18de mayo de 2017
Estimado colega:
La Estación Aérea Naval Oceana en Virginia Beach experimentó una descarga de 94,000 galones de JP-5, un combustible para aviones militares, a London Bridge Creek el 11de mayo de 2017. El afluente fluye hacia Wolfsnare Creek y la rama oriental del río Lynnhaven. La recuperación de combustible está en curso. El Departamento de Salud de Virginia ha confirmado que ni las fuentes de agua potable ni las áreas de cultivo de mariscos se vieron afectadas por esta liberación. Se ha aconsejado al público que se mantenga alejado del lugar del derrame.
Las autoridades están monitoreando la calidad del aire alrededor del lugar del derrame y las vías fluviales afectadas. El Departamento de Salud Pública de Virginia Beach (VBDPH, por sus siglas en inglés) ha recibido informes de residentes que viven en vecindarios cercanos al lugar del derrame con quejas de dolor de cabeza, náuseas e irritación de garganta. Estos informes son consistentes con los síntomas asociados con la exposición a los humos de un derrame de combustible. Las personas con asma u otras afecciones respiratorias pueden ser más sensibles a los vapores del combustible y, por lo tanto, pueden experimentar más molestias o irritación. Consulte la "Guía para proveedores que cuidan a personas expuestas al combustible para aviones" adjunta para obtener más información clínica.
Mientras tanto, limitar la exposición o permanecer en otro lugar mientras se lleva a cabo la limpieza son opciones que los residentes deben considerar para mitigar los síntomas asociados con los olores del combustible. A partir del 5/17, se ofrece a los residentes de tres barrios una reubicación voluntaria. Los residentes que llamen al Departamento de Salud Pública de Virginia Beach (VBDPH, por sus siglas en inglés) e informen un empeoramiento de los síntomas o cambios en su salud personal serán referidos a su proveedor de atención médica para evaluación y/o tratamiento.
VDH continuará monitoreando la situación con el Departamento de Calidad Ambiental, la Agencia de Protección Ambiental, VBDPH y nuestros socios de preparación para emergencias. Continuaremos manteniendo informados a los médicos y residentes a medida que se desarrolle nueva información.
Se pueden encontrar recursos adicionales en los siguientes enlaces:
- Agencia para Sustancias Tóxicas y Registro de Enfermedades de los CDC (ATSDR)
- ToxGuide para JP-5, JP-8y Jet A Fuels
- Sitio web del derrame de combustible de Oceana de la Armada del Sur
- Información sobre la reubicación: (757) 544-2295 o por correo electrónico a Oceanacomments@navy.mil
Atentamente,
Marissa J. Levine, MD, MPH, FAAFP
Comisionado Estatal de Salud
Heidi A. Kulberg, MD, MPH
Director de Salud, Departamento de Salud Pública de Virginia Beach