos que se indique lo contrario, todas las solicitudes deben enviarse antes de la fecha límite que se indica a continuación para ser incluidas en la próxima ronda de ofertas de financiación.
- La reunión de revisión del alcance de la oficina local requerida debe celebrarse antes del 2de abril de 2025
- Si se presenta electrónicamente, la solicitud debe recibirse antes del 2de mayo de 2025
- Si se entrega en mano, la solicitud debe recibirse a más tardar 5las00 p.m. del 2de mayo de 2025
- Si se envía por correo, la solicitud debe tener matasellos de 2de mayo de 2025
- La reunión de revisión del alcance de la oficina local requerida debe celebrarse antes del 2de abril de 2025
- Si se presenta electrónicamente, la solicitud debe recibirse antes del 2de mayo de 2025
- Si se entrega en mano, la solicitud debe recibirse a más tardar 5las00 p.m. del 2de mayo de 2025
- Si se envía por correo, la solicitud debe tener matasellos de 2de mayo de 2025
- Las solicitudes se pueden presentar durante todo el año.
- Más información disponible en la página web del Fondo de Planificación y Diseño.
Opciones de presentación
Consulte a continuación las opciones de presentación de solicitudes. Se prefieren las copias electrónicas. Recomendamos encarecidamente que se envíe una copia electrónica de toda la solicitud, incluidos todos los archivos adjuntos, ya sea a través de una unidad flash USB o por correo electrónico. Si presenta copias impresas, solo se requiere una copia impresa de la solicitud y los archivos adjuntos.
- Para aplicaciones de construcción:
- Por favor, envíelo a DWSRF.applications@vdh.virginia.gov
- Con el asunto FY26 Solicitud de Construcción - Ciudad/Condado - Nombre del Proyecto
- Para aplicaciones LEAP:
- Por favor, envíelo a LEAP.applications@vdh.virginia.gov
- Con el asunto FY26 Solicitud LEAP - Ciudad/Condado - Nombre del proyecto
- Si los archivos son demasiado grandes y superan los límites de archivos adjuntos de correo electrónico, es aceptable enviar varios correos electrónicos con la aplicación y los archivos adjuntos
- Alternativamente, puede enviar un enlace de Google Drive (o una plataforma similar) para compartir el acceso a los documentos de su solicitud
- Ten en cuenta que, lamentablemente, ya no se pueden aceptar solicitudes enviadas a través de Dropbox. VDH ha bloqueado Dropbox debido a que no DOE cumplir con los estándares de seguridad de la Agencia.
- Correo a nuestra Oficina Central a la siguiente dirección:
Departamento de Salud de Virginia
Oficina de Agua Potable
109 Calle del Gobernador, 6piso
Richmond, VA 23219
- Solo se requiere una copia electrónica.
- Dropbox : VDH ha bloqueado Dropbox debido a que no DOE cumplir con los estándares de seguridad de la Agencia
- Copias electrónicas en CD: ya no tenemos acceso a una unidad de disco para leer estos archivos.
- Aplicaciones en formato de cuadernillo encuadernado: utilice carpetas de 3anillas con pestañas para facilitar el escaneo
- Donde el "formato de cuadernillo encuadernado" se define como tapa blanda/rústica o encuadernación GBC/espiral
Hemos implementado estas recomendaciones y restricciones con el fin de agilizar nuestro proceso. Le agradecemos su paciencia y comprensión. Póngase en contacto con nosotros si tiene alguna pregunta.
Cambios importantes - Novedades para el año fiscal2026
- La reunión que el solicitante de financiamiento tiene con la Oficina de Campo de ODW se ha llamado la Discusión de la Solicitud de Financiamiento en años anteriores. Esta reunión se denominará Reunión de Revisión del Alcance de la Oficina Fuera de la Sede para describir mejor el propósito de la reunión, que es asegurar que la Oficina Local:
- está al tanto del alcance del trabajo propuesto
- Está de acuerdo con el alcance del trabajo propuesto
- Está de acuerdo en que el alcance del trabajo propuesto aborda el problema de salud y/o infraestructura más crítico para ese sistema de agua
- Ya no se aceptan solicitudes de inventario de línea de servicio principal (LSL). Las actividades de inventario de LSL aún se pueden solicitar como parte de un proyecto de reemplazo de LSL. Tenga en cuenta que los costos de reemplazo de LSL solicitados en la Sección F de la Solicitud LEAP deben basarse en los costos para reemplazar las líneas de servicio de plomo conocidas dentro del sistema de agua. La financiación del inventario de LSL (si se solicita como parte de la solicitud) no excederá la cantidad de financiación utilizada para el reemplazo de LSL.
- FCAP no utilizará la Herramienta de Evaluación de Justicia Climática y Económica (CEJST, por sus siglas en inglés) del Consejo de Calidad Ambiental de la Casa Blanca.
- Los fondos están disponibles a través de la Asignación para los huracanes Helene y Milton y los incendios forestales de Hawái (SA-HMW) para las obras hidráulicas afectadas por el huracán Helene:
- Para ser elegibles, las obras hidráulicas deben tener pruebas documentadas del impacto de estos eventos corroboradas por la Oficina de Campo Regional de la Oficina de Agua Potable (ODW).
- Las obras hidráulicas interesadas deben presentar una solicitud de financiamiento suplementario de DWSRF / BIL antes de la fecha límite de solicitud del 2de mayo de 2025para ser considerados para este financiamiento. Las solicitudes serán revisadas y calificadas según el proceso estándar.
- Los proyectos elegibles reducen el riesgo y la vulnerabilidad a los daños por inundaciones o incendios, o mejoran la resiliencia a los cambios hidrológicos rápidos o a los desastres naturales. Puede encontrar una lista adicional de ejemplos de proyectos elegibles aquí.
Recordatorios de años anteriores
- Los requisitos de Build American Buy American (BABA) ahora estarán vigentes para los proyectos financiados a través de los fondos de la Ley de Infraestructura Bipartidista (BIL). Dependiendo del proyecto, las exenciones pueden estar disponibles y se evaluarán caso por caso.
- Ahora se implementa una nueva Metodología de Tasa de Interés para Proyectos de Construcción. El Programa Básico es un préstamo a 20años con la tasa de interés establecida en el momento del cierre del préstamo. El tipo básico del programa se fija en un 1% por debajo del tipo de interés de mercado para los bonos de ingresos AA a 20años municipales. Históricamente, la tasa del programa básico ha estado entre 1.4% y 3.0%. Para los plazos de 30años, la tasa de interés se fija en 1/2 del 1% (50 puntos básicos) por debajo de la tasa de mercado.
Orientación y anuncios
Consulte el contenido a continuación para obtener orientación detallada sobre información adicional sobre nuestro programa de financiamiento y completar las solicitudes.
Vea los manuales a continuación para el Programa del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable (DWSRF) y el Programa del Fondo de Subvenciones de Asistencia para el Suministro de Agua (WSAG). El Manual de Diseño del Programa DWSRF proporciona información muy detallada sobre los antecedentes del programa, la elegibilidad y los tipos de asistencia financiera. Recomendamos encarecidamente consultar primero el Manual de diseño del programa DWSRF antes de completar las solicitudes.
Manual de diseño del programa DWSRF |
Directrices del programa WSAG |
A continuación se publica una presentación de PowerPoint pregrabada con información detallada sobre el ciclo de solicitud del año fiscal 2023. Para acceder a la presentación, puede hacer clic en la imagen o en el enlace a continuación para descargar la presentación. Las instrucciones de visualización también se pueden encontrar a continuación.
Taller de Construcción de Financiamiento para el Año23 Fiscal
Para ver la presentación, descargue y abra el archivo. Haga clic en la pestaña Presentación de diapositivas en la parte superior de la pantalla y seleccione la opción Desde el principio. La presentación debe entrar en modo de pantalla completa y el primer clip de audio debe comenzar a reproducirse automáticamente. Para avanzar las diapositivas, puede usar las teclas de flecha de su teclado para avanzar y retroceder. También están disponibles instrucciones detalladas sobre cómo ver la presentación .
Si tiene más preguntas, no dude en ponerse en contacto con el personal de FCAP.
El Departamento de Salud de Virginia (VDH) se complace en anunciar varias oportunidades para financiar infraestructura de agua potable. TODAS las solicitudes se pueden presentar durante todo el año; sin embargo, VDH llevará a cabo una ronda de evaluaciones presentadas antes de la fecha límite. Las solicitudes con matasellos o recibidas después de la fecha de vencimiento se considerarán para recibir fondos en la siguiente ronda. El financiamiento es posible gracias a nuestro Programa del Fondo Rotatorio Estatal de Agua Potable (DWSRF), la Ley de Infraestructura Bipartidista (BIL) y el Programa del Fondo de Subvenciones de Asistencia para el Suministro de Agua (WSAG) (si hay fondos disponibles). Nuestro Plan de Uso Previsto del DWSRF para el año fiscal 2026 se desarrollará utilizando sus aportes sobre estos temas. Los fondos BIL se dividen en tres categorías diferentes: DWSRF Suplementario, que tiene las mismas elegibilidad que el Programa DWSRF base DOE; Línea de servicio de plomo DWSRF, que se explica en el punto #4; y DWSRF Contaminantes Emergentes, que se centra en PFAS, pero también incluye los contaminantes enumerados en la Lista de Candidatos a Contaminantes 5 (CCL 5). Consulte el enlace a continuación para obtener detalles adicionales:
Carta de anuncio de financiamiento para el año fiscal26
El Manual de Diseño del Programa DWSRF del VDH describe las características de las oportunidades de financiamiento mencionadas anteriormente. Después de recibir los comentarios públicos antes mencionados, VDH desarrollará un Plan de Uso Previsto (IUP) para revisión y comentarios públicos. Cuando se desarrolle, el IUP describirá detalles específicos para el uso de los fondos. Se planea una reunión pública y se aceptarán comentarios por escrito antes de presentar una versión final a la USEPA para su aprobación. Las solicitudes, los formularios de sugerencias de reserva, los manuales de diseño de programas y los materiales informativos están disponibles en nuestro sitio web:
https://www.vdh.virginia.gov/drinking-water/fcap/drinking-water-funding-program/
Por favor, dirija sus comentarios a:
Anthony Hess, DWSRF Director
(804) 584-0413
Anthony.Hess@vdh.virginia.gov
c/o Theresa Hewlett
VDH - Oficina de Agua Potable
109 Governor St, 6º piso,
Richmond, VA 23219
Con la aprobación de la Ley de Infraestructura Bipartidista (BIL, por sus siglas en inglés) y el renovado énfasis en la infraestructura, se desarrollaron nuevas hojas de puntuación para el año fiscal2024. El Programa de Asistencia Financiera para la Construcción (FCAP, por sus siglas en inglés) revisó por última vez las hojas de puntuación en abril de 2019. La Hoja de Puntuación de la Construcción de 2019 no abordó muchos de los problemas de infraestructura que han pasado a primer plano con BIL. La hoja de puntuación revisada del proyecto incluyó puntos adicionales para el reemplazo de la tubería de hierro fundido con juntas de plomo, el reemplazo de la tubería de fibrocemento y la instalación de generadores de energía eléctrica de emergencia, entre otros cambios. No hay cambios en el cuadro de mando del2026 del año fiscal.
El Cuadro de Mando del Programa de Asistencia para la Eliminación del Plomo (LEAP, por sus siglas en inglés) se actualizó para ampliar los criterios de elegibilidad para las poblaciones vulnerables al agregar el Indicador de Pobreza y el Indicador de Inscripción en Pre-K del Índice de Bienestar Juvenil de VDH. El Cuadro de Mando LEAP amplía los criterios de elegibilidad para los niños pequeños que son más vulnerables a la exposición al plomo en el agua potable; agregar una sección de "Preparación para proceder" para priorizar los proyectos que están listos para avanzar ahora; y agregar puntos de bonificación para los proyectos de reemplazo de línea de servicio de plomo (LSL) para separarlos de los proyectos de inventario de LSL. La eliminación de las LSL reduce los riesgos para la salud pública.
Las tarjetas de puntuación del2024 del año fiscal se publicaron para un período de comentarios públicos de 30días que finalizó el 17de abril de 2023. Los cuadros de mando del2026 del año fiscal no tuvieron cambios, por lo que no fue necesario publicarlos.
Cuadro de mando de la construcción del año fiscal26 | Cuadro de mando FY26 LEAP |
Formularios de Solicitud e Instrucciones
Consulte la Carta de Anuncio de Financiamiento para obtener detalles adicionales sobre el período de solicitud para este año fiscal. Tenga en cuenta también que no hay una solicitud separada para los fondos del WSAG. Puede usar el formulario de Solicitud de Fondos de Construcción a continuación para presentar una solicitud al programa DWSRF o al programa WSAG, y FCAP determinará la fuente de los fondos. Haga clic en las barras a continuación para expandir cada sección.
Los solicitantes de Fondos de Construcción deben presentar una solicitud para todos los proyectos de infraestructura que estén considerando durante el próximo período de cuatro o cinco años. VDH está en condiciones de financiar grandes proyectos de mejora de capital. Tenga en cuenta que es posible que los proyectos muy grandes deban escalonarse. Los fondos de los préstamos para la construcción se desembolsan sobre la base del reembolso de costos. Todas las solicitudes de desembolso de fondos de préstamos deben estar justificadas por facturas revisadas y aprobadas por el propietario. VDH revisará y aprobará dichas solicitudes antes del desembolso real de los fondos. Todas las presentaciones para el desembolso deben realizarse de acuerdo con la última versión de las Pautas de Procedimiento de VDH.
Instrucciones de aplicación de construcción |
Solicitud de Construcción (PDF) |
Aplicación de Construcción (Word) |
En un esfuerzo por acelerar la eliminación del plomo en el agua potable, el Programa DWSRF ha puesto a disposición fondos para la eliminación completa de las partes públicas y/o privadas de las líneas de servicio de plomo (LSL). Desde el año fiscal2022 hasta el año fiscal2026, el Programa de Asistencia para la Eliminación de Plomo (LEAP, por sus siglas en inglés) se complementará con fondos adicionales a través de los fondos de la Ley de Infraestructura Bipartidista - Línea de Servicio de Plomo (BIL-LSL). Estas fuentes de financiación cubrirán la entrada de la tubería en la estructura (hasta la válvula de cierre), pero excluyen la plomería del local. Para obtener más información sobre el Programa de Asistencia para la Eliminación de Plomo (LEAP), haga clic en el enlace.
Instrucciones de aplicación de LEAP |
Solicitud LEAP (PDF) |
Aplicación Leap (Word) |
Nota: Si el alcance de su proyecto potencial incluirá otros trabajos de construcción además del trabajo de LSL, se le pedirá que presente una Solicitud de Fondos de Construcción por separado además de la Solicitud LEAP. Por favor, consulte la sección de Solicitud e Información de Fondos de Construcción para obtener más detalles.
Las 1996 Enmiendas de la Ley de Agua Potable Segura (SDWA, por sus siglas en inglés) alientan a los Estados a proporcionar asistencia técnica a las obras hidráulicas. Para cumplir con estos requisitos, la Oficina de Agua Potable (ODW) del Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) creó el Programa de Fondo de Planificación y Diseño para proporcionar asistencia financiera para proyectos elegibles en obras hidráulicas comunitarias y sin fines de lucro, no transitorias y no comunitarias (NTNC).
VDH considerará hasta tres solicitudes de un propietario de una planta de agua en cada año de financiamiento. Sin embargo, debido a la demanda del Programa y a los fondos limitados para los proyectos, las ofertas se limitarán a un máximo de dos subvenciones, de no más de45dólares,000 cada una, por propietario de obras hidráulicas elegible por año de financiación. Múltiples aplicaciones de un propietario deben ser para diferentes áreas de la infraestructura de una planta de abastecimiento de agua (p. ej. fuente, tratamiento, distribución, seguridad, etc.) o para una planta de agua completamente diferente (es decir, una planta de agua con un PWSID # diferente). VDH se reserva el derecho de financiar un proyecto recibido en cualquier momento durante el año, o de pasar por alto cualquier proyecto por falta de progreso en cualquier momento. VDH también se reserva el derecho de decidir si el financiamiento está supeditado al ajuste de las tarifas de agua y/o requiere ahorros para las reservas financieras. La financiación no está supeditada a recibir una contrapartida local.
Instrucciones de aplicación de P&D |
Solicitud de P&D (PDF) |
Aplicación de P&D (Word) |
Tenga en cuenta que las solicitudes se aceptan durante todo el año. Consulte el paquete de solicitud para obtener instrucciones de envío
Para obtener más información, póngase en contacto con:
Barry E. Matthews, CPG, Director División de Capacitación, Desarrollo de Capacidades y Extensión (804) 477-5171 Barry.Matthews@vdh.virginia.gov |
Jarrett Talley Supervisor de Desarrollo de Capacidades (804) 317-0140 Jarrett.Talley@vdh.virginia.gov |
Si se aprueba, el refinanciamiento será por el mismo vencimiento final hasta un préstamo a 20 años con el interés a plazo principal que se establece al cierre, pero que históricamente ha estado alrededor de 1.5 a 2.4%. VDH se reserva el derecho de ofrecer un 30 año si la obra hidráulica cumple con ciertos criterios desfavorecidos. La Ley de Agua Potable Segura permite al DWSRF otorgar préstamos a plazo extendido a comunidades desfavorecidas, siempre que el préstamo finalice a más tardar en la fecha en que 30 años después de la fecha de finalización del proyecto y no DOE exceda la vida útil prevista del proyecto. VDH se reserva el derecho de proporcionar términos de oferta especiales para consolidar obras hidráulicas defectuosas para mejorar la confiabilidad.
Solicitud de refinanciamiento de préstamo o compra (PDF) |
Solicitud de refinanciamiento de préstamo o compra (Word) |
La protección de las fuentes de agua, según la definición de la EPA, implica la gestión de las posibles fuentes de contaminantes y la prevención de que los contaminantes lleguen a las fuentes de agua potable, lo que suele ser más eficiente y rentable que tratar el agua potable más tarde. Los fondos del préstamo están disponibles para: (1) obras hidráulicas comunitarias y no comunitarias sin fines de lucro para adquirir servidumbres de tierras/conservación, y (2) obras hidráulicas comunitarias, solo para establecer medidas de protección locales voluntarias basadas en incentivos. Obtenga más información sobre el Programa de Protección de Fuentes de Agua de VDH haciendo clic en el enlace.
Solicitud de la Iniciativa de Protección del Agua de la Fuente 1452K (PDF) |
Solicitud de la Iniciativa de Protección de Agua de la Fuente 1452K (Word) |
Formulario de solicitud de anulación de tierras
Utilice el siguiente formulario para enviar comentarios públicos y/o sugerencias de reserva. Envíe un formulario para cada Sugerencia de Reserva antes de la fecha de cierre. Adjunte páginas adicionales si es necesario. En el caso de sugerencias o proyectos no financiados, VDH se reserva el derecho de reconsiderar la financiación del proyecto mencionado anteriormente si los fondos están disponibles. Para obtener información adicional, póngase en contacto con Jarrett.Talley@vdh.virginia.gov / (804) 317-0140 o Julie.Floyd@vdh.virginia.gov / (540) 460-9348.
Otras Hojas Informativas/Formularios