Plantilla y guía: Notificación al cliente de las líneas de servicio de clientes potenciales y clientes potenciales
Capacitación: Envío de su inventario de referencia - septiembre de 2025
Resumen de datos: Inventarios de líneas de servicio informados por Virginia Waterworks
Orientación deVDH-ODW
Preparándose para 2027 mejoras en el plomo y el cobre
ODW ha desarrollado varios documentos para ayudar a los sistemas de agua en Virginia a navegar por las Revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre. ODW continuará actualizando estos documentos y desarrollando nuevos materiales de orientación a medida que la EPA continúe publicando nueva información.
Capacitación organizada por VDH ODW
Regla del plomo y el cobre Mejoras en la regla del cobre: ¿Qué hay de nuevo y diferente en la regla propuesta?
- 3/26/24 Diapositivas del seminario web: Mejoras en las reglas de plomo y cobre: ¿Qué hay de nuevo y diferente en la regla propuesta?
Revisiones de la Regla de Plomo y Cobre: Envío de un Inventario de Línea de Servicio
- Seminario web sobre obras hidráulicas comunitarias y grandes de NTNC 2/8/24 | Diapositivas |
- Pequeño seminario web de NTNC sobre obras hidráulicas 2/13/24 | | Diapositivas |
Revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre: Guía para Desarrollar y Mantener un Inventario de Línea de Servicio
Mejoras en las reglas de plomo y cobre: preparación de su inventario de referencia
De acuerdo con las Mejoras de la Regla de Plomo y Cobre en las Regulaciones Nacionales de Agua Potable Primaria, las obras hidráulicas de Virginia deben presentar un inventario de referencia antes del 1de noviembre de 2027. VDH ODW continúa trabajando con obras hidráulicas que no presentaron su inventario inicial. En general, VDH ODW no requiere volver a presentar o actualizar el inventario inicial, aunque VDH ODW lo requirió como condición para la financiación de subvenciones para algunas obras hidráulicas. Algunas obras hidráulicas están enviando actualizaciones a su inventario inicial de forma voluntaria.
Dado que los requisitos del inventario de referencia son algo diferentes al inventario inicial, VDH ODW anticipa la transición de las plantillas y el portal de presentaciones de SWIFT para aceptar el inventario de referencia a principios de 2027.
Seminario sitio web sobre la preparación de su inventario de referencia - 17de septiembre de 2025
Videos de la EPA
La EPA emitió un mensaje de video pidiendo a los clientes que desempeñen un papel importante para ayudar a identificar las tuberías de plomo en la propiedad del cliente o en el hogar.
Español: https://youtu.be/6et78HZRquI
Español: https://youtu.be/bVAcojQgfUI
Guía LCRI de la EPA
El 8de octubre de 2024, la EPA emitió las Mejoras de la Regla de Plomo y Cobre (LCRI) que requieren que los sistemas de agua potable de todo el país identifiquen y reemplacen las tuberías de plomo dentro de 10 años. También requiere pruebas más rigurosas del agua potable y un nivel de acción de plomo más bajo para proteger a las personas de la exposición al plomo en el agua. Además, la regla final mejora la comunicación dentro de las comunidades para que las familias estén mejor informadas sobre el riesgo de plomo en el agua potable, la ubicación de las tuberías de plomo y los planes para reemplazarlas.
La información sobre el LCRI está disponible aquí.
Las hojas informativas técnicas y otros materiales de apoyo están disponibles aquí.
Guía de LCRR de la EPA
La EPA publicó la Guía para el Desarrollo y Mantenimiento de un Inventario de Líneas de Servicio el 4de agosto de 2022. Esta guía tiene como objetivo ayudar a los sistemas de agua a cumplir con el requisito de presentar un inventario inicial de la línea de servicio antes del 16de octubre de 2001, 2024 establecido por las Revisiones de la Regla de Plomo y Cobre. Incluye las mejores prácticas sobre cómo preparar y mantener un inventario de línea de servicio y comunicar esta información al público. La EPA también publicó una plantilla de inventario para acompañar esta guía. Ambos documentos están disponibles para descargar a continuación y también están disponibles en el sitio web de la EPA.
- Desarrollo y mantenimiento de un inventario de línea de servicio: Guía de cumplimiento para pequeñas entidades (pdf)
- Hoja informativa para desarrollar y mantener un inventario de línea de servicio (pdf)
- Página web de la regla revisada sobre el plomo y el cobre
- Guía para desarrollar y mantener un inventario de línea de servicio
Seminarios web
- EPA: Getting the Lead Out: Guidance for Developing Service Line Inventories and funding Information on BIL (Agosto 10, 2022)
Grabación
Asistencia técnica LCRR/LCRI
La Oficina de Agua Potable del Departamento de Salud de Virginia ofrece asistencia técnica gratuita relacionada con los requisitos de la LCRR y la LCRI. El proveedor de asistencia técnica es TruePani, Inc. Los temas de asistencia técnica incluyen:
- Guía para el inventario y la asistencia para la presentación de inventarios
- Estrategias para identificar incógnitas
- Planes de reemplazo de líneas de servicio de plomo
- Comunicaciones y Divulgación
- Requisitos y planes de muestreo de Tap
Línea directa de asistencia técnica: 804-409-6964
Formulario de consulta: bit.ly/VALCRRAssistance
Correo electrónico: valcrr@truepani.com
Plantillas de notificación al consumidor para LSL, GRR y líneas de servicio desconocidas
Todos los sistemas de agua con líneas de servicio de plomo, galvanizadas que requieren reemplazo o estado de plomo desconocido en su inventario de líneas de servicio deben informar a todas las personas atendidas por el sistema de agua con una línea de servicio de plomo, galvanizada que requiere reemplazo o línea de servicio de estado desconocido de plomo. Un sistema de agua debe proporcionar la notificación inicial dentro de los 30 días posteriores a la finalización del inventario de la línea de servicio de plomo y repetir la notificación cada año calendario hasta que toda la conexión de servicio ya no sea un cable, galvanizado que requiera reemplazo o una línea de servicio de estado de plomo desconocido. Para los nuevos clientes, los sistemas de agua también deberán proporcionar el aviso en el momento del inicio del servicio.
ODW ha desarrollado plantillas para las notificaciones requeridas bajo las Revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre. Las obras hidráulicas de Virginia pueden usar las plantillas ODW o la plantilla EPA (enlace a continuación). Las obras hidráulicas que opten por desviarse de la plantilla de ODW o EPA deben solicitar a su oficina de campo que revise y apruebe los cambios.
Luego de la notificación al cliente, las obras hidráulicas deben completar la declaración de certificación a más tardar el 1de julio y devolverla a su oficina local, junto con copias de las notificaciones al cliente.
Fechas para recordar:
- 31de diciembre de 2025 - Envíe notificaciones a los consumidores con líneas de servicio de plomo, líneas de servicio galvanizadas que requieran reemplazo o líneas de servicio de materiales desconocidos.
- 1de julio de 2026 - Presentar la declaración de certificación de notificación al consumidor a la oficina local correspondiente de VDH-ODW que cubra el año calendario 2025, para incluir notificaciones a nuevos clientes.
*La Regla de Revisiones de la Regla de Plomo y Cobre (LCRR) requiere que se notifique al consumidor a los nuevos clientes con líneas de servicio de plomo, líneas de servicio galvanizadas que requieren reemplazo o líneas de servicio de materiales desconocidos en el momento del inicio del servicio. Las obras hidráulicas deben establecer un nuevo proceso comercial para garantizar que se complete esta notificación.
Plantillas ODW
Aviso al Consumidor LSL Confirmado
Aviso al Consumidor Galvanizado que Requiere Reemplazo
Aviso al consumidor Estado del prospecto desconocido
Certificación: SL conocida o potencial que contiene plomo
Plantillas de la EPA
- Plantillas de la EPA para la notificación de líneas de servicio conocidas o potenciales que contienen plomo
- Plantillas para la notificación de presencia o posible presencia de líneas de servicio de plomo
Los niveles de acción de los clientes potenciales activan una notificación pública de nivel 1
A partir del 16de octubre de 2024, las revisiones de las reglas de plomo y cobre de 2021 requieren que los sistemas de agua emitan una Notificación Pública (PN) de Nivel 1 cuando hay un exceso del nivel de acción de plomo a más tardar 24 horas después de que los sistemas se enteren de un exceso. Este documento proporciona una plantilla que los sistemas de agua pueden usar para desarrollar un PN de nivel 1 para una superación del nivel de acción de plomo.
ODW Nivel 1 PN siguiendo una plantilla de superación de nivel de acción principal
EPA:
- PN de nivel 1 de la EPA después de una superación del nivel de acción del plomo
- Instrucciones para la notificación pública sobre excedencia del nivel de acción del plomo
Después de la notificación pública de Nivel 1 , las obras hidráulicas deben completar y devolver la declaración de certificación dentro de los 10 días a su oficina de campo, junto con copias de la notificación pública de Nivel 1 .
Declaración de certificación de Tier 1 PN
Otra Información/Lecturas
Identificación de líneas de servicio de plomo: una revisión de estrategias y enfoques (Hensley et al., 2021)