NOTA: EL PROGRAMA DE SUBVENCIONES VDH ESTÁ CERRADO A NUEVAS INSCRIPCIONES AT ESTE MOMENTO
El Programa de Subvenciones para Pruebas y Reducción de Plomo en Escuelas y Guarderías se adhiere a la guía de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés )3T para las pruebas de plomo en instalaciones escolares y de cuidado infantil. Al inscribirse, nuestros socios de 120Water proporcionarán todo lo necesario para que las instalaciones creen su propio plan de muestreo y remediación de plomo. Nuestro programa, que es posible gracias a la Ley de Mejoras de la Infraestructura de Agua para la Nación (WIIN, por sus siglas en inglés), proporciona kits de muestreo gratuitos y asistencia técnica para que las instalaciones tomen muestras de los grifos y fuentes de las instalaciones para detectar la presencia de plomo. Una vez que se recolectan las muestras, los gerentes de las instalaciones pueden usar cajas de devolución preetiquetadas para enviar muestras a nuestros laboratorios contratados por el estado para su análisis. El portal 120Water ayudará a las instalaciones a recopilar los datos y registrar el trabajo realizado. Todos trabajaremos juntos para educar a las partes interesadas sobre los riesgos del plomo en el agua potable y determinar la solución más adecuada para nuestra población más vulnerable. En el caso de las muestras que indican una superación de plomo, la Oficina de Agua Potable (ODW, por sus siglas en inglés) puede proporcionar asistencia técnica y orientación sobre las opciones de remediación. ODW puede proporcionar fondos en forma de reembolso para proyectos de remediación a través del programa de subvenciones, consulte más información aquí.
Antecedentes
El manejo del plomo en el agua potable suministrada en las escuelas y centros de cuidado infantil de Virginia es obligatorio en parte por § 22.1-135.1 y § 22.1-289.057 del Código de Virginia, que entró en vigor el 1de julio de 2017, y se rige por los3de la EPA (Capacitación, Pruebas y Toma de Acción) para reducir el plomo en el agua potable en escuelas e instalaciones de cuidado infantil.
Bajo el estatuto de Virginia 2017 , se ordenó a las juntas escolares locales y a los programas diurnos con licencia para niños que desarrollaran e implementaran un plan para analizar y, si era necesario, remediar el agua potable de los accesorios de plomería identificados por la EPA como una alta prioridad para las pruebas: bebederos, grifos de cafetería o cocina, fregaderos de aulas equipados con bebederos, y los sumideros que se sabe que se utilizan o se utilizan visiblemente para el consumo.
El código de Virginia 2017 fue enmendado en abril de 2020, requiriendo que las juntas escolares locales y los programas diurnos para niños con licencia presenten copias de los planes de pruebas y los resultados de las muestras al Departamento de Salud de Virginia (VDH) y que notifiquen a los padres si los resultados de las pruebas indican concentraciones de plomo superiores a 15 ppb.
La participación en el Programa de Subvenciones para Pruebas y Reducción de Plomo en Escuelas y Guarderías de VDH permite a las instalaciones cumplir con todos los requisitos requeridos por el Código de Virginia. Las copias de los planes de pruebas históricas y los resultados de muestra se pueden enviar por correo electrónico a leadtestingprogram@vdh.virginia.gov.
Recursos técnicos
- La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) información sobre el plomo y el agua potable
- La Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA, por sus siglas en inglés) 3para reducir el plomo en el agua potable
- Preguntas frecuentes sobre la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (EPA) 3 (Documento de Word)
- La Guía de Revisiones de la Regla de Plomo y Cobre del Departamento de Salud de Virginia
- La Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA, por sus siglas en inglés) propuso mejoras en las reglas de plomo y cobre
- Programa de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Infancia (CLPPP) del Departamento de Salud de Virginia
- Colaboración de reemplazo de línea de servicio de plomo
Preguntas frecuentes
Haga clic en cada barra a continuación para expandir y ver las respuestas a las preguntas frecuentes.
La exposición al plomo en el agua potable puede causar graves efectos en la salud en todos los grupos de edad. Los bebés y los niños pueden tener disminuciones en el coeficiente intelectual y la capacidad de atención. La exposición al plomo puede conducir a nuevos problemas de aprendizaje y comportamiento o exacerbar los problemas de aprendizaje y comportamiento existentes. Los hijos de mujeres que están expuestas al plomo antes o durante el embarazo pueden tener un mayor riesgo de estos efectos adversos para la salud. Los adultos pueden tener un mayor riesgo de enfermedades cardíacas, presión arterial alta, problemas renales o del sistema nervioso. Visite el sitio web de la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) para obtener más información.
El plomo puede entrar en el agua potable cuando las tuberías de agua, los accesorios o las conexiones de servicio que contienen plomo se desgastan (corroen). Es más probable que ocurra corrosión cuando la química del agua tiene un pH más bajo o un bajo contenido de minerales. Uno de los problemas más comunes ocurre con los grifos y accesorios de latón o latón cromado con soldadura de plomo (el material que une las piezas metálicas). El plomo puede ingresar al agua desde estas fuentes, especialmente cuando se usa agua caliente.
Hay una serie de factores que influyen en la presencia de los clientes potenciales. Estos factores incluyen:
- El pH del agua
- Tipo de minerales en el agua
- Temperatura del agua
- Cuánto tiempo permanece el agua en las tuberías
- Ya sea que los recubrimientos protectores recubran las tuberías de agua
Las escuelas y las guarderías construidas antes de 1986 tienen más probabilidades de tener tuberías, accesorios y soldaduras de plomo. Instalaciones construidas a partir del 4de septiembre de 2018, que es cuando Virginia limitó las tuberías y accesorios de agua a no más de 0.15% de plomo, es menos probable que encuentren la presencia de plomo.
Para averiguar si las tuberías y accesorios de agua internos de su instalación (plomería del local) contienen plomo, inscríbase en nuestro programa de muestreo. Además, su empresa de servicios de agua o un plomero autorizado pueden ayudarlo a determinar si la tubería de servicio que conecta su instalación con la tubería principal de agua está hecha de plomo o contiene plomo.
Se anima a todas las escuelas públicas de prekínder a12 y a los centros de cuidado infantil autorizados a presentar su solicitud. La definición de escuela se refiere a cualquier edificio asociado con instituciones públicas que proporciona principalmente enseñanza y aprendizaje a estudiantes de primaria o secundaria. Un centro de cuidado infantil significa un lugar que alberga un proveedor autorizado de servicios de cuidado infantil, cuidado diurno o aprendizaje temprano para niños, según lo determine la agencia de licencias estatal, local o tribal.
Los sistemas públicos de agua que sirven a estas instalaciones también son elegibles para inscribirse en el programa de muestreo.
Los sistemas de agua, los representantes de la escuela o del centro de cuidado infantil, u otras personas debidamente capacitadas pueden recolectar muestras.
Es responsabilidad de la instalación comprender, gestionar y mitigar los factores influenciados por los resultados del muestreo. En general:
- Le recomendamos encarecidamente que comparta los resultados de estas pruebas con los padres y el personal.
- Sus resultados estarán disponibles en nuestro panel de transparencia pública para cumplir con la regla estatal y la subvención federal. Le invitamos a compartir y/o vincular a este panel.
- Le recomendamos encarecidamente que siga todas las estrategias de mitigación de riesgos para grifos con plomo detectable. Una vez que realice los cambios recomendados, tenga en cuenta los cambios que ha realizado para cada ubicación de muestra en nuestro portal120Water. Es importante que usted y el público lo vea, ya que publicaremos su estrategia de mitigación de riesgos junto a los resultados de la muestra.
- Para cualquier muestra que contenga plomo en o por encima de 15 ppb, siga inmediatamente los pasos para cerrar el grifo, coloque un letrero de "No usar" y espere el soporte de mitigación. La Oficina de Agua Potable y Agua 120coordinará la mitigación de cualquier grifo que supere el nivel de acción de plomo del estado, siempre y cuando haya fondos disponibles.
Se le proporcionarán los resultados de laboratorio junto con recomendaciones basadas en la concentración de plomo en cada muestra. Recomendamos diferentes acciones en función de estas concentraciones. En general:
- No detectar: practique hábitos de agua limpia "sin costo"
- Menos de 15 ppb: se recomienda encarecidamente la mitigación de riesgos
- Más de 15 ppb – Detener el uso de la fuente de agua inmediatamente y emplear actividades de remediación
Enjuague las tuberías de agua antes de beber: "Enjuague" sus tuberías dejando correr agua fría hasta que esté lo más fría posible. Esto puede tardar tan solo 30 segundos o 2 minutos o más. Este paso es especialmente importante cuando el agua de ese grifo no se ha utilizado durante 6 horas o más.
Utilice únicamente agua fría para comer y beber: Use agua fría para beber, cocinar y, especialmente, para preparar fórmula para bebés. Deje correr el agua fría hasta que esté lo más fría posible antes de usarla.
Utilice filtros de agua o dispositivos de tratamiento: Muchos filtros de agua y dispositivos de tratamiento están certificados para reducir el plomo en el agua potable. Puede encontrar una lista de filtros y dispositivos de tratamiento que han sido certificados para reducir el plomo aquí: Dispositivos de filtración de plomo certificados internacionalmente por NSF.
Póngase en contacto con su proveedor de servicios de agua: Usando la información de contacto en su factura de agua, pídale a su proveedor de servicios de agua una copia de su Informe de Confianza del Consumidor (CCR) anual. Este informe incluye detalles sobre la calidad del agua. Además, esté atento a cualquier aviso sobre la calidad del agua de su proveedor de servicios de agua.
El Departamento de Salud de Virginia implementa y hace cumplir la Ley Federal de Agua Potable Segura (SDWA) en Virginia. La Ley de Suministros Públicos de Agua y las Regulaciones de Obras Hidráulicas de Virginia detallan cómo se hace esto. Las leyes y regulaciones se aplican a los sistemas públicos de agua, incluidos los sistemas de agua de la ciudad (municipales) y del condado. Las regulaciones de Virginia son consistentes con los requisitos de la Ley Federal de Agua Potable Segura y la Regla de Plomo y Cobre (LCR) de la EPA. La Oficina de Agua Potable (ODW) del VDH monitorea regularmente estos sistemas de agua.
- Plomo y cobre en el agua potable - Una colección de recursos compilados por la Oficina de Agua Potable de VDH sobre el plomo y el cobre en el agua potable.
- Programa de Prevención del Envenenamiento por Plomo en la Niñez (CLPPP, por sus siglas en inglés) - El CLPPP en VDH proporciona (1) vigilancia y análisis de los niveles de plomo en la sangre reportados en niños menores de 16 años de edad, (2) educación y divulgación a los padres, comunidades y profesionales de la salud sobre el envenenamiento por plomo en la infancia y la prevención, y (3) supervisión a los proveedores y al personal del departamento de salud local sobre la detección, y manejo de casos para niños expuestos al plomo.
La Oficina de Agua Potable (ODW, por sus siglas en inglés) ha desarrollado varios documentos para ayudar a los sistemas de agua en Virginia a navegar por las revisiones de las reglas de plomo y cobre. ODW continuará actualizando estos documentos y desarrollando nuevos materiales de orientación a medida que la EPA continúe publicando nueva información. Visite nuestra página web de Revisión de Reglas de Plomo y Cobre para obtener más información.
El Estado puede emitir una exención por escrito o una exención parcial a las obras públicas de agua si algunas o todas las escuelas participan en un programa de muestreo de plomo que cumple con las condiciones específicas de la LCRR. Esto incluye muestras patrocinadas por el Programa de Subvenciones para Pruebas y Reducción de Plomo en Escuelas y Guarderías de Virginia, siguiendo el protocolo de los 3T de la EPA para la Reducción del Plomo en el Agua Potable.
Se anima a las familias que deseen nominar el centro de su estudiante/niño a que se comuniquen con nosotros en leadtestingprogram@vdh.virginia.gov. Un miembro de la Oficina de Agua Potable coordinará los esfuerzos para que se inscriba el centro de su hijo.
La Oficina de Agua Potable solo se ha asociado con 120Water para ayudar con el programa financiado por subvenciones. No estamos afiliados y no podemos recomendar un laboratorio/empresa para pruebas privadas de plomo más allá de señalar que el laboratorio debe estar certificado por el estado de Virginia y debe realizar pruebas de plomo de acuerdo con el método de la EPA 200.8.
Todas las comunicaciones oficiales se publicarán en este sitio web oficial o provendrán de nuestro correo electrónico: leadtestingprogram@vdh.virginia.gov
Consulte nuestras preguntas frecuentes extendidas para ver si su pregunta ha sido respondida aquí: DOE - Preguntas frecuentes sobre escuelas y guarderías 2024-10-2
Si su pregunta aún no ha sido respondida, no dude en ponerse en contacto con nosotros o visitar el sitio web de la EPA para obtener más información.