Thunder and Lightning and Floods, oh my!

Summer can bring with it sunny days, but it can also bring thunderstorms and flooding. Severe weather poses some risks if you aren’t prepared. Stay safe and prepare for any severe weather that could impact Virginia this summer.

Take these three steps to be prepared:

  1. Tener un plan. Discuss with your family what to do and where to go if severe weather strikes. You can even make your plan online.
  2. Build an emergency kit. A disaster supplies kit is a collection of basic items your household may need in the event of an emergency. After an emergency, you may need to survive on your own for several days. For more information about how to build a kit and where to store it, visit gov.
  3. Stay informed. Get a weather radio or use the FEMA app. Make sure you have a way to get reliable, timely alerts. Know what the difference between watch vs. warning.

También es importante comprender los diferentes tipos de clima severo que podrían afectarlo.

Tormentas eléctricas y relámpagos

Thunderstorms might seem routine, but they can escalate quickly. Clear skies can turn dark and ominous bringing strong wind and lightning. Strong winds can blow around tree branches and other loose objects. Lightning can strike up to 10 miles away from a storm.

Follow these tips to stay safe during thunderstorms and lightning.

  • Pode los árboles y recoja los artículos sueltos antes de una tormenta.
  • Get inside (and bring your pets) at the first sign of thunder or lightning. When thunder roars, go indoors!
  • Manténgase alejado de las ventanas una vez adentro.
  • NO use nada conectado a una toma de corriente, como computadoras u otros equipos electrónicos.
  • Manténgase alejado de la ducha y de otras tuberías, incluido el lavado de platos.
  • Permanezca adentro 30 minutos después de la última señal de truenos o relámpagos.

Si no puede buscar refugio en el interior:

  • evite acercarse al agua,
  • manténgase alejado de los árboles altos, y
  • No busque refugio cerca de objetos metálicos como cercas o gradas.

Si una persona es alcanzada por un rayo, llame a 911 de inmediato.

Inundaciones e inundaciones repentinas

Floods are the most common disaster in the United States. Floodwater and standing water can be dangerous and can make you vulnerable to infectious diseases, chemical hazards and injuries.

Siga estas pautas para mantenerse seguro durante las inundaciones:

  • No camine, nade ni conduzca a través de aguas de inundación. ¡Date la vuelta, no te ahogues!
  • Recuerde, solo seis pulgadas de agua en movimiento pueden derribarlo, y un pie de agua en movimiento puede arrastrar su vehículo.
  • Manténgase alejado de los puentes sobre aguas que se mueven rápidamente.

Tornados

Tornadoes can strike quickly, with little or no warning. They can happen anytime and anywhere. Tornadoes look like funnels and bring intense winds of more than 200 miles per hour. The best way to stay safe during a tornado is to be prepared.

Esté alerta a las condiciones climáticas cambiantes y sepa a dónde ir para estar seguro.

Si en el interior:

  • Refugio en refugios contra tormentas y sótanos.
  • Si no tiene sótano, refúgiese en una habitación interior o pasillo sin ventanas en el piso más bajo posible.
  • No permanezca en una casa móvil durante un tornado.
  • Permanezca adentro hasta que esté seguro de que la tormenta ha pasado.

Si estás al aire libre:

  • Busque refugio en una estructura resistente de inmediato.
  • Conduzca hasta el refugio más cercano, si es posible de manera segura.
  • De lo contrario, busque una zanja o área baja que esté lejos de árboles y otros objetos que puedan convertirse en proyectiles.
  • No busque refugio debajo de un puente o paso elevado.

Recuerde tomar medidas ahora para garantizar su seguridad durante el clima severo.

Virginia Department of Health Encourages Families to Take the Pool Safely Pledge

FOR IMMEDIATE RELEASE – July 17, 2025
Media Contact:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Virginia Department of Health Encourages Families to Take the Pool Safely Pledge
Commonwealth Continues to See an Increase in Small Children Drownings in Pools

RICHMOND, Va. – The Virginia Department of Health (VDH) is urging parents and caregivers to take the Pool Safely Pledge (en Español) as the Commonwealth continues to see a concerning rise in accidental drownings among children under the age of five in swimming pools.

Pool Safely is a national public education campaign led by the U.S. Consumer Product Safety Commission to help prevent child drownings and entrapments in pools and spas.

The pledge – available for both adults and children – takes less than a minute and reinforces simple, life-saving safety practices.

The adult pledge includes commitment to:

The children’s pledge includes reminders to:

  • Never swim alone.
  • Ask their parents to sign them up for swimming lessons.
  • Stay away from drains in the pool or hot tub.
  • Have fun and always follow these safety steps in and around the water.

To date, eight children under age five have accidentally drowned in Virginia pools in 2025, an increase from the last three years (three in 2024, two in 2023, and four in 2022.)

“The tragic rise in drowning deaths of young children demands that we all become extra vigilant about pool safety,” said VDH Chief Deputy Commissioner for Community Health Services Susan Fischer Davis, MD. “Have fun at the pool – but always be alert to risks, especially with young children.”

Drowning is the leading cause of death among children ages one to four. From 2022 through 2024, an estimated average of 6,300 children under age 15 years were treated annually in U.S. emergency departments (EDs) for nonfatal drowning-related injuries. Seventy-three percent of those children were under age five.

In Virginia, on average, one person drowns every four days. Drownings happen quickly – often silently. Take action now. Take the Pool Safely Pledge today and commit to protecting your family this summer.

Visit swimhealthyva.com for more information. Swim safe. Stay safe!

# # #

Virginia ve un aumento en los ahogamientos de niños menores de 5 años en piscinas

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 26 de junio de 2025
Contacto con los medios:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Virginia ve un aumento en los ahogamientos de niños menores de 5 años en piscinas
Los funcionarios de salud instan a los padres y cuidadores a tomar precauciones

RICHMOND, Virginia. – Con gran pesar, la Oficina del Médico Forense Jefe ha confirmado que seis niños menores de cinco años han perdido trágicamente la vida por ahogamientos en piscinas en Virginia desde el Día de los Caídos. La temporada de natación acaba de comenzar, y estas seis muertes por ahogamiento superan el total de Virginia en cuanto al número de muertes de niños pequeños en cada uno de los últimos tres años. El Departamento de Salud de Virginia insta a los padres y cuidadores a tomar precauciones con los niños en o cerca de piscinas u otros cuerpos de agua.

"Nos unimos a las familias y comunidades que lloran la pérdida de estas vidas jóvenes", dijo la comisionada de salud del estado, Karen Shelton, MD. "Estas cifras son desgarradoras. Nadar y jugar en piscinas puede ser divertido, especialmente en los días de calor abrasador, pero las piscinas también pueden ser peligrosas. Las familias deben tener cuidado dentro y alrededor de las piscinas. Los niños en las piscinas deben ser supervisados en todo momento, y las piscinas deben estar cerradas y aseguradas para evitar el acceso cuando no haya supervisión disponible. Por favor, considere inscribir a los niños en clases de natación. Queremos hacer todo lo posible para evitar que se pierdan más vidas".

En los últimos tres años, Virginia tuvo un total de nueve ahogamientos en piscinas en niños menores de cinco años: tres en 2024, dos en 2023y cuatro en 2022. El ahogamiento es la principal causa de muerte en niños de entre uno y cuatro años. Pero los ahogamientos no se limitan a los niños pequeños. Entre 2020 y 2024, casi 500 personas se ahogaron accidentalmente en Virginia. Casi una quinta parte de ellos eran menores de 19años.

Los ahogamientos ocurren rápida y silenciosamente. Los padres y cuidadores pueden tomar las siguientes precauciones para ayudar a mantener a los niños seguros dentro y alrededor de las piscinas:

  • Supervisión activa: Nunca deje a un niño solo cerca de una piscina/spa, bañera, inodoro o cuerpo de agua estancado. Al supervisar a los niños que están cerca del agua, los adultos deben estar libres de distracciones.
  • Clases de natación: Enseñe a los niños habilidades básicas de natación y seguridad en el agua. Las clases de natación pueden reducir el riesgo de ahogamiento. Los niños, incluso aquellos que han tomado clases de natación, todavía necesitan una supervisión cercana y constante dentro o alrededor del agua.
  • Aprenda RCP: La reanimación cardiopulmonar (RCP) iniciada por un transeúnte puede marcar la diferencia en la vida de una persona mientras espera que lleguen los paramédicos.
  • Dispositivos de seguridad aprobados: Los flotadores, las alas de agua, los fideos de piscina y las cámaras de aire son juguetes. Estos juguetes llenos de aire o espuma no están diseñados para mantener seguros a los nadadores. Utilice únicamente chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera del Sur.
  • Barreras y alarmas: Instale barreras y alarmas para evitar que los niños accedan a una piscina o aguas abiertas sin supervisión.
  • Evite nadar después del anochecer: Nadar después del anochecer hace que sea difícil ver si alguien se está ahogando.
  • Escuche al salvavidas: Asegúrese de escuchar las instrucciones del salvavidas y siga todos los consejos. Pero recuerde que un salvavidas no reemplaza la necesidad de supervisión activa de los niños dentro y alrededor del agua.

Visite swimhealthyva.com para obtener más información. Recuerda: ¡nada seguro, mantente seguro!

# # #

Funcionarios de salud de Virginia investigan otra posible exposición al sarampión en el norte de Virginia

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 25de junio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan otra posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles el jueves 19de junio. El caso confirmado es un viajero internacional que visitó Carolina del Norte. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial en Virginia:

  • Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el jueves 19de junio :
    • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB), y en el área de reclamo de equipaje entre las 7:45 p.m. y las 11:59 p.m.
    • Área de salidas de la Terminal Principal, Puesto de Control de Seguridad Este, en el transporte a la Sala C y dentro de la Sala C entre las 8 p.m. y las 11:59 p.m.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

  • Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
  • Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
  • Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
  • Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
  • Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

Funcionarios de salud de Virginia investigan posible exposición al sarampión en el norte de Virginia

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 14de junio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles y el Metro del Área de Washington el domingo 8de junio. El caso confirmado es un viajero internacional que visita el área de Washington, D.C. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial:

  • Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el domingo 8de junio :
    • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB), y en el área de reclamo de equipaje entre las 10:30 a.m. y 1 p.m.
  • Metro del área de Washington el domingo 8de junio :
    • Tren de la Línea Plateada desde la estación del Aeropuerto Internacional Dulles, transbordando en la estación Metro Center al tren de la Línea Roja en dirección a la estación Shady Grove entre las 11:30 a.m. y las 2:30 p.m.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

  • Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
  • Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
  • Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
  • Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
  • Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

Funcionarios de salud de Virginia confirman el segundo caso 2025 de sarampión en el estado

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 23de mayo de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia confirman el segundo caso 2025 de sarampión en el estado
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) reporta el segundo caso de sarampión del año en el estado. El paciente es un adolescente (13-17 años) de la Región Noroeste que recientemente viajó internacionalmente. Para proteger la privacidad de la familia, VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el paciente. Los funcionarios de salud están coordinando esfuerzos para identificar a cualquier persona que pueda haber estado expuesta.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición en Virginia:

  • Aeropuerto de Charlottesville Albemarle el martes 20 de mayo entre las 2:15 p.m. y las 5:30 p.m.
  • Play it Again Sports, ubicado en 1885 Seminole Trail en Charlottesville el martes 20 de mayo de 240 p.m. a 5 p.m.
  • Goodwill Store and Donation Center, ubicado en 440 Gander Drive en Charlottesville el martes 20 de mayo de 3a10 p.m. a 530 p.m.
  • UVA Health Primary Care Riverside, ubicado en 2335 Seminole Lane, Suite 200 en Charlottesville el jueves 22 de mayo de 2 p.m. a 7p.m.10 p.m.
  • Departamento de Emergencias del Centro Médico de la Universidad de UVA Health, ubicado en 1215 Lee St. en Charlottesville el viernes 23 de mayo de 12 a.m. a 6 a.m.

Este caso es el segundo reportado en Virginia en 2025. El primer caso se reportó en abril. Para obtener la información más reciente sobre los casos de sarampión en Virginia, visite el Informe Mensual de Vigilancia de Enfermedades de Reporte Obligatorio.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

  • Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
  • Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
  • Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
  • Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
  • Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

Actualizado: Los funcionarios de salud de Virginia confirman el primer caso de sarampión en 2025 en el estado

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 19de abril de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Actualizado el 28 de abril para ampliar una ubicación de exposición
Funcionarios de salud de Virginia confirman el primer caso 2025 de sarampión en el estado

El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) reporta el primer caso de sarampión del año en el estado. El paciente es un niño (0-4 años) de la Región Noroeste que recientemente viajó internacionalmente. Para proteger la privacidad de la familia, VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el paciente. Los funcionarios de salud están coordinando esfuerzos para identificar a cualquier persona que pueda haber estado expuesta.

"Este primer caso de sarampión en Virginia este año es un recordatorio de la facilidad con la que esta enfermedad altamente contagiosa puede propagarse, particularmente con los viajes internacionales", dijo la epidemióloga estatal de VDH, Laurie Forlano, D.O., M.P.H. "La vacunación sigue siendo nuestra mejor defensa contra el sarampión y es segura y altamente eficaz para proteger a las personas y prevenir brotes. Instamos a los residentes de Virginia, especialmente a aquellos que planean viajar, a verificar su estado de vacunación, hablar con su proveedor de atención médica y recibir la vacuna MMR si es necesario".

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición en Virginia:

  • Kaiser Permanente Caton Hill Medical Center, Departamentos de Atención Urgente Avanzada, Laboratorio, Radiología y Farmacia, ubicado en 13285 Minnieville Road en Woodbridge el martes 15 de abril de 10 a.m. a30 1p.m. (Tenga en cuenta: esta ubicación ahora incluye las áreas de Laboratorio, Radiología y Farmacia, además del área de Atención de Urgencia Avanzada del edificio anunciada originalmente).
  • Kaiser Permanente Fredericksburg Medical Center, Departamento de Pediatría, ubicado en 1201 Hospital Drive en Fredericksburg el miércoles 16 de abril desde el mediodía hasta las 5 p.m.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

  • Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
  • Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
  • Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
  • Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

El gobernador Youngkin anuncia nuevos paneles de datos sobre salud materno-infantil del Departamento de Salud de Virginia

El gobernador Youngkin anuncia nuevos paneles de datos sobre salud materno-infantil del Departamento de Salud de Virginia

RICHMOND, Virginia. – Hoy, el Gobernador Glenn Youngkin anunció el lanzamiento de un Tablero de Salud Materno-Infantil (MCH, por sus siglas en inglés) actualizado y dos nuevos tableros para monitorear y proporcionar datos procesables sobre la mortalidad materna y las muertes asociadas al embarazo. Los datos están diseñados para ser utilizados como un recurso para establecer las mejores prácticas para ayudar a las madres durante el embarazo, el parto y el posparto. Esto es parte del esfuerzo continuo de la Administración para apoyar a las madres de Virginia y mejorar los resultados de salud materna. Más>>

El gobernador Glenn Youngkin publica un informe del Departamento de Salud de Virginia sobre la crisis del agua en 2025 de Richmond

El gobernador Glenn Youngkin publica un informe del Departamento de Salud de Virginia sobre la crisis del agua en 2025 de Richmond

RICHMOND, VA - El gobernador Glenn Youngkin publicó el miércoles el informe final del Departamento de Salud de Virginia (VDH) sobre la crisis de agua del 2025 de enero en la ciudad de Richmond y anunció un segundo aviso de violación contra la ciudad que requiere la implementación de un Plan de Acción Correctiva.  Más>>

Para obtener más información sobre la crisis del agua en Richmond 2025 , visite la página de respuesta de VDH.