PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 30de septiembre de 2024
Contacto con los medios: Brookie Crawford, VDH, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
El Departamento de Salud de Virginia aconseja a los virginianos que eviten los cuerpos de agua naturales después del ciclón tropical Helene
RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia aconseja al público que evite los cuerpos de agua naturales en todo el estado después del ciclón tropical Helene. Durante las fuertes lluvias e inundaciones, la contaminación y los escombros de la tierra llegan a ríos, lagos y arroyos y, finalmente, terminan en nuestras vías fluviales costeras. Los desechos de mascotas, ganado y vida silvestre, y las aguas residuales sin tratar de las plantas de tratamiento de aguas residuales que están sobrecargadas por un exceso de agua de lluvia pueden terminar en aguas naturales utilizadas para recreación y representar riesgos para la salud humana.
Para mantenerse a salvo, todos los habitantes de Virginia deben:
- Evite nadar por contacto en vías fluviales naturales durante tres días después de los eventos de lluvia. Las lluvias intensas recogen cualquier cosa con la que entran en contacto, incluidos los gérmenes de las aguas residuales desbordadas, las aguas pluviales contaminadas y la escorrentía de la tierra.
- Nunca trague agua no tratada y no nade si su piel tiene cortes o heridas abiertas.
- Lávese las manos con frecuencia, incluso después de nadar y antes de preparar y comer alimentos.
- Dúchese o báñese después de nadar para eliminar posibles gérmenes y contaminantes.
- Revise el agua y el área que la rodea antes de nadar. Evite entrar en el agua si hay una película verde en el agua o si el agua está más turbia de lo habitual. Evite nadar cerca de desagües pluviales o ganado.
- Evite nadar si tiene vómitos o diarrea.
- Evite cualquier área donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos o agua descolorida.
- Si toma pescado capturado en aguas naturales, retire la piel de los filetes y deseche las vísceras y los órganos internos. Cocine los filetes a la temperatura adecuada y limpie los cuchillos y las tablas de cortar con agua jabonosa. Siga los avisos de consumo de pescado publicados.
- Consulte con su proveedor de atención médica antes de nadar en océanos, lagos, ríos y otros cuerpos de agua naturales si la capacidad de su cuerpo para combatir los gérmenes ya se ve afectada por otros problemas de salud o medicamentos.
Si tiene preguntas adicionales, comuníquese con el Centro de Atención Telefónica de VDH al 877-829-4682 (Opción 2), El Centro de Llamadas de VDH está disponible de lunes a viernes (excepto días festivos) de 8 a.m. a 5 p.m. Para obtener más información sobre la seguridad en el agua recreativa, visite www.SwimHealthyVA.com.
# # #
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 30 de septiembre de 2024
Persona de contacto con los medios de comunicación: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov
El Departamento de Salud de Virginia aconseja a los habitantes de Virginia que eviten los cuerpos de agua naturales tras el ciclón tropical Helene.
RICHMOND, Virginia – El Departamento de Salud de Virginia aconseja al público que evite los cuerpos de agua naturales en todo el estado después del ciclón tropical Helene. Durante las lluvias torrenciales y las inundaciones, la contaminación y los desechos llegan a los ríos, lagos y arroyos y acaban desembocando en nuestras aguas costeras. Los desechos de animales domésticos, ganado y fauna silvestre, así como las aguas residuales sin tratar procedentes de depuradoras sobrecargadas por el exceso de agua de lluvia, pueden acabar en cuerpos de agua naturales donde se practican actividades de recreo y suponer un riesgo para la salud de las personas.
Para evitar riesgos para la salud al entrar en contacto con cualquier cuerpo de agua natural (ríos, lagos, arroyos) en Virginia, se recomienda:
- Evitar el baño en cuerpos de aguas naturales tres días después de que haya llovido. Las lluvias torrenciales arrastran todo a su paso, incluidos los gérmenes de las aguas residuales desbordadas, las aguas pluviales contaminadas y la basura de la tierra.
- No tragar nunca agua no tratada y no bañarse si se tienen cortes o heridas abiertas en la piel.
- Lavarse las manos con frecuencia, incluso después de nadar y antes de preparar y comer alimentos.
- Ducharse o bañarse después de nadar para eliminar posibles gérmenes y productos contaminantes.
- Antes de bañarse, revise el agua y la zona alrededor de la misma. Evitar entrar en el agua si observa una capa verde o si el agua está más turbia de lo habitual. Evitar bañarse cerca de los desagües pluviales (tuberías que drenan el agua contaminada de las calles) y de las zonas donde hay ganado.
- Evitar entrar en el agua si tiene vómitos o diarrea.
- Evitar cualquier zona donde haya agua con olor fétido o químico, peces muertos o moribundos, o agua descolorida.
- Si consume pescado procedente de aguas naturales, retire la piel de los filetes y deseche las vísceras y los órganos internos. Cocine los filetes a una temperatura adecuada y limpie los cuchillos y las tablas de cortar con agua y jabón. Siga las recomendaciones sobre el consumo de pescado.
- Consultar a su médico antes de bañarse en océanos, lagos, ríos y otros cuerpos de agua naturales si la capacidad de su organismo para luchar contra los gérmenes ya está afectada por otros problemas de salud o por el uso medicamentos.
Si tiene alguna pregunta adicional, póngase en contacto con el centro de atención telefónica de VDH llamando al 877-829-4682 (opción 2), disponible de lunes a viernes (excepto festivos) de 8 de la mañana a 5 de la tarde. Para más información sobre la seguridad en las aguas de recreo, visite www.SwimHealthyVA.com.
# # #