Etiqueta: virus

El Distrito de Salud Central de Shenandoah alienta a todos los residentes a vacunar contra la gripe

23de octubre de 2025
Contacto con los medios: Rachel Dumene, Rachel.dumene1@vdh.virginia.gov, 540-480-4998

El Distrito de Salud Central de Shenandoah alienta a todos los residentes a
Vacunar contra la gripe

STAUNTON, Virginia. – Con la temporada de influenza 2025-26 (gripe) oficialmente en marcha, el Distrito de Salud Central de Shenandoah (CSHD) alienta a todas las personas mayores de seis meses que viven, trabajan o juegan en el Valle de Shenandoah a recibir su vacuna anual contra la influenza.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron una temporada de gripe25 2024grave con una tasa de hospitalización récord en los EE. UU. y el mayor número de muertes pediátricas durante una temporada regular no pandémica. La temporada pasada, Virginia reportó seis muertes pediátricas asociadas a la influenza y 366 brotes de influenza. CSHD informó más de 2000 casos de gripe en la última temporada de gripe.

"La gripe no es una enfermedad leve", dice la Dra. Allison Baroco, directora interina de salud de CSHD. "Aunque experimentamos la temporada de gripe todos los años, es importante cerciorar de estar protegido cada temporada anual de gripe vacunar. Las vacunas contra la gripe ayudan a mantener la salud de toda nuestra comunidad".

La temporada de gripe, el periodo de mayor actividad de la influenza, normalmente comienza a principios de octubre y termina a fines de mayo. Si bien los brotes de influenza estacional pueden ocurrir a partir de octubre, durante la mayoría de las temporadas, la actividad a menudo alcanza su punto máximo en enero o febrero.

Se necesita una vacuna contra la gripe cada temporada por dos razones. En primer lugar, la respuesta inmunitaria del cuerpo a la vacunación disminuye con el tiempo, por lo que se necesita una vacuna anual para una protección óptima. En segundo lugar, debido a que los virus de la influenza cambian constantemente, la formulación de la vacuna contra la influenza se revisa cada año y se actualiza para mantenerse al día con los cambios en los virus de la influenza.

Debe recibir la vacuna contra la influenza tan pronto como esté disponible. Sin embargo, mientras los virus de la influenza estén circulando, no es demasiado tarde para vacunarse contra la influenza.

La influenza es una enfermedad grave causada por el virus de la influenza que afecta el tracto respiratorio. La gripe es altamente contagiosa y generalmente se propaga de persona a persona cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus puede transmitir incluso antes de que aparezcan síntomas similares a los de la gripe. Una persona generalmente se enferma de uno a tres días luego de la exposición al virus. Los síntomas típicos de la gripe incluyen fiebre, tos seca, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolores musculares y fatiga extrema.

Para minimizar el riesgo de contraer o transmitir la gripe, siga estos sencillos pasos:

  • Vacúnate.
  • Lávese las manos frecuente y minuciosamente, durante al menos 20 segundos.
  • Cubrir la tos, ya sea usando un pañuelo desechable o tosiendo en la manga, no en la mano.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.

Es seguro recibir la vacuna contra la gripe y el COVID-19 al mismo tiempo. Para obtener más información, llame al Departamento de Salud de Staunton-Augusta al (540) 332-7830 o visite la página de gripe de VDH.

El Distrito de Salud Central de Shenandoah comparte consejos de seguridad contra la rabia

Publicado en por lindascarborough

25de septiembre de 2025
Contacto con los medios: Rachel Dumene, Rachel.dumene1@vdh.virginia.gov, 540-480-4998

El Distrito de Salud Central de Shenandoah comparte consejos de seguridad contra la rabia
El Día Mundial de la Rabia es el 28de septiembre

STAUNTON, Virginia. – El Día Mundial de la Rabia es el 28de septiembre. El Distrito de Salud Central de Shenandoah (CSHD) le recuerda que evite el contacto con animales callejeros y salvajes. Aunque la rabia es casi un 100% mortal, es altamente prevenible.

La rabia se encuentra comúnmente en Virginia en animales salvajes, como mapaches, zorrillos y zorros. Este año, 151 animales dieron positivo con rabia en Virginia. CSHD tuvo 16 animales que dieron positivo por rabia en lo que va de 2025.

"La rabia es una enfermedad mortal", dice la Dra. Allison Baroco, directora interina de salud de CSHD. "Vacunar a sus mascotas las protege de otros animales que podrían tener rabia. La vacunación no solo evita que sus mascotas contraigan la rabia, sino que también evita que sus mascotas muerdan y transmitan el virus a los humanos".

La ley de Virginia requiere que todos los perros y gatos de cuatro meses de edad o más sean vacunados contra la rabia por un veterinario autorizado. Las vacunas deben mantener al día.

Para proteger y proteger a sus animales de la rabia:

  • No alimente a los animales callejeros. Infórmelos a las autoridades locales de control de animales llamando al 540-332-3842.
  • Evite los animales salvajes, especialmente mapaches, murciélagos, zorros y zorrillos. Los animales salvajes no son mascotas.
  • No manipule animales enfermos, heridos o muertos. En su lugar, reporte estos animales al Departamento de Recursos de Vida Silvestre. Los rehabilitadores de vida silvestre permitidos son otra opción.
  • Muestre a los niños a evitar el contacto con animales salvajes y mascotas desconocidas.
  • Alimenta a tus mascotas dentro de casa y no dejes que deambulen.
  • Mantenga a los animales salvajes fuera de su hogar tapando las chimeneas con pantallas. Aberturas de bloque en áticos, sótanos y porches. Cerciorar de que los botes de basura tengan tapas herméticas.
  • Cerciorar de que sus mascotas estén vacunadas contra la rabia y que sus vacunas estén al día. Por ley, todos los perros y gatos deben estar vacunados contra la rabia.
  • Hable con su proveedor de atención médica antes de viajar al extranjero para ver si se recomiendan las vacunas contra la rabia.

Cualquier persona potencialmente expuesta a un animal rabioso debe notificar a su proveedor de atención médica de inmediato. La exposición incluye cualquier mordedura, rasguño o contacto con la saliva.

Si te muerde un animal salvaje o callejero, no te asustes. Lave bien las heridas por mordedura de animal con agua y jabón para disminuir la posibilidad de infección. Comunicar con su proveedor de atención médica o con el Distrito de Salud Central de Shenandoah para obtener más recomendaciones.

Si su mascota es atacada o mordida por un animal, comunicar con el Control de Animales de Staunton al 540-332-3842 o con el Departamento de Salud de Staunton-Augusta al 540-332-7830.

Para obtener más información sobre la rabia, visite el sitio web de Control de la Rabia del Departamento de Salud de Virginia.

El Distrito de Salud de Virginia Central informa la confirmación de la rabia en el condado de Campbell

4 de octubre de 2024
Contacto con los medios: Kim Foster, Gerente de Salud de la Población/PIO, kimberlee.foster@vdh.virginia.gov

El Distrito de Salud de Virginia Central informa la confirmación de la rabia en el condado de Campbell

LYNCHBURG, VA. – El Departamento de Salud del Condado de Campbell ha recibido la confirmación de que un perro, un sabueso mapache de unos 10 años de edad, ha dado positivo en la prueba de rabia.  El perro estaba en las inmediaciones de Booker Road y Lynchburg Avenue en Brookneal. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta a un perro u otro animal, por mordedura, rasguño o contacto con saliva, en esa área debe consultar con su médico y comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Campbell en (434) 332-9550.  También puede comunicarse con el departamento de salud por correo electrónico a AskCVHD@vdh.virginia.gov.

Este incidente es un recordatorio de que la rabia está presente en Virginia y, a veces, infecta a animales domésticos como perros y gatos.  La rabia es causada por un virus que ataca el sistema nervioso y es letal si no se brinda la atención médica adecuada después de una exposición al virus. La fuente más común de exposición a la rabia es la mordedura de un animal rabioso.  La rabia también puede transmitirse por la saliva de un animal rabioso que entra en contacto con heridas abiertas, la boca, los ojos o la nariz.

Todos deben tomar medidas de sentido común para protegerse a sí mismos y a sus animales domésticos de la rabia.  Los dueños de mascotas deben mantenerlas al día con sus vacunas contra la rabia. La ley de Virginia requiere que todos los perros y gatos de cuatro meses de edad o más sean vacunados contra la rabia por un veterinario autorizado, y que las vacunas se mantengan al día.  Es importante evitar el contacto con animales salvajes o callejeros, y los padres deben asegurarse de que sus hijos aprendan a no tocar, acariciar o manipular animales desconocidos.

Las medidas adicionales que se pueden tomar para prevenir la rabia en las personas y las mascotas incluyen:

  • No alimente a los animales callejeros. Evite los animales salvajes, especialmente mapaches, murciélagos, zorros y zorrillos. Alimenta a tus mascotas dentro de casa y no dejes que deambulen.
  • Enseñe a los niños a evitar el contacto con animales salvajes y mascotas con los que no estén familiarizados.
  • No manipule animales enfermos, heridos o muertos. Comunícate con un rehabilitador de vida silvestre con licencia si te preocupa la vida silvestre enferma o herida.
  • Mantenga a los animales salvajes fuera de las casas tapando las chimeneas con mosquiteros y bloqueando las aberturas en áticos, sótanos y porches. Asegúrese de que los botes de basura tengan tapas herméticas.
  • No intente atrapar o manipular animales callejeros y salvajes. Si se encuentra un murciélago en el interior y puede haber tenido contacto con alguien, no lo suelte. Llame a su oficial de control de animales local o al departamento de salud para determinar si el animal debe ser recogido y examinado para la rabia.
  • Reporte todas las mordeduras a las personas al departamento de salud local para su investigación.

Si te muerde un animal salvaje o callejero, no te asustes. Lave bien la(s) herida(s) con agua tibia y jabón y comuníquese con el control de animales, su médico o el departamento de salud para obtener más recomendaciones. Para obtener más información, visite www.vdh.virginia.gov/animal-contact-human-health/rabies-control/.

El Distrito de Salud de Virginia Central informa la confirmación de la rabia en el condado de Campbell

4 de octubre de 2024
Contacto con los medios: Kim Foster, Gerente de Salud de la Población/PIO, kimberlee.foster@vdh.virginia.gov

El Distrito de Salud de Virginia Central informa la confirmación de la rabia en el condado de Campbell

LYNCHBURG, VA. – El Departamento de Salud del Condado de Campbell ha recibido la confirmación de que un perro, un sabueso mapache de unos 10 años de edad, ha dado positivo en la prueba de rabia.  El perro estaba en las inmediaciones de Booker Road y Lynchburg Avenue en Brookneal. Cualquier persona que pueda haber estado expuesta a un perro u otro animal, por mordedura, rasguño o contacto con saliva, en esa área debe consultar con su médico y comunicarse con el Departamento de Salud del Condado de Campbell en (434) 332-9550.  También puede comunicarse con el departamento de salud por correo electrónico a AskCVHD@vdh.virginia.gov.

Este incidente es un recordatorio de que la rabia está presente en Virginia y, a veces, infecta a animales domésticos como perros y gatos.  La rabia es causada por un virus que ataca el sistema nervioso y es letal si no se brinda la atención médica adecuada después de una exposición al virus. La fuente más común de exposición a la rabia es la mordedura de un animal rabioso.  La rabia también puede transmitirse por la saliva de un animal rabioso que entra en contacto con heridas abiertas, la boca, los ojos o la nariz.

Todos deben tomar medidas de sentido común para protegerse a sí mismos y a sus animales domésticos de la rabia.  Los dueños de mascotas deben mantenerlas al día con sus vacunas contra la rabia. La ley de Virginia requiere que todos los perros y gatos de cuatro meses de edad o más sean vacunados contra la rabia por un veterinario autorizado, y que las vacunas se mantengan al día.  Es importante evitar el contacto con animales salvajes o callejeros, y los padres deben asegurarse de que sus hijos aprendan a no tocar, acariciar o manipular animales desconocidos.

Las medidas adicionales que se pueden tomar para prevenir la rabia en las personas y las mascotas incluyen:

  • No alimente a los animales callejeros. Evite los animales salvajes, especialmente mapaches, murciélagos, zorros y zorrillos. Alimenta a tus mascotas dentro de casa y no dejes que deambulen.
  • Enseñe a los niños a evitar el contacto con animales salvajes y mascotas con los que no estén familiarizados.
  • No manipule animales enfermos, heridos o muertos. Comunícate con un rehabilitador de vida silvestre con licencia si te preocupa la vida silvestre enferma o herida.
  • Mantenga a los animales salvajes fuera de las casas tapando las chimeneas con mosquiteros y bloqueando las aberturas en áticos, sótanos y porches. Asegúrese de que los botes de basura tengan tapas herméticas.
  • No intente atrapar o manipular animales callejeros y salvajes. Si se encuentra un murciélago en el interior y puede haber tenido contacto con alguien, no lo suelte. Llame a su oficial de control de animales local o al departamento de salud para determinar si el animal debe ser recogido y examinado para la rabia.
  • Reporte todas las mordeduras a las personas al departamento de salud local para su investigación.

Si te muerde un animal salvaje o callejero, no te asustes. Lave bien la(s) herida(s) con agua tibia y jabón y comuníquese con el control de animales, su médico o el departamento de salud para obtener más recomendaciones. Para obtener más información, visite www.vdh.virginia.gov/animal-contact-human-health/rabies-control/.

EL DISTRITO DE SALUD DE LA MESETA DE CUMBERLAND OFRECE LA VACUNA GRATUITA CONTRA LA GRIPE ESTACIONAL DESDE EL AUTOMÓVIL

27 de septiembre de 2024
Contacto con los medios: Daniel Hunsucker, coordinador de salud poblacional,
Distritos de salud de LENOWISCO y Cumberland Plateau, 276-328-8000

EL DISTRITO DE SALUD DE LA MESETA DE CUMBERLAND OFRECE LA VACUNA GRATUITA CONTRA LA GRIPE ESTACIONAL DESDE EL AUTOMÓVIL

LÍBANO, Virginia. – El Distrito de Salud de Cumberland Plateau del Departamento de Salud de Virginia ofrecerá vacunas gratuitas contra la gripe estacional en dos clínicas especiales de distribución desde el automóvil en la comunidad.  La vacuna estará disponible de forma gratuita para cualquier persona de 3 años o más por orden de llegada hasta agotar existencias. Las clínicas de autoservicio están programadas para llevarse a cabo:

  • Viernes, 4 de octubre - Iglesia Bautista de Libre Albedrío Valley View, 4964 Dickenson Highway, Clintwood
    9 a.m. – 1 p.m.
  • Viernes, 11 de octubre – antiguo centro comercial Magic Mart, 13 Tazewell Mall Circle, Tazewell
    10 a.m. – 2 p.m.

El uso de ropa holgada alrededor del brazo permitirá que la enfermera de salud pública administre fácilmente la vacuna contra la gripe en la parte superior del brazo. Esto evitará que tenga que abandonar la comodidad y conveniencia de su automóvil.

La influenza, comúnmente llamada "gripe", es una enfermedad grave causada por el virus de la influenza que afecta las vías respiratorias. Es altamente contagiosa y generalmente se transmite de persona a persona cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus puede transmitirse incluso antes de que aparezcan los síntomas similares a los de la gripe. Por lo general, una persona se enferma de uno a tres días después de la exposición al virus. Los síntomas típicos de la gripe incluyen fiebre, tos seca, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolores musculares y fatiga extrema.

"La vacunación es la mejor manera de prevenir la gripe y sus complicaciones potencialmente graves. Se ha demostrado que este enfoque único de 'drive-thru' es una forma rápida y eficiente de vacunar a un gran número de personas en poco tiempo", dijo Reisa Sloce, directora del Distrito de Salud de LENOWISCO y Cumberland Plateau. "Cuando más personas se vacunan, hay menos virus presentes en la comunidad para infectar potencialmente a aquellos que no pueden ser inmunizados, como los bebés menores de 6 meses; Esto ayuda a proteger a todos de esta enfermedad potencialmente mortal".

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), el momento y la duración de las temporadas de gripe varían: pueden ocurrir desde principios de otoño hasta finales de primavera. Recibir una vacuna anual contra la gripe estacional es la mejor manera de reducir el riesgo de enfermarse de gripe y transmitir el virus a otras personas. Se tarda hasta dos semanas en desarrollar la protección completa de la vacuna, y la cobertura puede durar hasta un año completo.

Todas las personas de 6 meses o más deben vacunarse contra la influenza todos los años. Se debe hacer un esfuerzo especial para vacunar a las personas con mayor riesgo de presentar complicaciones por la influenza, lo que incluye:

  • Mujeres embarazadas y en puerperio, o aquellas que estarán embarazadas durante la temporada de influenza;
  • Personas mayores de 65 años, incluidos los residentes de hogares de ancianos y centros de atención a largo plazo;
  • Personas que tienen problemas pulmonares o cardíacos crónicos, incluido el asma;
  • Personas que tienen otras afecciones médicas graves, como diabetes, enfermedad renal, fibrosis quística, anemia, cáncer, sistemas inmunitarios débiles (incluidos los que tienen VIH) o un trastorno convulsivo;
  • Aquellos que conviven con personas de un grupo de alto riesgo y trabajadores de la salud; y
  • Es posible que los viajeros a países fuera de los EE. UU. también deban considerar la vacunación contra la influenza, incluso en diferentes épocas del año.

Para obtener más información, llame al Departamento de Salud del Condado de Dickenson al 276-926-4979; el Departamento de Salud del Condado de Tazewell en 276-988-5585 o visite www.vdh.virginia.gov.

Mapache da positivo por el virus de la rabia en el condado de Rockbridge

29de febrero de 2024
Contacto con los medios: Laura Lee Wight
Gerente de Salud Poblacional
laura.wight@vdh.virginia.gov

Mapache da positivo por el virus de la rabia en el condado de Rockbridge

(LEXINGTON, Virginia) El Distrito de Salud Central de Shenandoah (CSHD, por sus siglas en inglés) desea notificar a los residentes de las áreas de Vallance Way, Village Way, Spencer Court e Greenhouse Road en el condado de Rockbridge que un mapache encontrado en el área ha dado positivo para el virus de la rabia. El mapache ya no representa una amenaza para el público, pero CSHD quiere recordar a todos, y especialmente a los dueños de mascotas, los riesgos de la rabia.

Cualquier persona que tenga información sobre cualquier exposición a este animal en los días previos al 21de febrero de 2024 (mordedura, rasguño o contacto con saliva por herida abierta o ojos, nariz, boca) debe comunicarse con el Departamento de Salud de Lexington-Rockbridge al (540) 463-3185. Las exposiciones también incluyen el contacto directo entre su mascota y el animal rabioso.

La rabia es una enfermedad mortal causada por un virus que ataca el sistema nervioso.  Casi siempre es mortal, a menos que se administre un tratamiento preventivo antes de que se desarrollen los síntomas. Para obtener más información, visite la página de Control de la Rabia del Departamento de Salud de Virginia:  vdh.virginia.gov/animal-contact-human-health/rabies-control/.

CSHD desea recordar a todos los ciudadanos que sigan estas importantes pautas de prevención de la rabia:

  • Vacuna a tus mascotas.
  • Reporte todas las exposiciones a animales (generalmente mordeduras y arañazos) a su médico y al departamento de salud local.
  • Disfrute de la vida silvestre desde la distancia: no alimente ni aliente a los animales salvajes como mapaches, zorrillos o zorros a visitar sus instalaciones.

El Distrito de Salud de New River advierte sobre las preocupaciones sobre la rabia

9de agosto de 2023
Contacto con los medios: Linda Scarborough, oficial de información pública de la Región Occidental, linda.scarborough@vdh.virginia.gov

El Distrito de Salud de New River advierte sobre las preocupaciones sobre la rabia

CHRISTIANSBURG, Virginia.  — Para proteger la salud de los residentes y visitantes, el Distrito de Salud de New River está emitiendo un aviso sobre dos zorros que dieron positivo para la rabia y que se encontraron en la misma área general de Christiansburg la semana pasada. El encuentro más reciente, el 5de agosto, marca el quinto caso confirmado por laboratorio de rabia animal en el condado de Montgomery y el duodécimo en el Distrito de Salud de New River este año.

El 5de agosto de 2023, un zorro que dio positivo para la rabia fue encontrado en un vecindario alrededor de Blake Drive en Christiansburg. Este es el segundo caso confirmado de rabia animal en Christiansburg en la última semana. Unos días antes, otro zorro que dio positivo por rabia fue localizado en un vecindario alrededor de Dunlap Drive en Christiansburg. Según los informes, en cada incidente una persona estuvo expuesta al animal. El Distrito de Salud de New River pide a cualquier persona que pueda haber estado en contacto con cualquiera de los zorros en o alrededor del área de Blake Drive o Dunlap Drive que llame al Departamento de Salud del Condado de Montgomery al 540-585-3300.

Debido a la relativa proximidad y momento de estos casos dentro de Christiansburg, el Distrito de Salud de New River quiere recordarles a todos, y especialmente a los dueños de mascotas, los riesgos de la rabia.

La rabia es una enfermedad mortal causada por un virus que ataca el sistema nervioso.  Casi siempre es mortal, a menos que se administre un tratamiento preventivo antes de que se desarrollen los síntomas. "Es importante mantener a sus mascotas vacunadas adecuadamente y buscar atención médica de inmediato si usted o su mascota están expuestos", dijo la Dra. Noelle Bissell, directora del Distrito de Salud de New River.

La ley de Virginia requiere que todos los perros y gatos de cuatro meses de edad o más sean vacunados contra la rabia por un veterinario autorizado, y que las vacunas se mantengan al día.

Medidas adicionales para protegerse contra la exposición a la rabia:

  • No alimente a los animales callejeros. Evite los animales salvajes, especialmente mapaches, murciélagos, zorros y zorrillos. Alimenta a tus mascotas dentro de casa y no dejes que deambulen.
  • Asegúrese de que sus mascotas estén vacunadas contra la rabia y que sus vacunas estén al día. Por ley, todos los perros, gatos y hurones deben ser vacunados contra la rabia.
  • Enseñe a los niños a evitar el contacto con animales salvajes y mascotas con los que no estén familiarizados.
  • No manipule animales enfermos, heridos o muertos.
  • Mantenga a los animales salvajes fuera de las casas tapando las chimeneas con mosquiteros y bloqueando las aberturas en áticos, sótanos y porches. Asegúrese de que los botes de basura tengan tapas herméticas.
  • No intente atrapar o manipular animales callejeros y salvajes.
  • Si te muerde un animal salvaje o callejero, no te asustes. Lave bien la(s) herida(s) con agua tibia y jabón y comuníquese con el control de animales, su médico o el Departamento de Salud del Condado de Montgomery para obtener más recomendaciones.

Para obtener más información, visite www.vdh.virginia.gov/environmental-epidemiology/animal-contact-human-health/ o llame al Departamento de Salud del Condado de Montgomery al 540-585-3300.

CASO DE RABIA CONFIRMADO EN LA CIUDAD de SALEM

10de marzo de 2023

Contacto con los medios:
Distritos de salud de la ciudad de Roanoke y Alleghany (RCAHD)
División de Salud Ambiental 540-204-9928

Skunk da positivo por el virus de la rabia en la ciudad de Salem

SALEM, Virginia. — Los distritos de salud de la ciudad de Roanoke y Alleghany desean notificar a los residentes del área de Niblick Drive en Salem, que una mofeta ha dado positivo para el virus de la rabia. El animal fue recogido el 4de marzo.

Las posibles exposiciones a un animal rabioso incluyen mordeduras, arañazos o contacto con la saliva por heridas abiertas o ojos, nariz y/o boca. Las exposiciones también incluyen el contacto directo entre su mascota y el animal rabioso. Cualquier persona que tenga información sobre cualquier exposición al zorrillo en los días previos al 4 de marzo debe comunicarse con la División de Salud Ambiental del Distrito de Salud de la Ciudad de Roanoke y Alleghany en 540-204-9928 o con el Control de Animales de Salem en 540-375-3038.

La rabia es una enfermedad mortal causada por un virus que ataca el sistema nervioso. Es prevenible en animales domésticos a través de vacunas, pero es mortal tanto para los animales como para los humanos si no se trata.

El distrito de salud desea recordar a todos los ciudadanos que sigan estas tres pautas importantes:

  1. Asegúrese de que sus mascotas y ganado estén al día con sus vacunas contra la rabia.
  2. Reporte todas las exposiciones a animales (generalmente mordeduras y arañazos) a su médico y al departamento de salud local.
  3. Disfrute de la vida silvestre desde la distancia: no alimente ni aliente a los animales salvajes como mapaches, zorrillos o zorros a visitar sus instalaciones.

El Distrito de Salud de New River ofrece vacuna gratuita contra la gripe estacional en una clínica de autoservicio

Dublín, Virginia. – El Distrito de Salud de New River (NRHD, por sus siglas en inglés) ofrecerá vacunas gratuitas contra la gripe estacional en una clínica especial de dispensación desde el automóvil el martes 4 de octubre de 12a7 p.m. en el recinto ferial de NRV, 5581 Fair Grounds Circle en Dublín.

La vacuna gratuita estará disponible por orden de llegada para los mayores de 8 años. La vacuna se administrará mientras las personas permanecen sentadas en sus vehículos. Dado que la vacuna contra la gripe se administra en la parte superior del brazo, es importante que las personas que asisten a la clínica usen ropa que tenga mangas holgadas o sin mangas.

La influenza, comúnmente llamada "gripe", es una enfermedad grave causada por el virus de la influenza que afecta las vías respiratorias. Es altamente contagiosa y generalmente se transmite de persona a persona cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus puede transmitirse incluso antes de que aparezcan los síntomas similares a los de la gripe. Por lo general, una persona se enferma de uno a tres días después de la exposición al virus. Los síntomas típicos de la gripe incluyen fiebre, tos seca, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolores musculares y fatiga extrema.

"La vacunación es la mejor manera de prevenir la influenza y sus complicaciones potencialmente graves", dijo Noelle Bissell, M.D., directora del Distrito de Salud de New River. Se ha demostrado que este enfoque único de "drive-thru" es rápido, eficiente y una forma más cómoda para quienes buscan vacunarse. Es especialmente importante vacunarse este año porque el COVID-19 todavía está circulando e infectarse tanto con la gripe como con el COVID-19 puede aumentar la gravedad de la enfermedad".

Cada año en los EE. UU., aproximadamente 200000 personas son hospitalizadas debido a la influenza. Las muertes atribuidas a la influenza oscilan entre 12,000 y 56000 anuales, con un promedio de 34,000 por año durante las últimas tres décadas.

Es importante que las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones por la influenza se vacunen todos los años. Estos grupos de mayor riesgo incluyen:

  • Mujeres embarazadas y en puerperio, o aquellas que estarán embarazadas durante la temporada de influenza;
  • Personas mayores de 65 años, incluidos los residentes de hogares de ancianos y centros de atención a largo plazo;
  • Personas que tienen problemas pulmonares o cardíacos crónicos, incluido el asma; y
  • Personas que tienen otras afecciones médicas graves, como diabetes, enfermedad renal, fibrosis quística, anemia, cáncer, sistemas inmunitarios débiles (incluidas las personas con VIH) o un trastorno convulsivo.

Si bien se necesitan hasta dos semanas para desarrollar la protección completa de la vacuna, todos pueden minimizar el riesgo de contraer o transmitir la gripe en todo momento siguiendo estos sencillos pasos:

  • Vacúnese
  • Considere usar una mascarilla si uno es de alto riesgo o si tiene síntomas
  • Lávese las manos frecuente y minuciosamente, durante al menos 20 segundos
  • Cúbrase la boca al toser, ya sea usando un pañuelo desechable o tosiendo en la manga, no en la mano
  • Quédese en casa cuando esté enfermo

Para obtener más información, llame al Distrito de Salud de New River al 540-585-3300 o visite https://www.vdh.virginia.gov/flu/.

El Distrito de Salud de New River ofrece vacuna gratuita contra la gripe estacional en una clínica de autoservicio

Dublín, Virginia. – El Distrito de Salud de New River (NRHD) ofrecerá la vacuna gratis contra la gripe estacional en una clínica especial de dispensación de autoservicio el martes 4 de octubre de 12a7 p.m. en el recinto ferial de NRV, 5581 Fair Grounds Circle en Dublín.

La vacuna gratis estará disponible por orden de llegada para los mayores de 8 años. La vacuna se gestionará mientras las personas permanezcan sentadas en sus vehículos. Dado que la vacuna contra la gripe se gestiona en la parte superior del brazo, es importante que quienes asistan a la clínica usen ropa que tenga mangas holgadas o sin mangas.

La influenza, comúnmente llamada "gripe", es una enfermedad grave causada por el virus de la influenza que afecta las vías respiratorias. Es altamente contagiosa y generalmente se transmite de persona a persona cuando una persona infectada tose o estornuda. El virus puede transmitirse incluso antes de que aparezcan los síntomas similares a los de la gripe. Por lo general, una persona se enferma de uno a tres días después de la exposición al virus. Los síntomas típicos de la gripe incluyen fiebre, tos seca, dolor de garganta, secreción o congestión nasal, dolor de cabeza, dolores musculares y fatiga extrema.

"La vacunación es la mejor manera de prevenir la influenza y sus complicaciones potencialmente graves", dijo Noelle Bissell, M.D., directora del Distrito de Salud de New River. Se ha demostrado que este enfoque único de "drive-thru" es rápido, eficiente y una forma más cómoda para quienes buscan vacunarse. Es especialmente importante vacunarse este año porque el COVID-19 todavía está circulando e infectarse tanto con la gripe como con el COVID-19 puede aumentar la gravedad de la enfermedad".

Cada año en los EE. UU., aproximadamente 200000 personas son hospitalizadas debido a la influenza. Las muertes atribuidas a la influenza oscilan entre 12,000 y 56000 anuales, con un promedio de 34,000 por año durante las últimas tres décadas.

Es importante que las personas con mayor riesgo de sufrir complicaciones por la influenza se vacunen todos los años. Estos grupos de mayor riesgo incluyen:

  • Mujeres embarazadas y en puerperio, o aquellas que estarán embarazadas durante la temporada de influenza;
  • Personas mayores de 65 años, incluidos los residentes de hogares de ancianos y centros de atención a largo plazo;
  • Personas que tienen problemas pulmonares o cardíacos crónicos, incluido el asma; y
  • Personas que tienen otras afecciones médicas graves, como diabetes, enfermedad renal, fibrosis quística, anemia, cáncer, sistemas inmunitarios débiles (incluidas las personas con VIH) o un trastorno convulsivo.

Si bien se necesitan hasta dos semanas para desarrollar la protección completa de la vacuna, todos pueden minimizar el riesgo de contraer o transmitir la gripe en todo momento siguiendo estos sencillos pasos:

  • Vacúnese
  • Considere usar una mascarilla si uno es de alto riesgo o si tiene síntomas
  • Lávese las manos frecuente y minuciosamente, durante al menos 20 segundos
  • Cúbrase la boca al toser, ya sea usando un pañuelo desechable o tosiendo en la manga, no en la mano
  • Quédese en casa cuando esté enfermo

Para obtener más información, llame al Distrito de Salud de New River al 540-585-3300 o visite https://www.vdh.virginia.gov/flu/.