Boletín de la ODW

The January 2026 ODW Newsletter goes over several important topics highlighted below:

Sample Collection in Cold Weather

Construction Application Timeline Change: The anticipated new application date will be Friday, August 7th, 2026.

An ODW Webinar on LCRI Mandatory Tap Sampling Requirements

An Overview of 2026 Waterworks Training Courses

More information on all these topics can be found in the January 2026 Newsletter.

A link to previous ODW Newsletters and bulletins can be found here.

Reporte tardío de los resultados de monitorización

Recordatorio: Las obras de tratamiento de agua deben presentar los resultados de monitorización a ODW antes del 10 del mes siguiente al mes en que se recibió el resultado de la muestra, o el 10 del mes siguiente al final del periodo de monitorización, lo que sea más corto. (Ver 12VAC5-590-530 A de las Regulaciones de Aguas Hidráulicas.) Los reportes de laboratorio se consideran reportados a ODW cuando se reciben con éxito en la base de datos del Sistema de Información sobre Agua Potable Segura (SDWIS). Los laboratorios están obligados a informar sobre los resultados de ejemplificación a través del Portal de Datos de Monitoreo de Cumplimiento (CMDP). Otros métodos intentados para informar de los resultados de ejemplificación no son válidos para cumplir con el Reglamento de Obras de Agua.
Para ayudar a evitar que las obras de tratamiento reciban un Aviso de Presunta Infracción de ODW por notificación tardía, las obras deben comunicar con su laboratorio sobre el proceso de recogida y reporte de muestras. Esto incluye dialogar con el laboratorio sobre cuándo deben tomar las muestras durante el periodo de monitorización para que puedan ser analizadas e informadas por el laboratorio a través del CMDP antes del plazo establecido en el Reglamento de Obras de Agua. En última instancia, la compañía de agua es responsable de la presentación oportuna de la información.

Corte nacional de Verizon

CIR: CIR 7.1. R – Fallo de infraestructura celular, o inminente interrupción, que afecta o tiene potencial de impactar la seguridad pública, la salud pública y/o infraestructuras críticas

Fecha/hora del incidente: 01-14-2026 12:27

Autoridad de Información: SWIC

Localidades afectadas: Estados Unidos (a nivel nacional)

Lugar del incidente: EE. UU.

Resumen del incidente: Verizon está experimentando una interrupción intermitente que afecta a las principales ciudades del país. Aproximadamente 177,000 usuarios se ven afectados, con muchos dispositivos mostrando el Modo SOS. Causa desconocida del corte y tiempo de restauración desconocido. Otros operadores de telefonía móvil con sede en Estados Unidos (T-Mobile, AT&T y US Cellular) están empezando a afectar a sus clientes.

Preparación para el clima invernal

Las tormentas invernales pueden provocar una combinación de temperaturas bajo cero, nieve, hielo y cortes prolongados de electricidad que suponen importantes desafíos para los sistemas de agua. Incluso periodos breves de frío extremo pueden afectar los procesos de tratamiento, congelar equipos expuestos, limitar el personal y perturbar el transporte y las entregas de productos químicos. Preparar ahora ayuda a garantizar una operación segura y fiable durante toda la temporada de invierno.

Recordatorios clave de preparación para los trabajos de lágrima:

  • Inspecciona y protege equipos vulnerables como tuberías expuestas, contadores, líneas de alimentación química e instrumentación exterior.
  • Verifica los sistemas de energía de respaldo y cerciórate de que el combustible, los generadores y los interruptores de transferencia estén listos para posibles cortes.
  • Confirma las listas de llamadas de los empleados y cerciórate de que el personal entienda los procedimientos de notificación de condiciones meteorológicas adversas.
  • Revisa el inventario químico y los planes de reabastecimiento por si las condiciones de las carreteras retrasan las entregas.
  • Coordinar con la gestión local de emergencias y monitorizar las actualizaciones del Servicio Meteorológico Nacional.

Prepárate para impactos a los clientes , como líneas de servicio congeladas y posibles eventos de baja presión

Ser proactivo con la preparación para tormentas invernales apoya la resiliencia operativa, protege las infraestructuras y garantiza el suministro continuo de agua potable segura a las comunidades de Virginia. Aquí puedes encontrar más información sobre el clima invernal y la preparación ante emergencias.

Guía de Revisiones de Reglas de Plomo y Cobre

La EPA introdujo las Revisiones de las Reglas de Plomo y Cobre (LCRR) y las Mejoras de las Reglas de Plomo y Cobre (LCRI). El personal de ODW recopiló recursos para las compañías de servicios públicos para garantizar que implementen adecuadamente los cambios y adiciones de reglas.

Puede encontrar información aquí

Crisis del agua en la ciudad de Richmond

El 6de enero de 2025 un corte de energía relacionado con el clima invernal afectó las operaciones en la planta de agua de la ciudad de Richmond a lo largo del río James. Como resultado, la ciudad de los condados de Richmond, Hanover, Henrico y Goochland fueron puestos bajo un aviso de hervir el agua. El siguiente enlace proporciona información sobre la respuesta, la investigación y los esfuerzos continuos del Departamento de Salud de Virginia (VDH) para aumentar la confiabilidad del sistema de agua potable de la ciudad de Richmond.

Puede encontrar más información sobre la crisis del agua de la ciudad de Richmond aquí

Guía de BWA - 2025actualizada

ODW actualizó las plantillas y la guía para los avisos de hervir el agua en enero de 2025. Emplee el siguiente enlace para responder adecuadamente a los avisos de hervir el agua en su compañía de servicios públicos aquí.

Preparación para la temporada de huracanes

La temporada de huracanes se extiende desde el 1 de junio hasta el 30de noviembre, y los servicios públicos de agua de Virginia juegan un papel fundamental en la seguridad y resiliencia de la comunidad. Incluso las tormentas que no tocan tierra en Virginia pueden traer fuertes lluvias, inundaciones, cortes de energía e interrupciones en la cadena de suministro que afectan las operaciones de agua.

Ahora es el momento de que todas las obras hidráulicas revisen y actualicen los planes de emergencia, confirmen los procedimientos de personal y comunicación, y se cercioren de que los sistemas de energía de respaldo y los suministros químicos estén listos.

Puede encontrar más información sobre la temporada de huracanes y la preparación para emergencias aquí