Información sobre la Legislación y la Puesta en Marcha de la Gestión del Agua
Durante la 2020 Sesión de la Asamblea General, la legislatura aprobó el Proyecto de Ley del Senado 410. La legislación, que enmienda el Código de Virginia § 22.1-138, agrega la subsección C y requiere que las juntas escolares mantengan un programa de manejo del agua para la prevención de la enfermedad del legionario en cada edificio de la escuela pública en la división escolar local. La fecha de entrada en vigor de la legislación es el 1de julio de 2021, lo que da tiempo a las juntas escolares para desarrollar e implementar los programas de gestión del agua requeridos.
Las escuelas y empresas que cerraron edificios o redujeron significativamente sus actividades debido al COVID-19 deben lavar a fondo los sistemas de plomería de sus edificios antes de reabrir.
Para obtener más información, consulte el "Programa de gestión delagua para prevenir el crecimiento de Legionella Pneumophila en edificios de escuelas públicas"del Departamento de Educación de Virginia.
Importancia de la gestión del agua
Los propietarios y operadores de edificios son responsables de mantener la calidad del agua potable en todos sus edificios. Los sistemas de agua potable de los edificios están diseñados para respaldar el suministro continuo de agua segura. Cuando los edificios o partes de los edificios (como los vestuarios de los gimnasios) no se utilizan, también DOE el agua que se encuentra en las tuberías. Para asegurarse de que los sistemas de agua potable permanezcan en niveles seguros, es importante que toda el agua del edificio se enjuague y se reemplace con agua dulce del sistema de servicios de agua.
Cuando no se usa agua, el desinfectante en el agua se disipa con el tiempo. Si el agua clorada no fluye por las tuberías durante un período prolongado, pueden crecer microorganismos en las tuberías, accesorios y tanques de agua. El estancamiento prolongado del agua también puede disminuir la incrustación protectora normal en las paredes interiores de las tuberías. Sin la escala protectora, el metal de la tubería puede disolverse en el agua.
Los planes de gestión del agua ayudarán a los propietarios de edificios a comprender, medir y gestionar la calidad del agua en los sistemas de fontanería de los edificios. La práctica de la descarga para mantener la calidad del agua del edificio es una herramienta empleada como parte de un plan de gestión del agua.
¿Qué es un Programa de Gestión del Agua?
Los programas de gestión del agua identifican las condiciones peligrosas y toman medidas para minimizar el crecimiento y la propagación de la legionela y otros patógenos transmitidos por el agua en los sistemas de agua de los edificios. El desarrollo y mantenimiento de un programa de gestión del agua es un proceso de varios pasos que requiere una revisión continua. Siete actividades clave se realizan de forma rutinaria en un programa de gestión del agua contra la legionela :
- Establecer un equipo del programa de gestión del agua
- Describir los sistemas de agua del edificio utilizando diagramas de flujo y una descripción escrita
- Identificar las áreas donde la legionela podría crecer y propagarse.
- Decidir dónde se deben aplicar las medidas de control y cómo supervisarlas
- Establecer formas de intervenir cuando no se cumplen los límites de control
- Asegúrese de que el programa se esté ejecutando según lo diseñado y sea eficaz
- Documentar y comunicar todas las actividades
En general, los principios de una gestión eficaz del agua incluyen
- Mantener la temperatura del agua fuera del rango ideal para el crecimiento de Legionella
- Evitar el estancamiento del agua
- Garantizar una desinfección adecuada
- Mantener la plomería, el equipo y los accesorios de las instalaciones para evitar la incrustación, la corrosión y el crecimiento de biopelículas, todo lo cual proporciona un hábitat y nutrientes para la Legionella
Los miembros de un equipo del programa de gestión del agua de un edificio trabajan juntos para
- Identificar formas de minimizar el crecimiento y la propagación de Legionella y otros patógenos transmitidos por el agua
- Llevar a cabo controles rutinarios de las medidas de control para vigilar las zonas de riesgo
- Tomar medidas si se encuentra un problema
Una vez establecidos, los programas de gestión del agua requieren un monitoreo regular de las áreas clave para detectar condiciones potencialmente peligrosas. Los programas deben incluir respuestas predeterminadas para corregir las condiciones peligrosas si el equipo las detecta.
Se incluye más información en una presentación desarrollada por VDH para los Programas de Mantenimiento de Legionella y Gestión del Agua en las escuelas.
Para obtener más información sobre cómo desarrollar un plan de gestión del agua, visite el kit de herramientas detallado de los CDC aquí.
La Asociación de Funcionarios de Salud Estatales y Territoriales (ASTHO, por sus siglas en inglés), en asociación con ASDWA, publicó una nueva hoja informativa, Uso de datos de monitoreo de la calidad del agua para el programa de gestión del agua de su edificio.
Esta hoja informativa describe cómo controlar la calidad del agua en las instalaciones para prevenir el crecimiento de Legionella y otros patógenos oportunistas. Analiza los parámetros básicos importantes del monitoreo de la calidad del agua, incluida la temperatura, el pH, la turbidez y los residuos de desinfectante. El documento está destinado a ayudar a los equipos del programa de gestión del agua a comprender la calidad del agua en el punto de entrada del edificio para que puedan establecer la línea de base de la calidad del agua para el edificio.
Otra información útil:
El Departamento de Salud Pública de Georgia produjo un ejemplo de plantilla de gestión del agua, con fecha de 2019de junio de . Haga clic aquí o visite https://dph.georgia.gov/legionellosis
La Organización Mundial de la Salud proporciona orientación para la seguridad del agua, incluidas guías detalladas para crear un plan de seguridad del agua. Su documento consiste en una lista diversa de medidas de seguridad en el agua.
Lavado de sistemas de agua y por qué es importante
Cuando no se usa agua, el desinfectante en el agua se disipa con el tiempo. Si el agua clorada no fluye por las tuberías durante un período prolongado, pueden crecer microorganismos en las tuberías, accesorios y tanques de agua. El estancamiento prolongado del agua también puede disminuir la incrustación protectora normal en las paredes interiores de las tuberías. Sin la escala protectora, el metal de la tubería puede disolverse en el agua.
Durante el proceso de lavado, el agua estancada existente se reemplaza con agua dulce, que ha sido tratada y monitoreada continuamente por la empresa de agua. Al hacer pasar agua por las tuberías podemos eliminar el agua estancada y traer agua fresca para reemplazarla.
Esto generalmente se logra mediante accesorios de agua corriente como duchas, grifos e inodoros con cisterna para limpiar el agua vieja en las tuberías y permitir que el agua dulce fluya a través de ellas. La cantidad de tiempo que se hace esto depende del tamaño del edificio y la configuración de la plomería del edificio.
Recursos y guías para lavar los sistemas de agua:
El Departamento de Salud del Estado de Washington publicó una Guía para Legionella y Cierres de Sistemas de Agua en Edificios, que incluye información sobre el lavado del sistema de plomería (septiembre 2020).
La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) recomienda que los propietarios y administradores de edificios tomen medidas proactivas para proteger la salud pública minimizando el estancamiento del agua durante los cierres y tomando medidas para abordar la calidad del agua de los edificios antes de la reapertura. Puede encontrar más información en el sitio web de la EPA.
American Water Works Company, Inc. (American Water) proporciona una base útil sobre el lavado de tuberías e incluye temas ingeniosos con respecto al lavado de un sistema de agua. - ¿Sus instalaciones han estado cerradas durante semanas? Enjuague las tuberías.
Proveedores de servicios de gestión del agua
VDH DOE respaldar ni recomendar a ningún proveedor de servicios de gestión de agua o contratista en particular. La siguiente lista se basa únicamente en aquellos proveedores de servicios que han compartido su información de contacto con la agencia. La omisión de un proveedor de servicios en la lista no es una declaración de inadecuación. VDH tampoco DOE garantizar el estado del trabajo o la licencia de ningún proveedor enumerado. Se recomienda que consulte el sitio web del Departamento de Regulación Profesional y de Ocupaciones (DPOR, por sus siglas en inglés), www.dpor.virginia.gov, para verificar que un proveedor de servicios esté debidamente autorizado de acuerdo con la ley estatal.
Lista de proveedores de servicios
Nombre de la empresa | Contacto de la empresa | Correo electrónico | Número de empresa | Fax de negocios | Dirección | Servicios proporcionados |
---|---|---|---|---|---|---|
Una empresa de Ecolab - Nalco Water | Jessi Given | Correo electrónico | (804) 972-3645 | Oficina corporativa de Ecolab - 1601 W. Diehl Road, Naperville, Illinois, 60563 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión de agua por legionela, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e instalaciones de encuesta, apoyo de remediación, tratamiento de agua de enfriamiento, limpieza y desinfección de torres de enfriamiento | |
bioWALL | Marissa Shults | Correo electrónico | (346) 315-5110 | (518) 439-1567 | 1891 New Scotland Road, Slingerlands, Nueva York, 12159 | Ayudar en la construcción de planes integrales de manejo de agua para Legionella, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras y examinar las instalaciones |
Chem-Aqua | Dominick Tuzzo | Correo electrónico | (972) 251-0185 | (972) 438-0801 | 2727 Chemsearch Blvd., Irving, TX 75062 | Ayudar en la elaboración de planes integrales de gestión del agua contra la legionela; Capacitar al personal del edificio para recolectar muestras y examinar las instalaciones; Planes de gestión de aguaPlanes de muestreo de agua potable, evaluaciones de riesgos, remediaciones, filtración en el punto de uso, desinfecciones de agua potable y torres de enfriamiento, servicios de tratamiento de calderas y agua de refrigeración, sistemas de desinfección complementarios |
CWM Medio Ambiente | Ron Gribik | Correo electrónico | (216) 663-0808 x21 | (216) 663-0656 4450 | Johnston Parkway, Cleveland, Ohio, 44128 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión del agua de Legionella, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e instalaciones de encuesta, análisis de Legionella |
Compañía Garratt-Callahan | Eric Burke | Correo electrónico | (804) 822-2766 | (404) 691-3411 | 5806 Grove Ave #141 Richmond, VA 23226 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión del agua de Legionella, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e inspeccionar las instalaciones, desinfecciones de emergencia, desinfecciones en línea, equipos |
Información de HC | Mateo Freije | Correo electrónico | (206) 494-0267 | 113 Cherry Street #79999, Seattle WA 98104 | Capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e inspeccionar instalaciones, software basado en la nube para planes de gestión del agua por legionela (creación, actualización, documentación, generación de informes), cursos en línea y análisis de datos | |
Servicios de Consultoría Homeyer, Inc. | Robert Murphy | Correo electrónico | 646-385-5643 | 36 Hillman Street Unidad 8 Tewksbury, MA 01876 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión de agua para Legionella, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e inspeccionar las instalaciones, consultoría de tratamiento de agua | |
Innovaciones de IWC | Jack Murphy | Correo electrónico | (262) 853-0241 | 704 S. STATE RD. 135 STE D348 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión del agua por Legionella, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e inspeccionar las instalaciones, Remediaciones de Legionella en caso de prueba positiva | |
Laboratorios Microbac, Inc. | Michael Arbaugh | Correo electrónico | (804) 353-1999 | (410) 633-6553 | 2028 Dabney Road, Suite E-17 Richmond VA 23230 | Laboratorio de Análisis de Agua |
Ciencias de la Salud de NSF | Chris Boyd | Correo electrónico | (734) 255-9454 | (734) 769-0109 | 2001 Pennsylvania Avenue NW, Suite 950 Washington, DC 20006 | Ayudar a construir planes integrales de gestión del agua para la legionela, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras e inspeccionar las instalaciones, realizar evaluaciones de riesgos para la legionela y otros peligros transmitidos por el agua para crear planes específicos del sitio; Apoyo a la implementación del Plan de Gestión del Agua por parte de 3Independientes |
Figenia, LLC | Mike Doyle | Correo electrónico | (844) 8504087 | (630) 717-8528 | 748 Lord Dunmore Dr Suite 107 Virginia Beach, VA 23464 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión del agua de Legionella, capacitar al personal del edificio para recolectar muestras y examinar las instalaciones, pruebas |
El Grupo Metro | Vinny O'Reilly | Correo electrónico | (617) 599-9018 | 5023 23rd St. Long Island City, NY 11101 | Ayudar en la elaboración de planes integrales de gestión del agua contra la legionela | |
Asesores de Gestión del Agua, Ltd. | Erica Eskins | Correo electrónico | (419) 491-4980 | 143 East Wooster St., Suite B, Bowling Green, Ohio 43402 | Ayudar en la construcción de planes integrales de gestión del agua de Legionella, capacitar al personal de construcción para recolectar muestras e instalaciones de encuesta, planes asequibles y personalizados; Proporciona orientación 24/7 como asesor incluso después de que se entrega el plan; asesora sobre los resultados de las pruebas de Legionella y su remediación | |
Otras certificaciones
Si bien no existe una ley estatal ni un requisito para las certificaciones individuales, ASSE ha publicado recientemente una lista de profesionales certificados que han sido certificados en Legionella. Para obtener acceso a esta lista, haga clic en el enlace aquí para visitar su página de certificación. A continuación, en "Buscar por certificación", seleccione "12080- Legionella" en el menú y haga clic en buscar.
Preguntas frecuentes
La legislación se aplica a las escuelas públicas; Las escuelas privadas no están incluidas.
Le sugerimos que revise la capacitación en línea de PreventLD de los CDC y el Kit de herramientas del programa de gestión del agua de los CDC antes de comenzar a desarrollar su propio plan de gestión del agua para que tenga una mejor idea de cómo funciona. El Departamento de Salud Pública de Georgia publicó una plantilla de gestión del agua, con fecha del 2019 de junio. Haga clic aquí para descargar la plantilla del plan de gestión del agua o visite https://dph.georgia.gov/legionellosis.
Las escuelas públicas ahora tendrán que hacer tres cosas principales:
- Desarrollar y mantener un programa de gestión del agua para la prevención de la legionelosis.
- Validar el programa al menos una vez al año.
- Mantener archivos en el programa que documenten las actividades del programa, incluidos los resultados de la validación y las actividades de corrección, y ponerlos a disposición para su revisión.
La información y la orientación sobre cómo desarrollar un plan de manejo del agua se pueden encontrar en el sitio web de los CDC aquí. La norma ANSI/ASHRAE 188-2018, Legionelosis: Gestión de riesgos para sistemas de agua en edificios, establece requisitos mínimos de gestión de riesgos de legionelosis para los sistemas de agua en edificios. VDH ha desarrollado una presentación útil sobre la legionela y los programas de gestión del agua. Un consultor puede ser útil para guiar el proceso de desarrollo e implementación de un plan de gestión del agua.
Además de las pruebas de detección de Legionella pneumophila como parte de sus programas de gestión del agua, las juntas escolares también deben desarrollar e implementar planes para detectar el plomo en el agua potable en cada escuela y el moho en cada escuela. La información sobre los requisitos para el plomo se puede encontrar en (información para la prevención del envenenamiento por plomo en la infancia) y en (VDH Plomo en Escuelas y Centros de Cuidado Infantil). La información sobre los requisitos para el moho se puede encontrar en EPA-remediación de moho en escuelas y edificios comerciales) y en (EPA-moho y calidad del aire interior en las escuelas).
La Asociación de Tecnologías del Agua (AWT) ha publicado una lista de laboratorios acreditados para pruebas de legionela.
VDH DOE no tengo una recomendación específica en este momento. El equipo responsable de desarrollar e implementar el programa de gestión del agua de cada edificio de escuela pública debe definir procesos de verificación continuos apropiados y un proceso de validación para garantizar que el programa de gestión del agua funcione según lo diseñado para prevenir el crecimiento de Legionella pneumophila. Cada edificio puede tener características y estrategias de mitigación únicas, por lo que no es posible un enfoque de "talla única". La norma 188-2021de la ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado): Legionelosis: Gestión de riesgos para los sistemas de agua de los edificios, recomienda que el equipo responsable de desarrollar e implementar el plan de gestión del agua del edificio para el control de la Legionella decida si, cuándo y dónde realizar el muestreo de Legionella. La Guía 12-2020de ASHRAE : Minimizar el riesgo de legionelosis asociada con los sistemas de agua de los edificios, incluye límites de acción sugeridos y actividades a realizar al realizar y revisar muestras de pruebas de validación de Legionella. Tenga en cuenta que esta información también se puede encontrar en el sitio web de los CDC. Según ASHRAE, si el proceso de verificación o validación para el programa de gestión del agua implica el muestreo de Legionella, entonces los propietarios de edificios deben considerar el número de muestras más probable en lugar de muestras de presencia/ausencia. La Guía 12de ASHRAE -2020, el Apéndice C establece las pautas que el propietario del edificio puede usar para evaluar el desempeño de un plan de manejo de agua y recomienda respuestas a los resultados de las pruebas de Legionella. Para obtener más información sobre este tema, visite https://www.ashrae.org/technical- recursos/estándares y pautas y revise el 188de la Norma ASHRAE -2021 y la Guía 12-2020.
Código de Virginia § 22.1-138 afirma que las juntas escolares deben validar sus programas de gestión del agua al menos una vez al año para garantizar que están previniendo eficazmente el crecimiento de Legionella pneumophila. Es posible que las juntas escolares deseen validar sus programas de gestión del agua con más frecuencia en función de la recomendación de los equipos del programa de gestión del agua de sus edificios. VDH DOE no tengo una recomendación para sitios de muestreo específicos o frecuencias de prueba en este momento. El equipo responsable de desarrollar e implementar el programa de gestión del agua de cada edificio de escuela pública debe definir procesos de validación continuos apropiados para garantizar que el programa de gestión del agua funcione según lo diseñado para mitigar el crecimiento de Legionella pneumophila. Cada edificio puede tener características y estrategias de mitigación únicas, por lo que no es posible un enfoque único para todos. La norma 188-2021de la ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado): Legionelosis: Gestión de riesgos para los sistemas de agua de los edificios, recomienda que el equipo responsable de desarrollar e implementar el plan de gestión del agua del edificio para el control de la Legionella decida cuándo y dónde realizar el muestreo de Legionella. Además, la Guía 12-2020 de ASHRAE incluye límites de acción sugeridos y actividades a realizar al realizar y revisar muestras de pruebas de validación de Legionella. Tenga en cuenta que esta información también se puede encontrar en el sitio web de los CDC. Según ASHRAE, si el proceso de validación para el programa de gestión del agua implica el muestreo de Legionella, entonces los propietarios de edificios deben considerar las muestras del número más probable en lugar de las muestras de presencia/ausencia. ASHRAE Guideline 12-2020, el Apéndice C proporciona pautas para las pruebas de detección de Legionella en los sistemas de agua de los edificios, incluidas las recomendaciones para la recolección de muestras, el método analítico y la selección de laboratorio. Este documento también incluye pautas que el propietario del edificio puede usar para evaluar el desempeño de un plan de manejo de agua y recomienda respuestas a los resultados de las pruebas de Legionella. Para obtener más información sobre este tema, visite https://www.ashrae.org/technical- recursos/estándares y pautas y revise el 188de la Norma ASHRAE -2021 y la Guía 12-2020.
Los CDC hablan sobre la importancia de la gestión del agua en la prevención de la enfermedad del legionario, para ver el video haga clic aquí.
Guía para la gestión del agua
- VDOE (julio de 2021) - Programa de gestión del agua para prevenir el crecimiento de legionela en edificios de escuelas públicas
Puesta en marcha de edificios
- ASDWA (mayo de 2020) - Recursos para construir sistemas de agua
- EPA (mayo de 2020) -Lista de verificación: Restaurar la calidad del agua en edificios para la reapertura
- EPA (mayo de 2020) - Mantenimiento o restauración de la calidad del agua en edificios con bajo o nulo uso
- IAPMO (mayo de 2020) - Consejos y recomendaciones para el lavado seguro y eficiente de los sistemas de plomería en edificios
- US EPA (mayo 2020) - Restauración de la calidad del agua en edificios para su reapertura
- US EPA (mayo de 2020) - Mantenimiento o restauración de la calidad del agua en edificios con bajo o nulo uso
Muestreo de agua
- Video de los CDC sobre el muestreo de Legionella
- Página web de DCLS para ayudar a Encuentre un laboratorio
- Comunidad de recursosde AWWA
- Association of Water Technologies - Lista de laboratorios acreditados de pruebas de legionela
- Recolección de muestras de Legionella: orientación sobre los protocolos de muestreo
Legionela y legionelosis
- Página web de información del VDH sobre la legionela
- Tecnologías de la EPA para el control de la legionela en sistemas de plomería en las instalaciones
- Vídeo de los CDC de su serie "We were there" sobre la legionela
- Recursos de AWWA sobre la legionela
- AWWA Sistemas de distribución de monitoreo para Legionella pneumophila
Uso de Legiolert - Evaluación de riesgos de legionela de NSF
Estándares/Guía de la industria
Declaración de posición de AWT 2019 (GRATIS): proporciona información actual sobre la legionela y la legionelosis relacionada
en un formato amplio y útil que pueda utilizarse fácilmente como documento de referencia y orientación para gestionar
el riesgo de legionelosis de los sistemas de agua
NASEM (2020): Gestión de la legionela en los sistemas de agua (FREE)- proporciona un informe sobre un estudio que
revisa el estado de la ciencia sobre la contaminación por Legionella de los sistemas de agua, específicamente la ecología y
diagnóstico y explora el proceso de transmisión a través de los sistemas de agua, cuantificación, prevención y
cuestiones de control, políticas y formación que afectan a la incidencia de la legionelosis
NIOSH (2019): Prevención de la exposición ocupacional a la legionela (GRATIS)- Recomendaciones de NIOSH para
empleadores para prevenir las condiciones que conducen al crecimiento y propagación de la legionela en los lugares de trabajo
Norma ASHRAE (Sociedad Americana de Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado) 188-2018: Legionelosis: Gestión de riesgos para los sistemas de agua de los edificios
La IAPMO (Asociación Internacional de Funcionarios de Plomería y Mecánica) (junio de 2020) emitió conjuntamente un 12080estándar ASSE / IAPMO / ANSI para el personal de gestión y seguridad del agua por legionela que describe las calificaciones mínimas necesarias para convertirse en miembro de un equipo de seguridad del agua de un edificio.
En el siguiente video, los CDC hablan sobre la importancia de la gestión del agua para prevenir la enfermedad del legionario.