Agua potable en Virginia
Toma de muestras y pruebas de plomo
En respuesta a la crisis del agua potable en Flint, Michigan, los gobiernos federal y estatal están aumentando su supervisión del monitoreo de los niveles de plomo en el agua potable. La Oficina de Agua Potable (ODW, por sus siglas en inglés) del Departamento de Salud de Virginia está trabajando con la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) y con los proveedores de servicios de agua de Virginia para garantizar que los virginianos tengan agua potable segura.
¿Podría ocurrir una situación de agua potable con plomo tóxico en el lugar donde vivo?
La gente en todas partes se hace esta pregunta en respuesta a la crisis de la calidad del agua en Flint, Michigan. Cuando las tuberías de agua, las tuberías o las conexiones a los sistemas de agua hechas de plomo se desgastan (corroen), existe el riesgo de que el plomo pueda ingresar al agua potable. Las tuberías de plomo pueden estar presentes en un sistema de agua o en su hogar.
¿Cómo DOE plomo al agua potable?
El plomo puede ingresar al agua potable cuando las tuberías de agua o las conexiones de servicio de agua que contienen plomo se desgastan (corroen). La corrosión es más probable cuando la composición del agua tiene un pH más bajo o un bajo contenido de minerales. Uno de los problemas más comunes ocurre con los grifos y accesorios de latón o latón cromado con soldadura de plomo (el material que une las piezas metálicas). El plomo puede ingresar al agua desde estas fuentes, especialmente cuando se usa agua caliente.
Si las tuberías de agua, las tuberías o las conexiones a los sistemas de agua que contienen plomo se corroen, una serie de factores influyen en si el plomo ingresará al agua y, si DOE, cuánto plomo ingresa.
Estos factores incluyen:
- El pH del agua
- Tipo de minerales en el agua
- Temperatura del agua
- Cuánto tiempo permanece el agua en las tuberías
- Si las tuberías de agua están revestidas con recubrimientos protectores (“escamas”)
¿Cómo puedo saber si las tuberías y accesorios de agua de mi casa contienen plomo?
Las casas construidas antes de 1986 son más propensas a tener tuberías, accesorios y soldaduras de plomo. Para averiguar si las tuberías y accesorios de agua de tu casa contienen plomo, comunícate con un plomero.
¿Cómo puedo reducir el riesgo de plomo en el agua del grifo de mi casa?
Enjuague las tuberías de agua antes de beber: "Enjuague" sus tuberías dejando correr agua fría hasta que esté lo más fría posible. Esto puede tardar tan solo 30 segundos o 2 minutos o más. Este paso es especialmente importante cuando el agua de ese grifo no se ha utilizado durante 6 horas o más.
Utilice únicamente agua fría para comer y beber: Use agua fría para beber, cocinar y, especialmente, para preparar fórmula para bebés. Deje correr el agua fría hasta que esté lo más fría posible antes de usarla.
Utilice filtros de agua o dispositivos de tratamiento: Muchos filtros de agua y dispositivos de tratamiento están certificados para reducir el plomo en el agua potable. Puede encontrar una lista de filtros y dispositivos de tratamiento que han sido certificados para reducir el plomo aquí: Dispositivos de filtración de plomo certificados internacionalmente por NSF.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de agua: Usando la información de contacto en su factura de agua, pídale a su proveedor de servicios de agua una copia de su Informe de Confianza del Consumidor (CCR) anual. Este informe incluye detalles sobre la calidad del agua. Además, esté atento a cualquier aviso sobre la calidad del agua de su proveedor de servicios de agua.
¿El agua hirviendo eliminará el plomo?
No, el agua hirviendo NO eliminará la contaminación por plomo.
¿Puedo ducharme con agua contaminada con plomo?
En la mayoría de las situaciones, bañarse y ducharse es seguro para usted y sus hijos, incluso si el agua contiene plomo. La piel humana no DOE absorber el plomo en el agua. Consulte con su proveedor de servicios de agua para obtener recomendaciones específicas para su suministro de agua.
¿Cómo puedo hacer que mi agua sea analizada para detectar plomo?
Puede enviar una muestra de su agua potable a un laboratorio privado para que la analicen. Consulte al Departamento de Servicios Generales de Virginia, División de Servicios de Laboratorio Consolidados, para obtener una lista de laboratorios acreditados. Si su agua potable proviene de un pozo privado, el Programa de Calidad del Agua del Hogar de Virginia de la Extensión Cooperativa de Virginia tiene información sobre cómo analizar el agua de su pozo.
¿Cuáles son los posibles efectos sobre la salud de la exposición al plomo en el agua potable?
Lo más preocupante es que los bebés y niños que beben agua que contiene altos niveles de plomo tienen más riesgo de sufrir retrasos en su desarrollo físico o mental. Los niños también pueden desarrollar problemas de aprendizaje. Los adultos que beben agua contaminada con plomo durante muchos años podrían desarrollar problemas renales o presión arterial alta. El sitio web de la EPA tiene información más detallada sobre los posibles efectos en la salud.
¿Virginia tiene regulaciones que limiten el plomo en el agua potable?
Sí, las Regulaciones de Obras Hidráulicas de Virginia establecen niveles de plomo y otros contaminantes en el agua potable. Las regulaciones de Virginia son consistentes con los requisitos de la Ley Federal de Agua Potable Segura y la Regla de Plomo y Cobre (LCR) de la EPA.
¿Cómo monitorean los proveedores de servicios de agua los niveles de plomo en el agua potable?
Los proveedores de servicios de agua están obligados a controlar los niveles de plomo en el agua potable. Las muestras de agua se recolectan de los grifos de agua de los clientes, y las ubicaciones a monitorear se basan en hogares y edificios que corren un alto riesgo de envejecimiento de las tuberías y los materiales. El número de muestras recogidas se basa en el número de clientes atendidos por el proveedor de servicios de agua. Las muestras de agua se recolectan y analizan cada 6 meses, a menos que el proveedor de servicios de agua haya calificado para un monitoreo reducido.
¿Qué sucede si una planta de agua tiene un nivel elevado de plomo?
El "nivel de acción" del plomo en el agua potable es 0.015 mg/L (miligramos por litro) o 15 ppb (partes por billón). Si un proveedor de servicios de agua excede el "nivel de acción" principal, debe cumplir con los requisitos específicos del Reglamento de Obras Hidráulicas. Estos pueden incluir: monitoreo adicional de la calidad del agua, tratamiento de control de corrosión, monitoreo y/o tratamiento de agua de origen, educación pública y/o reemplazo de líneas de servicio de plomo.
¿Quién regula el agua potable en Virginia?
El Departamento de Salud de Virginia implementa y hace cumplir la Ley Federal de Agua Potable Segura (SDWA) en Virginia. La Ley de Suministros Públicos de Agua y las Regulaciones de Obras Hidráulicas de Virginia detallan cómo se hace esto. La ley y los reglamentos se aplican a los sistemas públicos de agua, incluidos los sistemas de agua de la ciudad (municipales) y del condado. La Oficina de Agua Potable (ODW) del VDH monitorea regularmente estos sistemas de agua.
¿Qué es la regla del plomo y el cobre?
La Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) emitió la Regla de Plomo y Cobre (LCR, por sus siglas en inglés) bajo la Ley Federal de Agua Potable Segura (SDWA, por sus siglas en inglés). Requiere el monitoreo de los sistemas públicos de agua para detectar plomo y tiene requisitos para tomar medidas para reducir los niveles de plomo si está elevado en el agua potable.
¿Con quién me comunico si necesito más información?
Comuníquese con el Departamento de Salud de Virginia Oficina de Agua Potable oficina regional que atiende su área.
¿Qué pasa si mi agua potable proviene de un pozo privado?
La información sobre el agua potable de pozos privados está disponible en estos sitios web:
¿Cómo puedo obtener más información sobre el agua del grifo y el plomo?
Consulte la página web de los CDC sobre el agua potable y el plomo en cdc.gov/nceh/lead/tips/water.htm.
Comunicación de VDH con socios estatales y federales
Carta enviada al Comisionado Levine de la EPA sobre el plomo en el agua potable