Etiqueta: tendencias

(RICHMOND, Virginia.) — El Departamento de Salud de Virginia (VDH) está implementando las actualizaciones más recientes para el Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) Calendario de vacunación. Se realizaron actualizaciones sobre el COVID-19 y la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela (MMRV) Recomendaciones.  

Vacuna contra el COVID-19: El calendario de los CDC aconseja el uso de la "toma de decisiones basada en el individuo" (o la toma de decisiones clínicas compartidas) al decidir gestionar la vacuna contra el COVID-19 a personas de 6 meses o más. Este tipo de toma de decisiones se basa en un proceso de decisión entre un paciente o padre/tutor y un proveedor de atención médica, incluidos los farmacéuticos. Ahora que los CDC publicaron su calendario de vacunación e incluido la vacuna 202526 COVID-19 , las personas de 6 meses en adelante pueden recibir una vacuna COVID-19 en su proveedor de atención médica; y las personas de 3 años o más pueden recibir una vacuna contra el COVID-19 en una farmacia en Virginia sin receta.  

Las vacunas COVID-19 están ampliamente disponibles en muchas farmacias de todo el Commonwealth; algunos consultorios médicos también almacenan la vacuna actualizada 202526 COVID-19 . También puede consultar con la oficina de su departamento de salud local; Puede encontrar su ubicación usando este Mapa de localización. Llame con anticipación para preguntar si el entorno de su proveedor seleccionado satisface sus necesidades, ya que es posible que los diferentes entornos solo atiendan a ciertos grupos de edad o tengan ciertos horarios para las citas. 

Vacuna MMRV: Los CDC ya no recomiendan el uso de la vacuna combinada contra el sarampión, las paperas, la rubéola y la varicela (MMRV) para niños menores de 4años, independientemente de la preferencia de los padres. Esto ya es consistente con la práctica común en Virginia. La mayoría de las vacunas MMRV se gestionan a niños mayores de 4 años. Los niños menores de 4 años deben recibir las vacunas MMR y varicela por separado. Se recomienda gestionar la primera dosis de cada una de estas vacunas entre los 12 y los 15 meses de edad.  

La recomendación de los CDC para la segunda dosis de las vacunas MMR y varicela no cambió. La segunda dosis de cada una de estas vacunas se recomienda entre los 4 y los 6 años de edad. Los niños de 4 años o más pueden recibir la vacuna MMRV combinada o las vacunas MMR y varicela por separado. 

Orden permanente: Con el calendario actualizado de los CDC ahora en su lugar, el Comisionado de Salud del Estado de Virginia Orden Permanente emitido en El 10de septiembre de 2025ya no es necesario y será revocado, a partir del 10de octubre de 2025. 

El Comisionado de Salud del Estado emitió la orden permanente para cerrar la brecha para el acceso a la vacuna COVID-19 hasta que los CDC adoptaran las recomendaciones del Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC el 7de octubre. La orden permanente garantizaba que los virginianos pudieran acceder a la vacuna COVID-19 sin interrupciones, si así lo deseaban. 

Herramientas adicionales: VDH dispone de varias herramientas online para buscar Registros de inmunización, incluido el nuevo MyIR Portal.

LIBERACIÓN INMEDIATA –  16 de septiembre de 2025
Contacto con los medios: Cheryle Rodríguez, PIO, Cheryle.rodriguez@vdh.virginia.gov

Conoce a "Chip": la nueva mascota caimán de Virginia con la misión de abordar los peligros ocultos del plomo

El Programa de Prevención del Envenenamiento por Plomo Infantil del Departamento de Salud de Virginia presenta un mensajero reptiliano amigable para ayudar a las familias a detectar y prevenir la exposición peligrosa al plomo en sus hogares.

RICHMOND, VA — El Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) presentó una nueva y creativa campaña de educación pública con un mensajero inesperado: una mascota caimán llamada Chip. Con el objetivo de ayudar a las familias a reconocer y reducir los peligros del plomo en sus hogares, Chip aporta una cara amigable y memorable a un importante mensaje de seguridad.

El plomo se prohibió en las pinturas domésticas y las tuberías de agua hace décadas, pero el riesgo de exposición no desapareció. Muchos hogares en Virginia todavía contienen peligros de plomo que pueden representar graves riesgos para la salud, especialmente para los niños pequeños.

"El plomo puede tener efectos graves y duraderos en la salud y el desarrollo de un niño", dijo la coordinadora del Programa de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Infancia, Ashley Koski, MPH. "A menudo es invisible, y los síntomas de la exposición al plomo no siempre son obvios. Por lo tanto, muchas familias no se dan cuenta de que estuvieron expuestas hasta que se les hizo la prueba".

Busca caimanes

Si bien el plomo puede ser difícil de detectar, la pintura a base de plomo agrietada a menudo tiene una textura escamosa que se asemeja a la piel de cocodrilo. Aquí es cuando se vuelve peligroso, ya que la pintura descascarada y descascarada puede convertir en astillas de pintura o polvo. Se encuentra comúnmente en porches, barandillas de escaleras, alféizares y puertas, especialmente en casas construidas antes de 1978.

Las astillas de pintura viejas son una de las fuentes más comunes de exposición al plomo porque el plomo puede desprender en polvo, depositar en las superficies y respirar o tragar. Otras fuentes incluyen suelo contaminado con plomo, plomería envejecida y algunos juguetes o joyas importados.

La pintura intacta a base de plomo que está en buenas condiciones generalmente no representa un riesgo inmediato, pero puede volver peligrosa si se deteriora o se altera.

Comprender y reconocer el riesgo

No existe un nivel seguro de plomo en la sangre. Incluso pequeñas cantidades pueden afectar el aprendizaje, el comportamiento y el desarrollo físico de un niño. Por eso las pruebas y la prevención son tan importantes.

Las familias con niños pequeños, especialmente de uno y dos años, corren un mayor riesgo de exposición y deben preguntarle a su proveedor de atención médica sobre una prueba de plomo. Los niños con WIC o Medicaid y aquellos que viven o pasan tiempo de manera regular en hogares antiguos deben hacer la prueba. Además, los niños recién llegados a los Estados Unidos o aquellos que tienen un padre con un pasatiempo u ocupación relacionada con el plomo corren un mayor riesgo de estar expuestos. Se puede encontrar una lista completa de criterios para los niños con mayor riesgo en VDH.Virginia.gov/LEADSAFE.

"Reconocer el riesgo es el primer paso para proteger a su hijo", dijo Koski. "Esperamos que al crear conciencia sobre qué buscar, más padres se sientan empoderados para hablar con el médico de sus hijos sobre si su hijo debe hacer la prueba de plomo".

Cómo reducir su riesgo

Las formas sencillas de reducir el riesgo de exposición incluyen:

• Limpiar de manera regular pisos y superficies con métodos húmedos
• Lavar las manos, los juguetes y las mamaderas de los niños con frecuencia
• Evitar que los niños jueguen en tierra desnuda
• Quitar los zapatos antes de entrar a la casa
• Preparar comidas nutritivas ricas en calcio, hierro y vitamina C
• Usar agua fría del grifo para cocinar y beber
• Mantener la pintura intacta y sin molestias

Los padres que estén preocupados por la posible exposición al plomo deben hablar con su proveedor de atención médica sobre las pruebas.

Para obtener más información sobre el plomo y el envenenamiento por plomo, visite VDH.Virginia.gov/LEADSAFE.

El Departamento de Salud de Virginia emite una orden permanente en todo el estado para las farmacias con respecto a la vacuna 2025-2026 COVID-19 

(RICHMOND, Virginia.) — El 10de septiembre , Virginia Dra. Karen Shelton, Comisionada de Salud del Estado, firmaron un nuevo Estatal Orden permanente para que las farmacias en Virginia faciliten la accesibilidad para que los farmacéuticos gestionen la vacuna 20252026 COVID-19 .   

Según lo autorizado por Código de Virginia § 54.1-3408 (I), esta orden permanente permitirá a los farmacéuticos gestionar la vacuna a los virginianos de 65 años o más y a los virginianos de entre 18 y 64 años de edad con al menos una afección médica subyacente sin receta.  

"Nos damos cuenta de que esto fue lo más importante para muchos virginianos en los últimos días". Dr. Shelton dijo: "y estamos decididos a aumentar el acceso a la formulación actualizada de la vacuna COVID-19 a todos los virginianos elegibles".  

En Virginia, los farmacéuticos pueden gestionar vacunas de dos maneras: ya sea bajo la autorización directa de un proveedor médico o siguiendo los protocolos de farmacia estatales de la Junta de Farmacia de Virginia. Estos protocolos de farmacia en todo el estado permiten a los farmacéuticos gestionar vacunas de acuerdo con el calendario de vacunación de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Actualmente, el calendario de los CDC hace referencia a la formulación de la vacuna 20242025 COVID-19 , pero aún no incluye la formulación 20252026 , que se prevé que coincida mejor con las cepas que se espera que circulen esta temporada.   

El Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (ACIP) de los CDC está programado para reunir del 1819de septiembre de 2025. VDH anticipa que el ACIP votará sobre las vacunas actualizadas contra el COVID-19 en esta reunión.   

El Director de los CDC, o el Secretario de Salud y Servicios Humanos, está autorizado a respaldar o aprobar la recomendación con o sin cambios.   

Se recomienda a los pacientes de entre 18 y 64 años sin afecciones de salud subyacentes, así como a los menores de 18años, que hablen con su proveedor de atención médica sobre la vacuna COVID-19 .   

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 3de septiembre de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia confirman un caso de sarampión en la región oriental
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) informa el cuarto caso de sarampión del año en el estado. El paciente es un niño en edad escolar (5a12 años) en la Región Este que recientemente viajó internacionalmente. Para proteger la privacidad de la familia, VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el paciente. Los funcionarios de salud están coordinando esfuerzos para identificar a cualquier persona que pueda estar expuesta.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición pública en Virginia:

• Centro de Salud y Atención de Urgencia del Hospital Infantil de las Hijas del Rey (CHKD) en Loehmann's Plaza, ubicado en 3960 Virginia Beach Blvd en Virginia Beach Miércoles 27 de agosto de 5 a 8:30 p.m.
• CVS Pharmacy, ubicada en 300 Laskin Road en Virginia Beach Jueves 28 de agosto de 11:30 a.m. a 2 p.m.
• Departamento de Emergencias/Hospital CHKD, ubicado en 601 Children's Lane en Norfolk
  • Departamento de emergencias: sábado 30 de agosto de 1:30 p.m. a 8 p.m.
  • Hospital: desde el sábado 30 de agosto a las 6 p.m. hasta el lunes 1 de septiembre a las 6 p.m.

Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Measles.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca recibió una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede estar en riesgo de desarrollar sarampión. Cualquier persona que pueda estar expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicar con su proveedor de atención médica de inmediato para discutir cualquier pregunta que pueda tener.
• Todos deben estar atentos a los síntomas durante 21 días luego de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o aplicar sus registros de vacunación empleando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden comunicar con su departamento de salud local o enviar un email a epi_response@vdh.virginia.gov.

• Los residentes de Virginia Beach pueden comunicar con el Departamento de Salud Pública de Virginia Beach al 757-278-6290.
• Los residentes de Norfolk pueden comunicar con el Departamento de Salud Pública de Norfolk al 757-683-2735.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA –  19de agosto de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford\@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión que viajó a través del Aeropuerto Internacional Washington Dulles el martes 12de agosto. El caso confirmado es residente de otro estado. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían estar expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, la hora y el lugar de los posibles sitios de exposición en Virginia:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el martes 12de agosto: en la terminal principal, en el punto de control de seguridad de la TSA, en la Sala B, y en el transporte desde la terminal principal hasta la Sala B entre las 1 p.m. y las 5 p.m.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca recibió una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede estar en riesgo de desarrollar sarampión. Cualquier persona que pueda estar expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicar con su proveedor de atención médica de inmediato para discutir cualquier pregunta que pueda tener.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o aplicar sus registros de vacunación empleando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un email a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicar con su departamento de salud local.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 25de julio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

El Departamento de Salud de Virginia ofrece consejos de seguridad para combatir el calor
Las temperaturas extremas regresan a Virginia

RICHMOND, Virginia. – A medida que Virginia sufre otra ola de calor en los próximos días, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) les recuerda a todos que tomen medidas para evitar enfermedades relacionadas con el calor.

Durante estos calurosos meses de verano, las enfermedades relacionadas con el calor son una preocupación real. En lo que va del año (1 de mayo al 24de julio), hubo 2visitas883 por enfermedades relacionadas con el calor a los departamentos de emergencia (ED) y atención de urgencia en Virginia. El 2025 de junio registró más visitas que cualquier mes anterior desde que comenzó el seguimiento en 2015, aumentando el 24 de junio con 249 visitas a urgencias y atención de urgencia en un solo día.

"El calor extremo puede enfermarlo gravemente", dijo la comisionada de salud del estado, Karen Shelton, MD."Vimos aumentos significativos en las visitas de emergencia por enfermedades relacionadas con el calor a fines de junio , cuando aumentaron las temperaturas y la humedad. Con el pronóstico de un clima similar en los próximos días, instamos a todos a tener cuidado y tomar precauciones. Si su plan para combatir el calor incluye tiempo en la piscina o la playa, vigile de cerca a los niños. Hemos visto un aumento preocupante en las muertes de niños por ahogamiento este año".

El golpe de calor y el agotamiento por calor ocurren cuando su cuerpo no puede enfriarse. Tu cuerpo suda para refrescarse. Pero cuando sudas, pierdes agua y electrolitos. Debes reemplazarlos para continuar regulando tu temperatura corporal y mantenerla funcionando correctamente. La edad, el peso, las enfermedades cardíacas, la mala circulación, el alcohol, las quemaduras solares y los medicamentos recetados también pueden influir en la rapidez con la que su cuerpo puede enfriarse.

Puedes ayudar a tu cuerpo a mantenerse fresco con estos consejos:

• Bebe agua y mucha. La hidratación es importante. No espere hasta que tenga sed para beber. Necesitas reemplazar el agua que pierdes sudando.
• Quédate adentro. Estar en el interior ofrece aire acondicionado y un descanso del calor. ¿No tienes aire acondicionado? Visite 211 para encontrar un centro de enfriamiento cerca de usted. Antes de salir, consulte el Pronóstico de HeatRisk o el Rastreador de calor y salud de los CDC. Conozca la diferencia entre la alerta de calor y la advertencia de calor.
• Limite la actividad física a primera hora de la mañana o de la noche. Programa tus actividades al aire libre para los momentos más frescos del día. Tome descansos frecuentes a la sombra. Los trabajadores al aire libre pueden prevenir enfermedades por calor con la aclimatación. Para aclimatarse, los trabajadores aumentan gradualmente su tiempo de exposición en condiciones ambientales cálidas durante un período de siete a 14días.
• Llevar protector solar. Proteja su cuerpo del sol usando protector solar (SPF 15 o superior). Vuelva a aplicar cada dos horas. Use ropa holgada y liviana, gafas de sol y un sombrero para el sol para protegerse.
• Nunca deje niños o mascotas en los automóviles. Las temperaturas dentro del automóvil pueden aumentar casi 20 grados en los primeros 10 minutos, incluso con las ventanas abiertas. Asegúrese de que las mascotas tengan mucha agua y sombra.
• Verifique a los demás. Aprenda a reconocer los signos de enfermedades relacionadas con el calor y sepa qué hacer. Podría salvar una vida. Si alguien tiene la piel caliente y roja, un pulso rápido y fuerte, una temperatura corporal de 103° F o más, o pierde el conocimiento, llame 911 inmediato. El golpe de calor es una emergencia médica.

En 2024, el calor extremo fue la principal causa de muertes relacionadas con el clima. Hasta la fecha, Virginia ha tenido una muerte relacionada con el calor este año.

Tenga en cuenta estos consejos para un verano fresco y saludable. Recuerde que su departamento de salud local puede ser un recurso para la seguridad del verano.

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 17de julio de 2025
Contacto con los medios:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

El Departamento de Salud de Virginia alienta Las familias se comprometen a tomar la piscina de manera segura
El Estado Libre Asociado continúa viendo un aumento en los ahogamientos de niños pequeños en piscinas

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH,por sus siglas en inglés) insta a los padres y cuidadores a tomar el Compromiso de Piscina Segura, Diversión Asegurada ya que la Commonwealth continúa viendo un aumento preocupante en los ahogamientos accidentales entre niños menores de cinco años en piscinas.

Piscina Segura, Diversión Asegurada es una campaña nacional de educación pública dirigida por la Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de EE. UU. para ayudar a prevenir el ahogamiento y el atrapamiento de niños en piscinas y spas.

El compromiso, disponible tanto para adultos como para niños, toma menos de un minuto y refuerza prácticas de seguridad simples que salvan vidas.

El compromiso de los adultos incluye el compromiso de:

• Designe a un vigilante del agua cada vez que los niños bajo su cuidado estén dentro o cerca del agua.
• Asegúrese de que sus hijos sepan nadar.
• Aprende RCP.
• Siempre retire las escaleras de piscina portátiles cuando no estén en uso.
• Asegúrese de que todas las piscinas permanentes tengan una cerca y una puerta adecuadas y tapas de desagüe antiatrapamiento.

La promesa de los niños incluye recordatorios para:

• Nunca nade solo.
• Pídeles a sus padres que los inscriban en clases de natación.
• Manténgase alejado de los desagües de la piscina o la bañera de hidromasaje.
• Diviértete y sigue siempre estas medidas de seguridad dentro y alrededor del agua.

Hasta la fecha, ocho niños menores de cinco años se han ahogado accidentalmente en piscinas de Virginia en 2025, un aumento con respecto a los últimos tres años (tres en 2024, dos en 2023y cuatro en 2022).

"El trágico aumento en las muertes por ahogamiento de niños pequeños exige que todos estemos más atentos a la seguridad de las piscinas", dijo la comisionada adjunta en jefe de Servicios de Salud Comunitaria de VDH, Susan Fischer Davis, MD. "Diviértase en la piscina, pero siempre esté alerta a los riesgos, especialmente con los niños pequeños".

El ahogamiento es la principal causa de muerte entre los niños de uno a cuatro años. De 2022 a 2024, un promedio estimado de 6300 niños menores de 15 años fueron tratados anualmente en los departamentos de emergencia (ED) de los EE. UU. por lesiones no fatales relacionadas con ahogamientos. El setenta y tres por ciento de esos niños eran menores de cinco años.

En Virginia, en promedio, una persona se ahoga cada cuatro días. Los ahogamientos ocurren rápidamente, a menudo en silencio. Actúe ahora. Tome el Compromiso de Piscina Segura, Diversión Asegurada hoy y comprométase a proteger a su familia este verano.

Visite swimhealthyva.com para obtener más información. Nada seguro. ¡Mantente a salvo!

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 26 de junio de 2025
Contacto con los medios:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Virginia ve un aumento en los ahogamientos de niños menores de 5 años en piscinas
Los funcionarios de salud instan a los padres y cuidadores a tomar precauciones

RICHMOND, Virginia. – Con gran pesar, la Oficina del Médico Forense Jefe ha confirmado que seis niños menores de cinco años han perdido trágicamente la vida por ahogamientos en piscinas en Virginia desde el Día de los Caídos. La temporada de natación acaba de comenzar, y estas seis muertes por ahogamiento superan el total de Virginia en cuanto al número de muertes de niños pequeños en cada uno de los últimos tres años. El Departamento de Salud de Virginia insta a los padres y cuidadores a tomar precauciones con los niños en o cerca de piscinas u otros cuerpos de agua.

"Nos unimos a las familias y comunidades que lloran la pérdida de estas vidas jóvenes", dijo la comisionada de salud del estado, Karen Shelton, MD. "Estas cifras son desgarradoras. Nadar y jugar en piscinas puede ser divertido, especialmente en los días de calor abrasador, pero las piscinas también pueden ser peligrosas. Las familias deben tener cuidado dentro y alrededor de las piscinas. Los niños en las piscinas deben ser supervisados en todo momento, y las piscinas deben estar cerradas y aseguradas para evitar el acceso cuando no haya supervisión disponible. Por favor, considere inscribir a los niños en clases de natación. Queremos hacer todo lo posible para evitar que se pierdan más vidas".

En los últimos tres años, Virginia tuvo un total de nueve ahogamientos en piscinas en niños menores de cinco años: tres en 2024, dos en 2023y cuatro en 2022. El ahogamiento es la principal causa de muerte en niños de entre uno y cuatro años. Pero los ahogamientos no se limitan a los niños pequeños. Entre 2020 y 2024, casi 500 personas se ahogaron accidentalmente en Virginia. Casi una quinta parte de ellos eran menores de 19años.

Los ahogamientos ocurren rápida y silenciosamente. Los padres y cuidadores pueden tomar las siguientes precauciones para ayudar a mantener a los niños seguros dentro y alrededor de las piscinas:

• Supervisión activa: Nunca deje a un niño solo cerca de una piscina/spa, bañera, inodoro o cuerpo de agua estancado. Al supervisar a los niños que están cerca del agua, los adultos deben estar libres de distracciones.
• Clases de natación: Enseñe a los niños habilidades básicas de natación y seguridad en el agua. Las clases de natación pueden reducir el riesgo de ahogamiento. Los niños, incluso aquellos que han tomado clases de natación, todavía necesitan una supervisión cercana y constante dentro o alrededor del agua.
• Aprenda RCP: La reanimación cardiopulmonar (RCP) iniciada por un transeúnte puede marcar la diferencia en la vida de una persona mientras espera que lleguen los paramédicos.
• Dispositivos de seguridad aprobados: Los flotadores, las alas de agua, los fideos de piscina y las cámaras de aire son juguetes. Estos juguetes llenos de aire o espuma no están diseñados para mantener seguros a los nadadores. Utilice únicamente chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera del Sur.
• Barreras y alarmas: Instale barreras y alarmas para evitar que los niños accedan a una piscina o aguas abiertas sin supervisión.
• Evite nadar después del anochecer: Nadar después del anochecer hace que sea difícil ver si alguien se está ahogando.
• Escuche al salvavidas: Asegúrese de escuchar las instrucciones del salvavidas y siga todos los consejos. Pero recuerde que un salvavidas no reemplaza la necesidad de supervisión activa de los niños dentro y alrededor del agua.

Visite swimhealthyva.com para obtener más información. Recuerda: ¡nada seguro, mantente seguro!

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 25de junio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan otra posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles el jueves 19de junio. El caso confirmado es un viajero internacional que visitó Carolina del Norte. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial en Virginia:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el jueves 19de junio :
  • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB), y en el área de reclamo de equipaje entre las 7:45 p.m. y las 11:59 p.m.
  • Área de salidas de la Terminal Principal, Puesto de Control de Seguridad Este, en el transporte a la Sala C y dentro de la Sala C entre las 8 p.m. y las 11:59 p.m.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA – 14de junio de 2025
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión en el Aeropuerto Internacional Washington Dulles y el Metro del Área de Washington el domingo 8de junio. El caso confirmado es un viajero internacional que visita el área de Washington, D.C. Los funcionarios de salud están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían haber estado expuestas, incluido el contacto con pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran la fecha, hora y ubicación del sitio de exposición potencial:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD) el domingo 8de junio :
  • Sala A, en el transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB), y en el área de reclamo de equipaje entre las 10:30 a.m. y 1 p.m.
• Metro del área de Washington el domingo 8de junio :
  • Tren de la Línea Plateada desde la estación del Aeropuerto Internacional Dulles, transbordando en la estación Metro Center al tren de la Línea Roja en dirección a la estación Shady Grove entre las 11:30 a.m. y las 2:30 p.m.

Hasta la fecha en 2025, Virginia tiene tres casos reportados de sarampión. Para obtener la información más reciente sobre los casos y exposiciones al sarampión en Virginia, visite el sitio web de VDH Meampión.

¿Qué debe hacer si estuvo en los lugares anteriores el día y la hora especificados?

• Si ha recibido dos dosis de una vacuna contra el sarampión o nació antes de 1957, está protegido y no necesita tomar ninguna medida.
• Si nunca ha recibido una vacuna que contenga sarampión (ya sea la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola [MMR] o una vacuna solo contra el sarampión que está disponible en otros países), puede correr el riesgo de contraer sarampión. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta y se considere que está en riesgo de desarrollar sarampión debe comunicarse con su proveedor de atención médica de inmediato.
• Las personas no inmunes pueden calificar para tratamientos posteriores a la exposición. Las personas que podrían haber estado expuestas y que no son inmunes deben comunicarse con su proveedor de atención médica o con el departamento de salud local de inmediato para coordinar la administración de profilaxis posterior a la exposición.
• Esté atento a los síntomas durante 21 días después de la fecha de su posible exposición. Si nota síntomas de sarampión, aíslese inmediatamente quedándose en casa. Comuníquese con su proveedor de atención médica de inmediato. Si necesita buscar atención médica, llame con anticipación antes de ir al consultorio de su proveedor de atención médica o a la sala de emergencias para notificarles que puede haber estado expuesto al sarampión y pídales que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
• Cualquier persona con una afección inmunodeprimida debe consultar con su proveedor de atención médica si tiene preguntas o presenta síntomas.
• Si ha recibido solo una dosis de una vacuna contra el sarampión, es muy probable que esté protegido y su riesgo de infectarse con el sarampión por cualquiera de estas exposiciones es muy bajo. Sin embargo, para lograr el nivel más alto de protección, comuníquese con su proveedor de atención médica para recibir una segunda dosis de la vacuna.

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagarse fácilmente a través del aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos etapas. En la primera etapa, la mayoría de las personas tienen fiebre de más de 101 grados, secreción nasal, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar de siete a catorce días después de la exposición. La segunda etapa comienza de tres a cinco días después de que comienzan los síntomas, cuando comienza a aparecer una erupción en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que aparezca.

El sarampión se puede prevenir a través de una vacuna MMR segura y eficaz. Se administran dos dosis de la vacuna para brindar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente el 95% de los niños de kindergarten completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los lactantes que son demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no están vacunados, son muy susceptibles a la infección si están expuestos al sarampión. Los bebés de seis meses a 11 meses de edad que viajarán al extranjero, o a un entorno de brote, deben recibir una dosis de la vacuna MMR antes de viajar. Hable con su proveedor de atención médica si tiene preguntas sobre la vacuna MMR.

Para verificar su estado de vacunación, llame a su proveedor de atención médica o solicite sus registros de vacunación utilizando el Formulario de solicitud de registro de vacunación de VDH. Los residentes de Virginia que tengan preguntas adicionales sobre su posible exposición pueden enviar un correo electrónico a epi_response@vdh.virginia.gov o comunicarse con su departamento de salud local.

Para obtener más información sobre el sarampión, visite www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #