El VDH identifica un caso de infección por el virus del dengue adquirido localmente en un residente del norte de Virginia
4de agosto de 2026
Estimado colega:
En colaboración con los Departamentos de Salud del Condado de Fairfax y del Condado de Loudoun, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) está investigando un caso confirmado de infección por el virus del dengue en un residente que no tenía viajes conocidos fuera de Virginia antes del inicio de la enfermedad. Este es el primer caso documentado de dengue adquirido localmente en Virginia. Se sabe que el paciente estuvo en estrecha proximidad con uncaso reciente adquirido internacionalmente en un Virginian que fue diagnosticado un par de semanas antes. Los virus del dengue se propagan a las personas a través de las picaduras de mosquitos infectados de laespecie Aedes. La transmisión del virus probablemente ocurrió cuando un mosquito local picó al caso adquirido internacionalmente mientras era infeccioso y posteriormente infectó al segundo caso. No hay evidencia de transmisión continua ni informes adicionales de casos de dengue adquiridos localmente en este momento. El riesgo potencial de adquirir el virus del dengue en Virginia sigue siendo bajo.
El VDH está trabajando con socios locales para monitorear cualquier caso adicional de dengue y realizar vigilancia de los mosquitos que pueden transmitir los virus del dengue.
Dado este informe reciente de transmisión local, los proveedores deben:
- Asesore a los pacientes sobre estrategias para prevenir las picaduras de mosquitos. Esto no solo reducirá el riesgo de dengue, sino también de enfermedades transmitidas por mosquitos endémicas en Virginia, como el virus del Nilo Occidental.
- Aedes los mosquitos, que pueden transmitir el virus del dengue, se reproducen en recipientes llenos de agua que pueden ser tan pequeños como una tapa de botella. Aconseje a los pacientes que “vacíen y desechen” los recipientes alrededor de sus hogares y negocios que puedan contener agua.
- Obtenga un historial de viajes para todos los pacientes que presenten una enfermedad febril aguda.
- Considere el dengue en pacientes que presentan fiebre y que viven en o han viajado recientemente a áreas con riesgo de dengue.
- Considere el dengue en pacientes sin historial de viajes si presenta una enfermedad febril aguda y síntomas altamente sugestivos, incluyendo dolor ocular, dolor muscular, dolor articular y dolor óseo.
- Alerte a su Departamento de Salud Local inmediatamente si sospecha de enfermedad por dengue en un paciente que no tiene antecedentes de viaje a áreas con riesgo de dengue u otros factores de riesgo para la infección por dengue, como haber recibido un trasplante de sangre u órganos.
- Obtenga pruebas de diagnóstico en casos sospechosos de infección por el virus del dengue.
- Revise los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) orientación sobre el manejo de casos de dengue, incluidas las recomendaciones de grupos de pacientes.
Dengue Overview
La mayoría de los casos de dengue notificados en los Estados Unidos están relacionados con viajes internacionales a áreas con riesgo conocido de dengue. Dado que los tipos de mosquitos que pueden transmitir los virus del dengue son comunes en muchas áreas de los Estados Unidos, se ha documentado una transmisión local limitada del dengue en los Estados Unidos. En raras ocasiones, el dengue se transmite en entornos de laboratorio o de atención médica a través de transfusiones de sangre, trasplantes de órganos o lesiones por pinchazos de agujas.
El dengue puede variar desde una infección asintomática o una enfermedad leve hasta una enfermedad grave. El período de incubación típico es de 5a7 días. La presentación clínica habitual incluye la aparición aguda de fiebre acompañada de cualquiera de los siguientes síntomas: dolor de cabeza intenso, dolor retroorbitario, mialgia, náuseas y vómitos, artralgia y erupción macular o maculopapular. Los síntomas leves del dengue pueden confundirse con otras enfermedades que causan fiebre. Los síntomas del dengue suelen durar de 2a7 días. La mayoría de las personas se recuperarán después de aproximadamente una semana.
Aproximadamente una de cada 20 personas infectadas desarrolla dengue grave, lo cual es una emergencia médica. Los síntomas del dengue pueden volverse graves en cuestión de pocas horas. El dengue grave puede provocar shock, hemorragia interna y la muerte. Las señales de advertencia que se han asociado con un mayor riesgo de progresión a dengue grave incluyen:
- Dolor o sensibilidad abdominal grave
- Vómitos persistentes (≥3 episodios en 1 hora o ≥4 episodios en 6 horas)
- Acumulación de líquido clínico (p. ej., derrame pleural, ascitis o derrame pericárdico)
- Sangrado de la mucosa
- Estado mental alterado
- Agrandamiento del hígado
- Aumento progresivo del hematocrito (en al menos 2 mediciones consecutivas tomadas con 6 horas de diferencia).
Pruebas de laboratorio
Recomendaciones de pruebas diagnósticas para el dengue dependen de la fase de la enfermedad del paciente. En la fase aguda (0-7 días después de la aparición de los síntomas), las pruebas diagnósticas deben incluir tanto una prueba de amplificación de ácidos nucleicos (NAAT, por sus siglas en inglés), como la RT-PCR, y una prueba de anticuerpos IgM. La prueba de antígeno del virus del dengue para la proteína no estructural 1 (prueba de antígeno NS1 ) también puede utilizarse para confirmar la infección. En la fase de convalecencia (>7 días después de la aparición de los síntomas), solo se recomienda la prueba de anticuerpos IgM. Si el momento de la aparición de los síntomas no está claro, se deben solicitar tanto la NAAT como la IgM.
Si tiene preguntas adicionales sobre el dengue, por favor comuníquese con vectorborne@vdh.virginia.gov.
En nombre de todo el equipo de VDH, gracias por su colaboración, dedicación y determinación para mantener a los habitantes de Virginia seguros y saludables.
Atentamente,
Cameron Webb, MD, JD
Comisionado de Salud Estatal