Programa de Pozos Privados

American Groundwater Trust Videos

Videos de la Asociación Nacional de Aguas Subterráneas 

Existe una relación significativa porque el agua subterránea en Virginia se produce bajo una variedad de condiciones.

Si vives en la LLANURA COSTERA (que generalmente se encuentra al este de la Interestatal 95), entonces la tierra debajo de ti consiste en múltiples capas de sedimentos no consolidados (arcillas, limos, arenas y gravas) que se vuelven más gruesas a medida que avanzas hacia el Océano Atlántico. Su pozo obtiene agua de una de estas capas de sedimentos. Si es poco profundo, lo más probable es que su pozo esté explotando el acuífero no confinado. Más profundamente en la llanura costera se encuentran varios acuíferos confinados, separados por formaciones relativamente impermeables de materiales ricos en arcilla que actúan como barreras para el movimiento vertical del agua subterránea. Si tienes un pozo profundo, está obteniendo agua subterránea de una de estas fuentes confinadas.

Si vives en el PIEDMONT (entre la Interestatal 95 y las montañas Blue Ridge), entonces la tierra debajo de ti consiste en una capa de tierra y sedimentos delgados sobre el lecho rocoso ígneo o metamórfico (aunque hay algunas áreas donde la roca sedimentaria se encuentra sobre el lecho rocoso ígneo/metamórfico). Su pozo podría estar obteniendo agua de sedimentos cercanos a la superficie, lecho rocoso erosionado o fracturas dentro del lecho rocoso mismo.

Si vives en las MONTAÑAS BLUE RIDGE, entonces la tierra debajo de ti es principalmente roca volcánica dura. Su pozo podría estar obteniendo agua de sedimentos cercanos a la superficie, lecho rocoso erosionado o fracturas dentro del lecho rocoso mismo.

Si vives en el VALLE Y LA CRESTA, entonces la tierra debajo de ti consiste en una capa de tierra y sedimentos sobre rocas sedimentarias como arenisca, piedra caliza, dolomita y esquisto. Su pozo podría estar obteniendo agua de sedimentos cercanos a la superficie, lecho rocoso erosionado o fracturas dentro del lecho rocoso mismo. En las zonas kársticas (donde la piedra caliza se disuelve y prevalecen las cuevas), su pozo puede tener un riesgo elevado de contaminación porque el agua de la superficie puede entrar en el lecho rocoso kárstico y formar parte de acuíferos poco profundos más fácilmente que en las zonas no kársticas.

Si vives en la meseta de los Apalaches, entonces la tierra debajo de ti consiste en una capa de tierra y sedimentos sobre rocas sedimentarias no carbonatadas como arenisca, esquisto y carbón. Su pozo podría estar obteniendo agua de sedimentos cercanos a la superficie, lecho rocoso erosionado o fracturas dentro del lecho rocoso mismo.

La primera regla de protección de la salud pública en Estados Unidos

"No habrá hombre o mujer, lavandero o lavandero, que se atreva a lavar ropa de cama, manejar ciervos, o tirar el agua o la espuma de las ropas de pescado, en la calle abierta, dentro de los Pallizadoes, o a menos de cuarenta pies de la misma, ni a hacer y limpiar, ninguna tetera, olla o sartén, o recipiente similar a menos de veinte pies del pozo antiguo, o bomba nueva".¹

El año fue 1610. ¡Esto fue hace más de 400 años! La regla fue hecha por el Gobernador Militar en Jamestown, donde los primeros colonos habían establecido un fuerte militar. Su regla se hizo debido a la necesidad de proteger la calidad del agua de pozo. Sabíamos hace tantos años que la mejor manera de proteger el agua potable es mantener la contaminación lejos del pozo.

Lo mismo es tan cierto hoy como lo fue entonces.

¹"Artículos, Leyes y Órdenes, Divinos, Políticos y Marítimos para la Colonia de Virginia", en Peter Force, ed. tratados y otros documentos, relacionados principalmente con el origen, el asentamiento y el progreso de las colonias en América del Norte, desde el descubrimiento del país hasta el año 1776. 4 vols. (Washington, D.C.: reimpresión 1836 , Gloucester, Massachusetts: Peter Smith, 1963). III.9-19.

No, VDH no analiza pozos privados. Todos los aspectos de la operación y el mantenimiento de los pozos privados son responsabilidad y quedan a discreción del propietario del pozo. VDH no tiene autoridad para probar la calidad de los pozos privados ni la autoridad para exigir a otros que prueben la calidad de los pozos privados.

Las personasque obtienen su agua potable de pozos privados y utilizan sistemas de tratamiento de aguas residuales in situ para su eliminación de aguas residuales dependen de recursos verdaderamente locales.  Por lo general, esto da como resultado una gran cantidad de agua; Sin embargo, a diferencia de los usuarios del sistema público de suministro de agua, los propietarios de pozos dependen del agua que no está obligada por la regulación a analizar regularmente para detectar contaminantes y otros parámetros de calidad del agua.

Las Regulaciones de Pozos Privados de Virginia incluyen requisitos para la desinfección y las pruebas bacteriológicas cuando se instala el pozo.  A partir de ese momento, el propietario del pozo tiene la responsabilidad de garantizar que el suministro de agua siga siendo seguro.

Y puede ser muy confuso.

Hemos desarrollado el programa de información "It's YOUR Health" para ayudar a los propietarios de sistemas privados con la información educativa, de emergencia y de proveedores de servicios necesaria para salvaguardar los pozos y los sistemas sépticos para que sigan protegiendo la salud humana y el medio ambiente.  ¡Porque es TU salud!

Tal vez sea algo sobre el sabor. Tal vez solo se vea nublado. Tal vez se esté preguntando sobre esa estación de servicio cercana, sistema de tratamiento de aguas residuales en el lugar, fábrica o granja. Hay muchas razones legítimas para preocuparse por la calidad del agua de su pozo privado. Por suerte, hay respuestas.

Las Regulaciones de Pozos Privados de Virginia (12VAC5-630) requieren pruebas de pozos recién construidos para detectar organismos coliformes. Esta prueba no cubre todos los contaminantes. Luego de la instalación, todas las pruebas posteriores quedan completamente a discreción del usuario del pozo. La prueba de agua que se realiza en asociación con la compra de viviendas no es requerida por el VDH, pero puede ser requerida por el prestamista que otorga la hipoteca.

Analizar el agua de su pozo es la mejor manera de asegurarse de que su suministro de agua potable esté a salvo de productos químicos y bacterias nocivas. Además, las pruebas de agua pueden determinar si hay impurezas molestas como el hierro y el manganeso. El propósito de esta hoja informativa es ayudarlo a usted, como propietario de un pozo privado, a decidir con qué frecuencia analizar el agua de su pozo privado y qué analizar. También le proporciona información sobre cómo analizar el agua, comprender los resultados de las pruebas de agua y proteger su pozo de la contaminación. Además de estas pautas, le recomendamos que consulte con su Departamento de Salud Local para averiguar si hay problemas de calidad del agua específicos de su área. También es una buena idea preguntar a sus vecinos si alguna vez han tenido problemas con la calidad del agua.

El agua de pozo proviene de la lluvia y la nieve que empapa el suelo. A medida que el agua se filtra a través del suelo y la roca, puede recoger contaminantes y otros materiales que están presentes en el suelo. Algunos contaminantes que se encuentran comúnmente en el agua de pozo a niveles inseguros provienen de las rocas y el suelo por el que fluye el agua. Los más comunes en Virginia son las bacterias, el radón, el arsénico, el hierro, el manganeso y los contaminantes radiológicos.

Otros contaminantes llegan al agua de pozo a través de las actividades humanas. El almacenamiento y los derrames de gasolina, las actividades industriales y comerciales, la eliminación inadecuada de residuos y la salinización de las carreteras pueden introducir sustancias tóxicas en el suelo. Incluso las actividades residenciales típicas, como el uso de fertilizantes o pesticidas demasiado cerca de un pozo, el derrame de combustible y la eliminación inadecuada de productos químicos domésticos pueden contaminar el agua de pozo.

Algunos componentes preocupantes, como el arsénico, pueden ser de origen natural e introducidos a partir de actividades humanas.

Los pozos privados recién construidos en Virginia deben ser analizados para detectar bacterias como condición para su uso. Si bien no es obligatorio, e independientemente de si el pozo es existente o nuevo, VDH sugiere que los posibles compradores de viviendas analicen el agua de pozo privado para detectar indicadores básicos, productos químicos bacteriológicos y radiológicos de interés (ver más abajo).

La calidad del agua en los pozos tiende a ser estable y, si se produce un cambio, suele ocurrir lentamente. Por esta razón, una vez que se establece la calidad del agua de referencia, pueden pasar varios años antes de que sea necesario volver a analizar los pozos que están debidamente construidos y ubicados de manera segura. Las bacterias y los nitratos son las excepciones, y se recomiendan pruebas anuales.

Los usuarios de pozos privados siempre deben considerar la posibilidad de realizar pruebas adicionales si la boca de un pozo está inundada, o si hay un cambio notable en la calidad, el sabor o la apariencia o cualquier otro cambio inexplicable en un pozo que anteriormente no tenía problemas.

Incluso si no sospecha ningún problema con el agua de pozo, es importante analizar su agua para asegurarse de que sea segura para beber. La siguiente tabla enumera las pruebas que VDH recomienda para todos los pozos privados, incluso si no nota ningún problema con su agua.

Indicadores Básicos (Pobilidad)

La lista básica de indicadores cubre los contaminantes potenciales más comunes asociados con los pozos privados. Algunos de estos contaminantes presentan problemas relacionados con la salud; otros afectan a la estética (sabor, manchas, olor). Las pruebas recomendadas son alcalinidad, arsénico, cadmio, cromo, bacterias, cloruro, cobre, fluoruro, dureza, hierro, plomo, manganeso, mercurio, nitrito/nitrato, pH, sodio, sulfato, sólidos disueltos totales y turbidez.

Bacteriológico

Las bacterias en el agua de pozo pueden provocar enfermedades gastrointestinales. Las pruebas recomendadas incluyen coliformes totales y e-coli.

Radiológico

Las rocas de Virginia contienen elementos radiactivos naturales que se disuelven en las aguas subterráneas. El análisis radiológico recomendado analizará la presencia de uranio, alfa bruto y radón.

PRUEBAS ADICIONALES A TENER EN CUENTA

Se deben considerar las pruebas de los siguientes contaminantes potenciales cuando las circunstancias específicas de su propiedad sugieran motivos de preocupación. VDH no recomienda pruebas de rutina para productos derivados del petróleo, herbicidas, pesticidas u otros productos químicos preocupantes.

Componentes del petróleo

Es posible que se justifique la realización de pruebas de componentes del petróleo si conoce o sospecha que hay almacenamiento, uso o liberación de petróleo cercano, incluidos los tanques de combustible para calefacción doméstica; o si hay olor o sabor a petróleo en el agua de su pozo. El análisis de referencia recomendado de los constituyentes del petróleo analizará el benceno, el tolueno, el etilbenceno, los xilenos totales, el naftaleno y el MTBE.

Herbicidas/Pesticidas

Las pruebas de herbicidas y pesticidas pueden estar justificadas si (a) su pozo está ubicado a menos de 50 pies de los cimientos de un edificio que fue tratado contra las termitas antes de 1990, (b) se han aplicado cantidades significativas de herbicidas o pesticidas cerca de su pozo, o (c) si se encuentra que el agua de su pozo contiene concentraciones elevadas de nitrito o nitrato y se sospecha de una fuente agrícola. El análisis de herbicidas/plaguicidas de referencia recomendado analizará la presencia de dieldrín y clordano.

Podrían existir otros contaminantes potenciales preocupantes que resulten de una liberación de productos químicos o derivados del petróleo. Si se identifica un derrame de contaminantes en las cercanías de su pozo privado, comuníquese con su Departamento de Salud local para obtener información.

La División de Servicios de Laboratorio Consolidados de Virginia es responsable de la acreditación de laboratorios comerciales bajo el Programa de Acreditación de Laboratorios Ambientales de Virginia (VELAP). Puede encontrar una lista actualizada de laboratorios acreditados AQUÍ. La mayoría de los laboratorios comerciales pueden proporcionarle todo lo que necesita para su evento de muestreo de pozos, incluidos recipientes de muestras, conservantes e instrucciones detalladas sobre el procedimiento para recolectar la muestra.

Alternativamente, puede usar nuestro mapa interactivo para identificar los laboratorios de análisis de agua.

Otra fuente es el Programa de Calidad del Agua del Hogar de Virginia, administrado a través de la Extensión Cooperativa de Virginia, que ofrece clínicas anuales de pruebas de pozos de agua / agua potable a bajo costo en varios lugares de Virginia.

En la mayoría de los casos, usted mismo puede recoger una muestra del agua del grifo. Al hacerlo, siga cuidadosamente las instrucciones del laboratorio para obtener una buena muestra. El método de recolección de una muestra varía según las pruebas que se realicen. Por ejemplo, algunos contaminantes como el plomo y el cobre pueden requerir que el agua permanezca estancada en las tuberías durante un mínimo de 6 horas y se recoja a la primera extracción de agua. Otros contaminantes requieren que el agua se enjuague o deje correr durante un período mínimo de tiempo antes de recolectar la muestra. Algunos contaminantes requieren frascos de muestra y procedimientos especiales. Asegúrese de que nada más que el agua que se está tomando la muestra entre en contacto con la abertura de la botella o el interior de la tapa. La puntualidad también es importante. Algunos contaminantes se deterioran o cambian de forma con el tiempo. La mayoría de las muestras de agua deben mantenerse en hielo cuando se llevan al laboratorio. Para garantizar resultados precisos, asegúrese de que el laboratorio reciba su muestra de agua dentro del tiempo especificado en las instrucciones.

Cuando reciba el Certificado de Análisis del laboratorio, es posible que se pregunte qué significan los resultados. Una cosa es que los resultados sean indetectables, y otra muy distinta es que un resultado particular tenga tantas partes por millón, mil millones o incluso billones. ¿Es bueno o malo?  Una forma de entender sus resultados es preguntarle al laboratorio que realizó la prueba. Una segunda opción es utilizar una herramienta en línea que le permita ingresar los resultados de su análisis de agua para obtener automáticamente explicaciones simples sobre los posibles riesgos para la salud, las opciones de tratamiento y más. VDH ofrece esta herramienta:  MANTÉNGASE BIEN INFORMADO VIRGINIA:

Con Be Well Informed Virginia, puede determinar rápidamente si su agua cumple o supera los estándares de agua potable, conocer los efectos en la salud, obtener recomendaciones sobre las opciones de tratamiento y obtener listados de recursos para obtener más información.

Mantenga un registro de todas sus pruebas de agua como referencia.  Un cambio en la concentración de un contaminante puede indicar que se está desarrollando un problema de calidad del agua. Al comparar los resultados de las pruebas a lo largo del tiempo, es posible que descubra que es necesario un cambio en el tratamiento o que un dispositivo de tratamiento no funciona correctamente.

Si tiene un equipo de tratamiento de agua en su hogar, o necesita tener uno para abordar los contaminantes identificados por las pruebas de pozos, tenga en cuenta que los sistemas de tratamiento de agua están diseñados para ciertos contaminantes específicos y no necesariamente eliminarán todos los contaminantes. Puede controlar si el sistema de tratamiento está haciendo su trabajo mediante la prueba de los contaminantes que el sistema está tratando. Considere analizar periódicamente el agua antes y después del tratamiento para asegurarse de que el sistema siga funcionando correctamente.

Puede proteger su pozo privado prestando mucha atención a lo que hace dentro y alrededor de su casa, así como a las actividades de su vecino cerca de su pozo. Las buenas prácticas constantes para prevenir la contaminación pueden ayudar a garantizar que su pozo le suministre a usted y a su familia agua potable de buena calidad. Estas son algunas formas importantes en las que puede proteger bien su agua potable.

• Use dispositivos de prevención de reflujo en los grifos exteriores
• Sellar adecuadamente los pozos abandonados y no utilizados
• NUNCA arroje gasolina, aceites de motor, productos químicos automotrices, productos químicos de pintura o solventes por el fregadero o el inodoro a un sistema séptico
• NUNCA deseche el aceite usado escurriéndolo hasta el suelo
• Inspeccione y mantenga su sistema séptico
• Mantenga el ganado y los desechos de las mascotas alejados del pozo. No permita que la escorrentía de la carretera, el camino de entrada o el techo se acumule alrededor de su pozo
• No mezcle ni use pesticidas, herbicidas, fertilizantes, combustibles u otros materiales peligrosos cerca de su pozo. Use una cortadora de césped y/o una podadora de hilo para mantener la tapa de su pozo libre de malezas
• No permita que los aceites usados o la gasolina entren en contacto con el suelo
• NUNCA realice tareas de mantenimiento o reparación automotriz en suelos expuestos en su jardín
• Cerda tu pozo si tienes ganado en las cercanías