Autor: R. Ellick

La semana pasada, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) celebró con orgullo la Semana Nacional de Concienciación sobre los Trabajadores Comunitarios de Salud (CHW), del 24al28 de agosto, con una semana de conexión, reconocimiento, aprendizaje y celebración. 

El tema de este año, “Cultivar la comunidad”, destacó el papel esencial que desempeñan los trabajadores de salud comunitarios (CHW) al sembrar semillas de confianza, construir relaciones significativas, conectar a las personas con los recursos y ayudar a las comunidades a prosperar. A lo largo de la semana, recordamos que los CHW no simplemente trabajan en las comunidades; están arraigados en ellas. 

 

Lunes: Sembrado en la comunidad Facilitado por Camille McCray (59 participantes) 

Comenzamos la semana con “Conversations with Dr. Webb”, una oportunidad para que los CHW y colegas de todo VDH escuchen directamente al liderazgo y reflexionen sobre la importancia del trabajo centrado en la comunidad. 

La conversación brindó la oportunidad de reconocer la base que los trabajadores de salud comunitaria (CHW, por sus siglas en inglés) aportan a la salud pública y el valor de invertir en las relaciones, la confianza y las experiencias vividas de las comunidades a las que servimos. 

Grabación de video: Sembrado en la comunidad: https://www.zoomgov.com/rec/share/E3nsPuTm9AFedPhRI4abUoNRbmzVoxFAE25chpVS0gRzU0T5lDFvu1kG-C91Vw0s.… 
Código de acceso: 5O6JS6Y$ 

 

Martes: Basado en la comunidad Facilitado por Marla Ricart, CHW de Chickahominy (17 asistentes)

El martes se centró en estar “Grounded in Community” a través de un Lunch and Learn de networking presencial en el Distrito de Salud de Chickahominy. 

El encuentro creó un espacio para que los CHW y los socios de salud pública se conectaran, compartieran experiencias, intercambiaran ideas y fortalecieran sus relaciones. Las conversaciones a lo largo del día sirvieron como un poderoso recordatorio de que la colaboración es uno de nuestros mayores activos comunitarios. 

 

Miércoles: Nutridos en la comunidad (asociación con la Virginia Association of CHWs) facilitado por Kiara Christian y Stephanie Carrington (54 asistentes)  

Para el miércoles, la celebración continuó con oportunidades de aprendizaje, conexión y desarrollo profesional. 

Estar “nutridos en comunidad” significa crear espacios donde los CHW puedan seguir aprendiendo, creciendo y sintiéndose apoyados en el importante trabajo que realizan todos los días. La semana brindó oportunidades para celebrar a los CHW y, al mismo tiempo, reconocer la importancia de equipar e invertir en la fuerza laboral. 

Grabación de la sesión: Nourished in Community: https://www.zoomgov.com/rec/share/U7hr1ZNJ743PH6MOWjZM3WTbHoiuhWPKhOJrR6LUHd8bzc7KptAqTTfAKGNjaZKR.… 
Código de acceso: Ky1@267H 

 

Jueves: Crecer en comunidad (Distrito de Salud de Portsmouth) Facilitado por: Torka Reed, CHW de Portsmouth (34 asistentes)  

El tema del jueves, “Crecer en comunidad”, se centró en el crecimiento que ocurre cuando las personas se unen. 

A través de experiencias compartidas, conexiones profesionales y conversaciones significativas, los CHW demostraron la fortaleza de una fuerza laboral que sigue evolucionando junto a las comunidades a las que sirve. 

El crecimiento no ocurre de forma aislada. Ocurre a través de las relaciones, la colaboración, la mentoría, el aprendizaje y un compromiso compartido para mejorar la salud y el bienestar. 

 

Viernes: Prosperar en la comunidad, asociación con CHW Strength 

Cerramos la Semana Nacional de Concientización sobre los CHW con “Prosperar en la comunidad”. 

La semana nos recordó que cuando los CHW reciben apoyo, las comunidades prosperan. Su trabajo fortalece las conexiones, aumenta el acceso a los recursos, genera confianza y ayuda a las personas y familias a navegar por sistemas que a menudo pueden resultar abrumadores. 

Más importante aún, esta semana fue más que la celebración de una profesión. Se trató de reconocer a las personas detrás del trabajo, los CHW que se presentan, escuchan, defienden, conectan, educan, alientan y acompañan a los miembros de la comunidad todos los días. 

Cultivar la comunidad más allá de una semana 

A medida que termina la Semana Nacional de Concientización sobre los CHW. La celebración no tiene por qué terminar. 

Gracias por estar arraigado en la comunidad. 

Gracias por construir puentes. 

Gracias por fomentar la confianza. 

Y gracias por ayudar a que las comunidades de Virginia prosperen. 

El programa ED Bridge to Treatment y la herramienta de evaluación de necesidades de sobredosis fortalecen el enfoque basado en datos de Virginia para la prevención, el tratamiento y la recuperación de sobredosis 

Mientras Virginia reconoce el Día Internacional de Concientización sobre las Sobredosis el 31 de agosto, el Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) destaca dos de los muchos esfuerzos clave que apoyan la respuesta de la Commonwealth ante las sobredosis de drogas: 

• Programa de puente al tratamiento del departamento de emergencias (ED, por sus siglas en inglés)  

• Sobredosis de drogas Herramienta de evaluación de necesidades 

Estos esfuerzos utilizan asociaciones de atención médica y estrategias basadas en datos para identificar a las comunidades con mayor necesidad. Ellos: 

• conectar a las personas al tratamiento, y  

• fortalecer las iniciativas de prevención de sobredosis. 

Aunque todavía queda mucho trabajo por hacer, reciente Los datos del VDH muestran un progreso alentador en la reducción de las muertes por sobredosis de drogas en Virginia. Las muertes por sobredosis de drogas disminuyeron un 37% en 2024 en comparación con 2023. Los datos preliminares para 2025 muestran una tendencia decreciente continua. 

La herramienta de Evaluación de Necesidades de Sobredosis de Drogas del VDH utiliza datos para orientar los recursos de prevención hacia las comunidades con mayor necesidad de prevención de sobredosis de drogas.  

VDH también apoya el Programa de puente al tratamiento del departamento de emergencias (ED). La Oficina de Servicios de Salud Familiar de VDH y Carilion Clinic se asociaron para lanzar el programa en 2018. El programa conecta a los pacientes en el departamento de emergencias (ED) con la atención de seguimiento adecuada. Esto incluye a personas que se presentan en el departamento de emergencias (ED) con:   

• non-fatal overdose,  

• retiro agudo, o 

• solicitudes de tratamiento para el uso de sustancias.  

La atención puede incluir recetas, apoyo de recuperación entre pares, gestión de casos y acceso a proveedores de tratamiento.  

Como parte de su labor para replicar este modelo en todo el estado, VDH y Carilion continúan compartiendo sus modelo eficaz con hospitales y sistemas de salud en toda Virginia.  Para obtener más información, visite VDH. 

Este año en agosto, el Virginia Department of Health (VDH) celebra su primer Mes de concientización sobre la inmunización en Virginia. Agosto es un buen momento para hablar sobre la importancia de las inmunizaciones mientras los niños y sus familias regresan a la escuela.   Asegurarse de que los niños estén al día con sus inmunizaciones ayuda a mantener a todos los niños seguros y saludables durante el año escolar. Además de educar a los padres sobre la importancia de las inmunizaciones de rutina, el VDH trabaja con las partes interesadas y los colaboradores comunitarios para garantizar que las familias tengan acceso a las vacunas, independientemente de su estado de seguro médico. 

 

 

Incrementar el acceso 

El VDH gestiona más de 750 ubicaciones inscritas en el Vacunas para niños de Virginia (VVFC) y Vacunas para adultos de Virginia (VVFA) programas, que incluyen a nuestros departamentos de salud locales.  Estos lugares proporcionan vacunas rutinarias a poco o ningún costo para las personas elegibles. Los distritos de salud locales se asocian con las divisiones escolares y las comunidades para ofrecer opciones convenientes de clínicas de vacunación en las escuelas o en eventos comunitarios para las familias.   

Hacer las cosas más fáciles 

En 2025, el VDH lanzó un nuevo portal de solicitud de registros para ayudar a las familias a encontrar fácilmente sus registros de inmunizaciones recibidas en Virginia. Este centro integral ayuda a garantizar que los virginianos tengan los registros que necesitan para el trabajo, la escuela o el cuidado infantil sin tener que buscar registros en varias ubicaciones. Gracias a una subvención del Virginia Department of Social Services, el VDH ha podido brindar apoyo de traducción a los socios escolares que reciben registros de familias en otro idioma. 

¿Qué puede hacer?   

Comparta nuestra información y recursos con sus comunidades.  Tenemos folletos y contenido de redes sociales en varios idiomas. 

• Kits de herramientas de comunicación para el regreso a clases de VDH 

• • Gráficos para redes sociales 

• • Volantes 

• • Infografías 

• Kit de herramientas de comunicación sobre el sarampión del VDH 

• • Gráficos para redes sociales 

• • Infografía 

• • Folleto 

• Page de requisitos escolares de VDH 

• • Cartas de vacunación para padres de niños que ingresan al jardín de infantes, estudiantes de 7° grado y estudiantes de 12° grado 

• • Requisitos de inmunización 

• • Aplicar registros de vacunación 

• • Encuentre un proveedor de Vacunas para niños (para personas sin seguro o con seguro insuficiente) 

Hoy es el Día del Pasante de Virginia. El Departamento de Salud de Virginia desea expresar su profundo agradecimiento por el trabajo de nuestros pasantes y por lo que han contribuido a nuestra misión.

Este año, 34 pasantes se unieron a la cuarta cohorte de la VDH Internship Academy – de un grupo de 1,274 solicitantes. Han estado trabajando en toda la agencia, obteniendo una experiencia valiosa en programas que van desde la contabilidad hasta el monitoreo de mariscos.  En la historia de cuatro años de la Internship Academy, hemos recibido a 127 pasantes de 47 instituciones de educación superior de 19 estados y D.C.

Por cuarto año consecutivo, el VDH ha sido reconocido como uno de los mejores empleadores de pasantías en Virginia. Tres de los seis premios específicos para pasantes anunciados en abril de 2026, por el Consejo Estatal de Educación Superior de Virginia (SCHEV), fueron de la Academia de Pasantías del VDH. Además, tres pasantes adicionales de la Academia fueron honrados como los mejores 50 pasantes de Virginia como parte de los premios inaugurales de SCHEV.

Además de la Internship Academy, nuestra asociación con Norfolk State University ha recibido a más de 100 talentosos estudiantes de informática en prácticas durante los últimos tres años. Incluyendo a los 18 pasantes que se unieron a nosotros este año, han diseñado herramientas de datos y mejoras de procesos que se han implementado en toda la agencia. Más allá de estos programas, el personal de enfermería de VDH continúa brindando experiencias de capacitación clínica altamente valoradas que apoyan a las enfermeras en cada etapa de su educación y carrera.

Todas estas oportunidades de pasantía reflejan la cultura de mentoría de larga data del VDH y su compromiso con el desarrollo de la futura fuerza laboral de salud pública de Virginia.

Al personal del VDH que ha asesorado y trabajado junto a nuestros becarios: gracias. Su inversión en la próxima generación de líderes de salud pública es una inversión en el futuro de Virginia.

A nuestros pasantes, han hecho que VDH sea mejor.  Espero que lleve lo que ha aprendido en VDH a las comunidades y funciones para crear un cambio significativo.

El viernes 31 de julio, nuestros pasantes de la Academia presentarán sus carteles en el entresuelo del Madison Building de 9a 10:30a. m. Si le es posible, por favor tómese un tiempo para ver las notables contribuciones que han hecho al VDH y a la Commonwealth. Espero que pueda acompañarnos. También puede revisar su trabajo, junto con cohortes anteriores, en nuestro sitio web.

Disfrutar de los días soleados tiene sus beneficios. Pero también hay desventajas. Julio es el Mes de la Protección contra los Ultravioletas (UV). La luz del sol puede ser perjudicial. Los rayos UV pueden causar cáncer, conocido como melanoma. El melanoma cutáneo es el sexto cáncer más común en Virginia. A continuación, algunas sugerencias para protegerte a ti y a tu familia.  

• Use protector solar con un SPF de 15 o más 

• Busca sombra durante las horas más calurosas del día, de 10 a.m. a 4 p.m. 

• Use gafas de sol y un sombrero de ala ancha 

• Use ropa que le cubra la piel 

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) trabaja con el Coalición de Acción contra el Cáncer de Virginia. La colaboración se centra en proteger a los virginianos del cáncer de piel. Juntos, compartimos información y otros recursos para apoyar

• Escuelas 

• campamentos de verano, y 

• Parques y ocio Configuraciones.   

Los recursos que ofrecemos incluyen: 

• Dispensadores de protector solar,  

• Recambios de protector solar, 

• afiches educativos, y  

• Ejemplo de guía sobre la política de seguridad solar para parques y entornos recreativos. 

Por favor, visite el Sitio web de la Coalición contra el Cáncer para más información y para pedir el Kit de herramientas para Escuelas de Seguridad Solar.    

• Para obtener más información sobre el cáncer en Virginia, visite VDH's Sitio web de Programas de Prevención del Cáncer.  

• Para más información sobre el cáncer de piel, visite el Página web de los CDC sobre la seguridad solar. 

Un día seguro en la playa empieza con un poco de planeación. Revisa tu Aviso local de playas Antes de ir, te ayude a elegir el lugar más seguro para nadar. Las condiciones de la playa pueden cambiar rápidamente tras lluvias o tormentas, y los avisos indican si los niveles de bacterias son más altos de lo normal. Una revisión rápida puede ayudarte a elegir un lugar limpio y saludable para tu familia. 

Las corrientes de resaca son otro peligro a tener en cuenta. Pueden formar incluso cuando el océano parece tranquilo. Estos canales de agua de rápido movimiento suelen aparecer cerca de pilares o muelles. Pueden alejar a los nadadores de la orilla antes de que se den cuenta de lo que está ocurriendo. Busca avisos y permanece en las zonas vigiladas por socorristas. 

Los pasos básicos de seguridad también marcan una gran diferencia.  

• Cerciórate de que todos tengan buenas habilidades de natación.  

• Siempre nada con un amigo.  

• Elige a un adulto responsable para que sea el Vigilante del agua y vigila a los niños en todo momento.  

• Emplea chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de EE. UU. cuando sea necesario. 

• Saber cómo reconocer y responder a un nadador en peligro y cómo realizar la RCP. 

• No bebas ni nadas. El alcohol ralentiza tus reflejos y puede llevar a malas decisiones en el agua. Mantente fuera del agua si estuviste bebiendo. 

Una buena higiene también ayuda a mantener limpias las playas. Dúchate antes y luego de nadar, lávate las manos con frecuencia y lleva a los niños al baño cada hora. Mantente fuera del agua si estás enfermo o tienes cortes abiertos. 

Con unos pocos pasos sencillos, podrás disfrutar de la playa y mantenerte a salvo a ti y a tus seres queridos. Para más consejos de seguridad, por favor visita swimhealthyva.com. 

¡El colegio terminó, y las vacaciones, la natación, los campamentos de verano y jugar al aire libre están de moda! 

Pero estas actividades pueden causar problemas de salud no deseados como quemaduras solares, enfermedades relacionadas con el calor, lesiones por natación o ahogamiento, y enfermedades relacionadas con picaduras de garrapatas. 

Revisa esta lista de comprobación para mantenerte a ti y a tu familia seguros y sanos este verano. 

Protege tu piel del sol  

• Las quemaduras solares son dolorosas, y demasiado sol puede provocar graves problemas de salud, incluido el cáncer. 

• Los CDC recomiendan usar protector solar con un protector solar de al menos 15 o más, con protección tanto UVA como UVB para todos los tonos de piel. 

• Reducir la exposición al sol entre las 10 a.m. y las 4 p.m. 

• Aplica una capa gruesa y vuelve a aplicar protector solar al menos cada dos horas y luego de nadar, sudar y secar con la toalla. 

• Si busca sombra, usar camisa y sombrero también ayudará a proteger de la peligrosa radiación ultravioleta.  

 Mantente fresco 

• Las muertes y enfermedades relacionadas con el calor son prevenibles. A pesar de ello, hubo más de 4,000 urgencias y visitas de urgencias para enfermedades relacionadas con el calor en Virginia el verano pasado.  

• Las enfermedades relacionadas con el calor varían desde leves (calambres por calor) hasta graves (golpe de calor, muerte). Ocurre cuando el cuerpo no puede enfriar adecuadamente.   

• Consejos para evitar enfermedades relacionadas con el calor Cuando planees estar al aire libre: cerciórate de llevar agua para mantenerte hidratado, vístete para el calor, toma descansos si los necesitas y Estate atento a síntomas de sobrecalentamiento, como dolor de cabeza, náuseas, mareos, sudoración intensa o desmayos.  

Prepara y manipula correctamente la comida 

• Descongela y marina la comida en la nevera. Cocina los alimentos a una temperatura interna segura. Almacena la comida cocinada en una zona caliente (como un recipiente aislante).
• Mantén la comida fría con bolsas de hielo. No dejes que la comida repose más de dos horas, ni durante una hora si la temperatura supera los 90 grados.
• No contamines cruzadamente.
  • Lava los productos frescos antes de cortar. Usa utensilios limpios y lávate/desinfecta entre uso.
  • Almacena la carne cruda en la balda inferior para evitar que los jugos de carne goteen sobre otros alimentos.
  • Lávate las manos antes, durante y luego de manipular alimentos.
• Usa tu asado correctamente y al aire libre.
• Más información.

Practica la seguridad en el agua.

• Es importante mostrar a los niños lo básico Seguridad en el agua Habilidades para evitar ahogar. 

•  Los niños deberían: 
  • Comprenda las diferencias entre las piscinas y las masas de agua abiertas, incluidas las corrientes de los ríos y las resacas oceánicas.  
  • Aprender a nadar y saber cómo saltar al agua por encima de la cabeza, mantener a flote durante un minuto, flotar de espaldas y salir de una piscina sin escalera. 
• Los adultos deberían: 
  • Vigile siempre activamente a los niños cuando estén dentro o cerca del agua. 
  • Cerciórate de que la piscina de casa esté cerrada con puerta y cerrada con llave. 

 Prevenir las picaduras de garrapatas 

Cuando planee estar al aire libre, emplee repelentes de garrapatas aprobados por la EPA y Comprobar si hay garrapatas al final del día. 

Mantente al día con las vacunaciones 

Cerciorar de que su familia esté al día en Vacunaciones. Enfermedades como el sarampión, la varicela y la tos ferina pueden propagar rápidamente en un campamento.  

Practique una buena higiene  

Lleva gel desinfectante y habla con tu hijo sobre cómo lavar las manos.

Priorizar esta lista ayudará a garantizar un verano saludable y seguro. 

El viernes 19 de junio es el Día Mundial de la Anemia Falciforme. La enfermedad de células falciformes (EC) es una condición hereditaria. Los glóbulos rojos son rígidos, pegajosos y tienen forma de media luna, en lugar de ser redondos y flexibles como las células sanas.  Las personas que padecen anemia falciforme suelen sufrir dolor crónico intenso. La enfermedad también puede provocar complicaciones que ponen en peligro la vida. 

La ECF es una enfermedad que se transmite de padres a hijos. Si tDos personas tienen el sickle cell trait y deciden tener hijos, hay un 1 en 4 Probabilidad de tener un hijo con anemia falciforme. Es importante conocer el estado de tu rasgo. Habla con tu profesional sanitario sobre hacerte la prueba. Un simple análisis de sangre puede determinar si eres portador.  

Se estima que entre 4,000 y 5,000 personas en Virginia viven con SCD. Es una enfermedad que afecta a millones de personas en todo el mundo. La SCD afecta principalmente a personas negras o de ascendencia africana. Aunque, la gente de Sudamérica y Centroamérica, Oriente Medio, Italia y Grecia también se ven afectados.  

A principios de este mes, la gobernadora de Virginia, Abigail Spanberger, promulgó una ley que... Paquete legislativo que ayuda a padres, profesores y profesionales sanitarios que apoyan a personas que viven con SCD.  La nueva ley, llamada Ley Queen Candis, lleva el nombre de la hija de la Secretaria de la Commonwealth, Candis Gabriella King. King murió a los 15años, debido a complicaciones relacionadas con la SCD. La nueva legislación está diseñada para: 

• Proporcionar formación a enfermeras y entrenadores escolares 

• Mejorar la educación de las personas que apoyan a pacientes con SCD 

• Establecer el programa de Virginia para el control del rasgo de células falciformes. 

• Establecer el programa de Acceso Coordinado de Células Falciformes para conectar mejor a los proveedores de atención sanitaria 

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) se asocia con varios sistemas de atención médica para proporcionar atención clínica Para personas que viven con anemia falciforme. Otros programas incluyen el programa estatal de Virginia Registro de la enfermedad de células falciformesSe trata de una base de datos diseñada para ayudar a los funcionarios de salud pública a mejorar la atención médica. La base de datos segura: 

• Ayuda a mejorar las derivaciones  

• Ayuda a los profesionales sanitarios a conocer más sobre las enfermedades 

• Mejora la atención sanitaria  

• Apoya la investigación 

Si te interesa más información sobre la enfermedad de células falciformes, visita el Sitio web de VDH. 

Junio es Salud Masculina Mes, un tiempo dedicado a concietizar sobre problemas de salud prevenibles y a animar a los hombres de todo el Commonwealth a dar pasos hacia una vida más saludable. El Departamento de Salud de Virginia (VDH) (VDH) anima a los hombres a emplear los programas de salud y servicios preventivos disponibles para comprender mejor su salud y reducir los riesgos a largo plazo. 

VDH También quiere que los hombres se hagan revisiones regulares y cuiden su salud. Empieza hoy. Incluso pequeños cambios pueden ayudarte a sentirte mejor y mantenerte sano. 

• Tómate la tensión arterial y hacer revisiones médicas periódicas. 

• Habla con un colega, familiar o médico Sobre tus objetivos de salud. Pueden ayudarte a mantenerte en el camino. 

• Mantente activo. Intenta Camina Cada día, aunque solo sea por 20 o 30 minutos. Caminar puede ayudar a tu corazón, reducir el estrés y hacerte sentir mejor. 

• Duerme lo suficiente Y trata de limitar tu consumo de alcohol. 

• Visita QuitNowVirginia.org, o llama a 1-800- Déjalo ahora si eres fumador actual o consumidor de nicotina. 

• Si lo estás pasando mal – Obtén ayuda llamando a la 988 Lifeline. Habla con alguien, ya sea un amigo o un profesional.  Mantener la salud mental puede ayudar a proteger tu salud física.    

Muchos de los Distritos de Salud Locales ofrecen programas y servicios que apoyan Salud masculina, incluyendo: 

• Monitorización de la presión arterial y concienciación sobre la salud cardíaca: Se anima a los hombres a controlar de manera regular su presión arterial y aprender sobre la prevención de enfermedades cardíacas. Una estimación 31% de los adultos en Virginia viven con hipertensión, o hipertensión, una condición que sigue afectando a los hombres de forma desproporcionada Altas tasas y aumenta el riesgo de enfermedades cardíacas e ictus.   

• Nutrición y educación sobre un estilo de vida saludable: Promociones Dietas equilibradas Rica en frutas, verduras, proteínas magras y cereales integrales para ayudar a reducir el riesgo de enfermedades crónicas como la diabetes, las enfermedades cardíacas y la hipertensión.  

• Servicios de vacunación: Vacunas para adultos, incluyendo tétanos, hepatitis B, gripe, COVID-19, VPH y otras condiciones rutinarias Vacunas que ayudan a proteger la salud a largo plazo.  

• Servicios de salud sexual y prevención de ITS: Pruebas de VIH/ITS, Recursos sobre salud sexual, y preservativos gratis para ayudar a reducir la propagación de infecciones de transmisión sexual en las comunidades de Virginia.  

Para más información sobre la salud y programas masculinos, contacte con su Distrito de Salud Local en o visitar el Departamento de Salud de Virginia (VDH) sitio web. 

Las floraciones de algas pueden producir cuando el agua caliente y los nutrientes se combinan para crear condiciones favorables para el crecimiento de algas. La mayoría de las especies de algas son inofensivas. Sin embargo, algunas especies pueden producir compuestos irritantes o toxinas.  

Algunas algas dañinas, llamadas cianobacterias, pueden causar erupciones cutáneas y enfermedades gastrointestinales, como malestar estomacal, náuseas, vómitos y diarrea. Evita el agua descolorida o la escoria verde o azul-verdosa porque podría contienen toxinas. 

Para prevenir enfermedades, las personas deben: 

• Evita el contacto con cualquier zona del agua Eso es verde o se coloca un afiche de aviso. CUANDO DUDES, ¡NO TE ALEJES! 

• No permitas que niños ni mascotas beban de cuerpos de agua naturales. 

• Evita que los niños y mascotas se acerquen a las zonas que sufran una proliferación de algas dañinas. 

• Lava rápidamente la piel expuesta y/o enjuaga a tus mascotas con mucha agua fresca y limpia luego de entrar en contacto con residuos de algas o agua con floraciones de algas. 

• Busque atención médica/veterinaria si usted o sus animales experimentan síntomas después de nadar en o cerca de una floración de algas. 

• Limpia bien el pescado quitando la piel y desechando todos los órganos internos y cocinándolo a la temperatura adecuada para cerciorar que los filetes de pescado sean seguros para comer.  

• Contacta con la Línea Directa de Floración de Algas Nocivas en 1-888-238-6154 si sospechas que experimentaste efectos relacionados con la salud tras la exposición a una floración de algas dañinas. 

Visita www.SwimHealthyVA.com Para saber más sobre las floraciones de algas dañinas o cómo informar de una floración de algas o de la muerte de peces.