PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA –  27 de agosto de 2026
Contacto de medios:  Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud pública de Virginia investigan una posible exposición al sarampión en el norte de Virginia
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia fue notificado de un caso confirmado de sarampión que involucra a una persona que viajó a través del norte de Virginia el domingo, 16 de agosto, mientras estaba en periodo infeccioso. La persona es residente de otro estado.  Para proteger la privacidad del paciente, VDH no divulgará información adicional. Las autoridades sanitarias están trabajando para identificar y notificar a las personas que podrían haber estado expuestas.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicaciones de los posibles sitios de exposición en Virginia:

• Sheraton Reston Hotel, ubicado en 11810 Sunrise Valley Drive en Reston, domingo, 16 de agosto.
• MOTW Coffee and Pastries, ubicado en 11830 Sunrise Valley Drive, Suite 200 en Reston, domingo, 16 de agosto.
• 7-Eleven, ubicado en 11854 Sunrise Valley Drive en Reston, domingo, 16 de agosto.
• Barber & Men’s Spa, ubicado en 11830 Sunrise Valley Dr, unidad 900 en Reston, entre las 4:30 p. m. y las 5 p. m. del domingo 16 de agosto.

Cualquier sitio adicional de exposición identificado en Virginia se publicará en el sitio web de sarampión del VDH.

Qué hacer si estuviste expuesto al sarampión

La mayoría de la gente en Virginia tiene inmunidad al sarampión a través de la vacunación, por lo que el riesgo para el público general es bajo. Sin embargo, cualquiera que estuvo en los posibles lugares de exposición en los horarios indicados debería:

• Informa de tu exposición a la VDH completando esta breve encuesta. Los responsables de salud pública harán seguimiento con los encuestados si se necesitan acciones adicionales.
• Averigua si fuiste vacunado contra el sarampión o si lo tuviste antes. Cerciórate de estar al día con el número recomendado de vacunas contra el sarampión (MMR).
  • Para comprobar tu estado de vacunación, llama a tu proveedor sanitario o aplicar los registros a través del Portal de Solicitudes de Registros VDH.
  • Si recibió dos dosis de una vacuna que contiene sarampión o nació antes 1957, se considera protegido y no necesita buscar tratamiento posterior a la exposición en este momento.
• Las personas que no estén completamente vacunadas o que no estén inmunes al sarampión deberían contactar con su proveedor sanitario o llamar a su Departamento de Salud Local de inmediato para discutir cualquier pregunta que puedan tener ustedes. Si ya completó la encuesta anterior, su departamento de salud local se pondrá en contacto con usted para ofrecerle recomendaciones si se necesitan acciones adicionales.
• Atentos Síntomas de sarampión durante 21 días tras la posible exposición. El seguimiento de los síntomas es especialmente importante para las personas que no están completamente vacunadas o que no están inmunes al sarampión.
  • Si notas síntomas de sarampión, aíslate inmediatamente quedándote en casa. Contacta con tu proveedor sanitario de inmediato. Si necesitas buscar atención médica, llama antes de acudir a la consulta de tu profesional sanitario o a urgencias para notificarles que podrías estar expuesto al sarampión y pídeles que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • El momento más probable que usted se enferme sería entre agosto 23 y septiembre 6.
  • Contacta con tu departamento de salud local o envía un email epi_response@vdh.virginia.gov para discutir cualquier recomendación adicional.

Información general sobre sarampión

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagar fácilmente por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos fases. En la primera fase, la mayoría de las personas tienen fiebre superior a 101 grados, mocos, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar entre siete y 14 días luego de la exposición. La segunda fase comienza entre tres y cinco días después de que empiezan los síntomas, cuando empieza a aparecer un sarpullido en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que apareciera.

El sarampión se puede prevenir mediante una vacuna vírica vírica vírica vírica segura y eficaz. Se gestionan dos dosis de la vacuna para proporcionar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente un 95% de niños de infantil completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los bebés demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no lo están, tienen un alto riesgo de desarrollar sarampión si están expuestos. Los lactantes de seis meses a 11 meses que viajarán internacionalmente o a un entorno de brote deben recibir una dosis de la vacuna triple vírica vírica antes de viajar. Habla con tu profesional sanitario si tienes dudas sobre la vacuna triple vírica.

Hasta la fecha, en 2026, Virginia 179 reportó casos de sarampión. Para más información sobre el sarampión, visita www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #

20de junio de 2026
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan la exposición al sarampión en el norte de Virginia.
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia (VDH) fue notificado de un caso confirmado de sarampión que viajó a través del Aeropuerto Internacional Washington Dulles el miércoles 17 de junio. La persona viajó internacionalmente y es residente en otro estado. Para proteger la privacidad del paciente, el VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el mismo. Las autoridades sanitarias están coordinando una iniciativa para identificar a las personas que podrían estar expuestas, lo que incluye contactar a los pasajeros potencialmente expuestos en vuelos específicos.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicación del posible lugar de exposición en Virginia:

• Aeropuerto Internacional de Dulles (IAD): Concourse C, en transporte al Edificio de Llegadas Internacionales (IAB) y en la zona de recogida de equipajes entre las 6 y las 11 a.m. Miércoles, junio 17.

Cualquier otro lugar de exposición que se identifique en Virginia se publicará en el sitio web del Departamento de Salud de Virginia (VDH) sobre el sarampión. Se identificaron lugares de exposición adicionales en Washington, DC y Maryland.

Qué hacer si estuviste expuesto al sarampión

La mayoría de las personas en Virginia tienen inmunidad contra el sarampión gracias a la vacunación, por lo que el riesgo para el público en general es bajo. Sin embargo, cualquier persona que estuviera en el lugar de posible exposición en la fecha y hora indicada debe:

• Informa de tu exposición a la VDH completando esta breve encuesta. Los responsables de salud pública harán seguimiento con los encuestados si se necesitan acciones adicionales.
• Averigua si fuiste vacunado contra el sarampión o si lo tuviste antes. Cerciórate de estar al día con el número recomendado de vacunas contra el sarampión (MMR).
  • Para comprobar tu estado de vacunación, llama a tu proveedor sanitario o aplicar los registros a través del Portal de Solicitudes de Registros VDH.
  • Si recibió dos dosis de una vacuna que contiene sarampión o nació antes 1957, se considera protegido y no necesita buscar tratamiento posterior a la exposición en este momento.
• Si no estás completamente vacunado o no estás inmune al sarampión, deberías contactar con tu profesional sanitario o llamar a tu Departamento de Salud Local Pronto para tratar cualquier pregunta que tengas. Las personas que no son inmunes al sarampión pueden optar a tratamientos post-exposición. Existe un pequeño plazo para que estos tratamientos protectores posteriores a la exposición sean efectivos.
• Atentos Síntomas de sarampión durante 21 días tras la posible exposición. El seguimiento de los síntomas es especialmente importante para las personas que no están completamente vacunadas o que no están inmunes al sarampión.
  • Si notas síntomas de sarampión, aíslate inmediatamente quedándote en casa. Contacta con tu proveedor sanitario de inmediato. Si necesitas buscar atención médica, llama antes de acudir a la consulta de tu profesional sanitario o a urgencias para notificarles que podrías estar expuesto al sarampión y pídeles que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • El momento más probable para que te pongas enfermo sería entre junio de 24 y julio de 8.
  • Contacta con tu departamento de salud local o envía un email epi_response@vdh.virginia.gov para discutir cualquier recomendación adicional.

Información general sobre sarampión

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagar fácilmente por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos fases. En la primera fase, la mayoría de las personas tienen fiebre superior a 101 grados, mocos, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar entre siete y 14 días luego de la exposición. La segunda fase comienza entre tres y cinco días después de que empiezan los síntomas, cuando empieza a aparecer un sarpullido en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que apareciera.

El sarampión se puede prevenir mediante una vacuna vírica vírica vírica vírica segura y eficaz. Se gestionan dos dosis de la vacuna para proporcionar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente un 95% de niños de infantil completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los bebés demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no lo están, tienen un alto riesgo de desarrollar sarampión si están expuestos. Los lactantes de seis meses a 11 meses que viajarán internacionalmente o a un entorno de brote deben recibir una dosis de la vacuna triple vírica vírica antes de viajar. Habla con tu profesional sanitario si tienes dudas sobre la vacuna triple vírica.

Hasta la fecha en 2026, Virginia reportó 129 casos de sarampión; 106 de estos estuvieron asociados con un brote de sarampión en curso en el condado de Buckingham.

Para más información sobre el sarampión, visita www.vdh.virginia.gov/measles/. Para preguntas adicionales, contacta con el Centro de Llamadas de VDH en 877-829-4682 (Opción 2 luego Opción 3 "Otro"), el Centro de Llamadas VDH está disponible de lunes a viernes (excepto festivos) de 8 a.m. a 5 p.m.

# # #

29de mayo de 2026
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan otra exposición al sarampión en la región central
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia informa de una exposición adicional al sarampión en un centro sanitario de la Región Central. Este caso está relacionado con el brote de sarampión en curso en el condado de Buckingham. Para proteger la privacidad de la persona, el VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre ella. Las autoridades sanitarias están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían estar expuestas.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicación del posible lugar de exposición en Virginia:

• El Hospital Bon Secours St. Mary's está ubicado en 5801 Bremo Road en Richmond, entre el miércoles 20 de mayo y el domingo de 24 de mayo hasta el mediodía.

Hasta la fecha, en 2026, Virginia reportó 64 casos de sarampión. Cualquier sitio adicional de exposición identificado en Virginia se publicará en la sitio web de Sarampión de la VDH.

Qué hacer si estuviste expuesto al sarampión

Cualquiera que estuviera en el lugar de posible exposición en los horarios indicados debería:

• Informa de tu exposición a la VDH completando esta breve encuesta. Los responsables de salud pública harán seguimiento con los encuestados si se necesitan acciones adicionales.
• Averigua si fuiste vacunado contra el sarampión o si lo tuviste antes. Cerciórate de estar al día con el número recomendado de vacunas contra el sarampión (MMR).
  • Para comprobar tu estado de vacunación, llama a tu proveedor sanitario o aplicar los registros a través del Portal de Solicitudes de Registros VDH.
  • Si recibió dos dosis de una vacuna que contiene sarampión o nació antes 1957, se considera protegido y no necesita buscar tratamiento posterior a la exposición en este momento.
• Las personas que no estén completamente vacunadas o que no estén inmunes al sarampión deberían contactar con su proveedor sanitario o llamar a su Departamento de Salud Local Rápidamente para discutir cualquier pregunta que pudieran tener. Las personas que no son inmunes al sarampión pueden optar a tratamientos post-exposición. Existe un plazo limitado para que estos tratamientos protectores post-exposición sean efectivos.
• Atentos Síntomas de sarampión durante 21 días tras la posible exposición. El seguimiento de los síntomas es especialmente importante para las personas que no están completamente vacunadas o que no están inmunes al sarampión.
  • Si notas síntomas de sarampión, aíslate inmediatamente quedándote en casa. Contacta con tu proveedor sanitario de inmediato. Si necesitas buscar atención médica, llama antes de acudir a la consulta de tu profesional sanitario o a urgencias para notificarles que podrías estar expuesto al sarampión y pídeles que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • El momento más probable en que te pongas enfermo sería entre el 27 de mayo y junio de 14.
  • Contacta con el departamento de salud local o envía un email a epi_response@vdh.virginia.gov para discutir cualquier recomendación adicional

Dada la Brote en curso en caso de sarampión en el condado de Buckingham, todos los residentes y visitantes del condado deberían tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad. Además de las recomendaciones rutinarias de vacunación, VDH anima a las personas que viven o visitan la zona del condado de Buckingham a hablar con su proveedor sanitario sobre las siguientes recomendaciones de vacunación ante brotes:

• Se recomienda a los lactantes de 6 a 11 meses que reciban una dosis temprana de la vacuna triple vírica. Los bebés que reciban una dosis temprana de la vacuna triple vírica térrica antes de cumplir un año deberían recibir dos dosis más a las edades recomendadas , con al menos 28 días de diferencia.
• Los niños de entre 12 meses y 18 años que aún no se vacunaron o nunca tuvieron infección de sarampión deberían recibir su primera dosis de la vacuna vírica vírica con una segunda dosis al menos 28 días luego de la primera.
• Los niños de 12 meses o más que recibieron previamente solo una dosis de MMR deben recibir una segunda dosis de la vacuna MMR al menos 28 días luego de la primera.
• Los adultos nacidos luego de 1957 que no fueron vacunados previamente o nunca tuvieron infección por sarampión deben recibir al menos una dosis de la vacuna triple vírica (MMR). Los adultos de grupos de riesgo seleccionados deben recibir dos dosis de vírica vírica al menos con 28 días de diferencia.

Información general sobre sarampión

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagar fácilmente por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos fases. En la primera fase, la mayoría de las personas tienen fiebre superior a 101 grados, mocos, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar entre siete y 14 días luego de la exposición. La segunda fase comienza entre tres y cinco días después de que empiezan los síntomas, cuando empieza a aparecer un sarpullido en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que apareciera.

El sarampión se puede prevenir mediante una vacuna vírica vírica vírica vírica segura y eficaz. Se gestionan dos dosis de la vacuna para proporcionar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente un 95% de niños de infantil completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los bebés demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no lo están, tienen un alto riesgo de desarrollar sarampión si están expuestos. Los lactantes de seis meses a 11 meses que viajarán internacionalmente o a un entorno de brote deben recibir una dosis de la vacuna triple vírica vírica antes de viajar. Habla con tu profesional sanitario si tienes dudas sobre la vacuna triple vírica.

Para más información sobre el sarampión, visita www.vdh.virginia.gov/measles/. Para preguntas adicionales, contacta con el Centro de Llamadas de VDH en 877-829-4682 (Opción 2 luego Opción 3 "Otro"), el Centro de Llamadas VDH está disponible de lunes a viernes (excepto festivos) de 8 a.m. a 5 p.m.

# # #

28de mayo de 2026
Contacto con los medios: Brookie Crawford, brookie.crawford@vdh.virginia.gov

Funcionarios de salud de Virginia investigan la exposición al sarampión en la región central
El Departamento de Salud de Virginia está trabajando para identificar a las personas que están en riesgo

RICHMOND, Virginia. – El Departamento de Salud de Virginia informa de una exposición al sarampión en un centro sanitario de la Región Central. El paciente está asociado con el brote de sarampión en curso en el condado de Buckingham. Para proteger la privacidad del paciente, VDH no proporcionará ninguna información adicional sobre el paciente. Las autoridades sanitarias están coordinando un esfuerzo para identificar a las personas que podrían estar expuestas.

A continuación se enumeran las fechas, horas y ubicación del posible lugar de exposición en Virginia:

• El Departamento de Urgencias del Centra Southside Community Hospital está ubicado en 800 Oak St. en Farmville entre las 8:30 p.m. y 11:30 p.m. del martes de mayo 26

Hasta la fecha, en 2026, Virginia reportó 64 casos de sarampión. Cualquier sitio adicional de exposición identificado en Virginia se publicará en la sitio web de Sarampión de la VDH.

Qué hacer si estuviste expuesto al sarampión

Cualquiera que estuviera en el lugar de posible exposición en los horarios indicados debería:

• Informa de tu exposición a la VDH completando esta breve encuesta. Los responsables de salud pública harán seguimiento con los encuestados si se necesitan acciones adicionales.
• Averigua si fuiste vacunado contra el sarampión o si lo tuviste antes. Cerciórate de estar al día con el número recomendado de vacunas contra el sarampión (MMR).
  • Para comprobar tu estado de vacunación, llama a tu proveedor sanitario o aplicar los registros a través del Portal de Solicitudes de Registros VDH.
  • Si recibió dos dosis de una vacuna que contiene sarampión o nació antes 1957, se considera protegido y no necesita buscar tratamiento posterior a la exposición en este momento.
• Las personas que no estén completamente vacunadas o que no estén inmunes al sarampión deberían contactar con su proveedor sanitario o llamar a su Departamento de Salud Local Rápidamente para discutir cualquier pregunta que pudieran tener. Las personas que no son inmunes al sarampión pueden optar a tratamientos post-exposición. Existe un plazo limitado para que estos tratamientos protectores post-exposición sean efectivos.
• Atentos Síntomas de sarampión durante 21 días tras la posible exposición. El seguimiento de los síntomas es especialmente importante para las personas que no están completamente vacunadas o que no están inmunes al sarampión.
  • Si notas síntomas de sarampión, aíslate inmediatamente quedándote en casa. Contacta con tu proveedor sanitario de inmediato. Si necesitas buscar atención médica, llama antes de acudir a la consulta de tu profesional sanitario o a urgencias para notificarles que podrías estar expuesto al sarampión y pídeles que llamen al departamento de salud local. Esta llamada ayudará a proteger a otros pacientes y al personal.
  • El momento más probable para que te pongas enfermo sería entre junio de 2 y junio de 16.
  • Contacta con el departamento de salud local o envía un email a epi_response@vdh.virginia.gov para discutir cualquier recomendación adicional

Dada la Brote en curso en caso de sarampión en el condado de Buckingham, todos los residentes y visitantes del condado deberían tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad. Además de las recomendaciones rutinarias de vacunación, VDH anima a las personas que viven o visitan la zona del condado de Buckingham a hablar con su proveedor sanitario sobre las siguientes recomendaciones de vacunación ante brotes:

• Se recomienda a los lactantes de 6 a 11 meses que reciban una dosis temprana de la vacuna triple vírica. Los bebés que reciban una dosis temprana de la vacuna triple vírica térrica antes de cumplir un año deberían recibir dos dosis más a las edades recomendadas , con al menos 28 días de diferencia.
• Los niños de entre 12 meses y 18 años que aún no se vacunaron o nunca tuvieron infección de sarampión deberían recibir su primera dosis de la vacuna vírica vírica con una segunda dosis al menos 28 días luego de la primera.
• Los niños de 12 meses o más que recibieron previamente solo una dosis de MMR deben recibir una segunda dosis de la vacuna MMR al menos 28 días luego de la primera.
• Los adultos nacidos luego de 1957 que no fueron vacunados previamente o nunca tuvieron infección por sarampión deben recibir al menos una dosis de la vacuna triple vírica (MMR). Los adultos de grupos de riesgo seleccionados deben recibir dos dosis de vírica vírica al menos con 28 días de diferencia.

Información general sobre sarampión

El sarampión es una enfermedad altamente contagiosa que puede propagar fácilmente por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. Los síntomas del sarampión suelen aparecer en dos fases. En la primera fase, la mayoría de las personas tienen fiebre superior a 101 grados, mocos, ojos rojos y llorosos y tos. Estos síntomas suelen comenzar entre siete y 14 días luego de la exposición. La segunda fase comienza entre tres y cinco días después de que empiezan los síntomas, cuando empieza a aparecer un sarpullido en la cara y se extiende al resto del cuerpo. Las personas con sarampión son contagiosas desde cuatro días antes de que aparezca la erupción hasta cuatro días después de que apareciera.

El sarampión se puede prevenir mediante una vacuna vírica vírica vírica vírica segura y eficaz. Se gestionan dos dosis de la vacuna para proporcionar protección de por vida. Virginia tiene altas tasas de vacunación contra el sarampión, con aproximadamente un 95% de niños de infantil completamente vacunados contra el sarampión. Sin embargo, los bebés demasiado pequeños para ser vacunados, y otros que no lo están, tienen un alto riesgo de desarrollar sarampión si están expuestos. Los lactantes de seis meses a 11 meses que viajarán internacionalmente o a un entorno de brote deben recibir una dosis de la vacuna triple vírica vírica antes de viajar. Habla con tu profesional sanitario si tienes dudas sobre la vacuna triple vírica.

Para más información sobre el sarampión, visita www.vdh.virginia.gov/measles/.

# # #