Dengue
Actualizar:
En colaboración con los Departamentos de Salud del Condado de Fairfax y del Condado de Loudoun, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) está investigando un caso confirmado de infección por el virus del dengue en un residente que no tuvo viajes conocidos fuera de Virginia antes del inicio de la enfermedad. Este es el primer caso documentado de dengue adquirido localmente en Virginia. Se sabe que el paciente estuvo en estrecha proximidad con un caso reciente adquirido internacionalmente en un Virginian que fue diagnosticado un par de semanas antes. Los virus del dengue se propagan a las personas a través de las picaduras de mosquitos infectados de la especie Aedes. La transmisión del virus probablemente ocurrió cuando un mosquito local picó al caso adquirido internacionalmente mientras era infeccioso y posteriormente infectó al segundo caso. No hay evidencia de transmisión continua ni informes adicionales de casos de dengue adquiridos localmente en este momento. El riesgo potencial de contraer el virus del dengue en Virginia sigue siendo bajo.
Respuesta de VDH:
- El VDH está trabajando con socios locales para monitorear cualquier caso adicional de dengue y realizar vigilancia de los mosquitos que pueden transmitir los virus del dengue.
- El VDH está promoviendo mensajes de prevención de picaduras de mosquito. Prevenir las picaduras de mosquito es la mejor manera de protegerse contra el dengue y otras enfermedades transmitidas por mosquitos más comunes en Virginia.
- El VDH envió una carta para clínicos a los proveedores médicos el 2 de agosto de 2026. Esta carta informa sobre el caso de dengue adquirido localmente, solicita a los proveedores que compartan mensajes de prevención con sus pacientes y que consideren realizar pruebas de dengue en personas con enfermedades compatibles, incluso si no han viajado a un área donde se sabe que el dengue es endémico.
Orientación pública:
- La mejor manera de prevenir el dengue y otras enfermedades transmitidas por mosquitos más comunes en Virginia es prevenir las picaduras de mosquito.
- Aedes los mosquitos, que pueden transmitir el virus del dengue, se crían en recipientes llenos de agua que pueden ser tan pequeños como una botella cap. Las personas deben recipientes "volcar y tirar" alrededor de sus hogares y negocios que puedan contener agua.
Sarampión
Actualizar:
El Departamento de Salud de Virginia (VDH) no informa de casos adicionales de sarampión desde la actualización del panel de control de sarampión de julio de 10. A fecha de agosto de 4, el VDH informa de un total de 177 casos de sarampión en 2026, con 154 casos asociados al brote.
Respuesta de VDH:
- El VDH tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland.
- El Distrito de Salud de Piedmont continúa sus esfuerzos para identificar casos adicionales, conectar a las personas con pruebas y atención médica, organizar clínicas de vacunación locales y brindar educación sobre salud a la comunidad.
- El panel de control de sarampión del VDH muestra información clave para ayudar a los virginianos a ver las tendencias del sarampión, comprender el impacto y conocer su riesgo de exposición. El panel de control se actualiza todos los martes y jueves alrededor del mediodía (hora del este).
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson en Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
There is a confirmed outbreak of measles in Buckingham and Cumberland Counties.
- Todos los residentes y visitantes del condado de Buckingham y del condado de Cumberland deben tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad.
- Además de Recomendaciones rutinarias de vacunación, las personas que viven o visitan el área de los condados de Buckingham y Cumberland deben hablar con un proveedor de atención médica sobre medidas adicionales recomendaciones de vacunación para brotes.
- Las personas que no están vacunadas contra el sarampión deben evitar grandes reuniones en el área del brote.
Preparativos para el regreso a clases
Actualizar:
- A medida que avanza la preparación para el regreso a clases, el Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) alienta a las familias a hablar con su proveedor de atención médica para asegurarse de que sus hijos estén al día con sus inmunizaciones de rutina.
- Requisitos de inmunización de Virginia para el ingreso escolar permanecen sin cambios.
- Las vacunas desempeñan un papel fundamental en la protección de la salud de los niños, sus familias y sus comunidades.
- Esto es particularmente importante ya que Virginia ha experimentado un aumento en los casos de sarampión con un brote activo de sarampión en Virginia Central.
Orientación pública:
- Obtenga información sobre los requisitos de vacunas escolares en Nuestra página web.
- Encuentra un Proveedor de vacunas
-
- Vacunas para niños de Virginia (VVFC) - VDH gestiona más de 750 ubicaciones de VVFC, las cuales incluyen nuestros departamentos de salud locales. Estas ubicaciones proporcionan vacunas rutinarias a poco o ningún costo para niños sin seguro médico o que están inscritos en Medicaid.
-
- Distritos de salud locales colaborar con las divisiones escolares y las comunidades para ofrecer opciones convenientes para clínicas de vacunación en las escuelas o eventos comunitarios para las familias.
- Obtener registros de inmunización
-
- El Portal de Solicitud de Registros de Vacunación le permite ver, descargar e imprimir registros de inmunización para usted o su familia.
- Corra la voz
-
- Comparta los de VDH información y recursos para el regreso a clasess con sus comunidades. Disponemos de folletos y contenido para redes sociales en varios idiomas.
Enve todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson a logan.anderson@vdh.virginia.gov
Prevención de picaduras de mosquitos
Actualizar
- Durante los meses de verano, el Departamento de Salud de Virginia (VDH) alienta a los habitantes de Virginia a tomar medidas para reducir su riesgo de contraer enfermedades transmitidas por mosquitos.
- Algunas enfermedades transmitidas por mosquitos, como el virus del Nilo Occidental, pueden transmitirse localmente en Virginia. Más información sobre los mosquitos en Virginia y las enfermedades que pueden transmitir está disponible en https://www.vdh.virginia.gov/mosquitoes/.
- Los viajeros deben estar al tanto del riesgo de transmisión de enfermedades transmitidas por mosquitos en las regiones que planean visitar. Puede informarse sobre los riesgos de salud y las recomendaciones específicas para su destino de viaje visitando el Sitio web de salud del viajero de los CDC.
- Para la mayoría de las enfermedades transmitidas por mosquitos, no existen vacunas ni medicamentos específicos disponibles.
- Prevenir las picaduras de mosquito es la mejor protection against mosquito-borne diseases .
Orientación pública
Puede prevenir las picaduras de mosquito y ayudar a evitar que los mosquitos se reproduzcan siguiendo los consejos de prevención de mosquitos:
- Utilice repelente de insectos registrado por la EPA.
- Cuando esté al aire libre, use repelente de insectos que contenga DEET, picaridina, 3535IR, 2undecanona o aceite de eucalipto limón en la piel o la ropa. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta del producto.
- Un repelente de insectos llamado permetrina también puede utilizarse para tratar la ropa con antelación y permanecerá en la ropa, los calcetines y el calzado durante varios meses.
- La Academia Americana de Pediatría recomienda el uso de productos que contengan no más del 30% de DEET en niños.
- No use repelente de insectos en bebés menores de 2 meses de edad.
- El aceite de eucalipto de limón y el para-mentano-diol nunca deben usarse para niños menores de 3 años.
- Vista ropa protectora, como camisas de manga larga y pantalones largos, cuando esté al aire libre.
- Utilice mallas en ventanas y puertas. Repare los agujeros en las mallas para mantener a los mosquitos fuera.
- Evite que los mosquitos depositen huevos dentro o cerca del agua. Revise si hay recipientes que acumulen agua tanto en interiores como en exteriores. “Vacíe y deseche” los recipientes alrededor de su hogar que puedan contener agua, como las flores macetas o baldes.
- Hay más consejos de prevención contra mosquitos disponibles en https://www.vdh.virginia.gov/mosquitoes/prevention/
Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson a logan.anderson@vdh.virginia.gov
El Departamento de Salud de Virginia implementa una “hoja de ruta” para mejorar la supervisión regulatoria de las residencias de ancianos en la Commonwealth.
Actualizar:
Con el fin de proteger a los habitantes de Virginia más vulnerables, el Virginia Department of Health (VDH) y su Oficina de Licencias y Certificaciones (OLC) están implementando una "hoja de ruta" para mejorar la supervisión regulatoria de los hogares de ancianos en la Commonwealth of Virginia mediante la atención a las inspecciones de recertificación de instalaciones y las investigaciones de quejas.
Los objetivos del plan son multifacéticos:
- Estabilizar las operaciones de inspección de cuidados a largo plazo,
- Reduzca el retraso en la recertificación de las instalaciones de enfermería,
- Estandarizar los procesos de toma de decisiones de cumplimiento, y
- Construya una infraestructura interna para mantener estos logros a largo plazo.
La implementación se llevará a cabo en tres fases: estabilización inmediata y reducción de la carga de trabajo de recertificación; marco de aplicación y compromiso coherente; y el desarrollo de un sistema reforzado de capacitación, incorporación, garantía de calidad, sostenibilidad de la fuerza laboral y sistemas de datos reglamentados para apoyar la misión general de la OLC.
Lea el comunicado de prensa completo.
Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson a Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Sarampión
Actualizar:
El Departamento de Salud de Virginia (VDH) no informa de casos adicionales de sarampón desde la actualización del panel de control de sarampón de julio de 10. Al 30 de julio, el VDH informa de un total de 177 casos de sarampón en 2026, con 154 casos asociados al brote.
Respuesta de VDH:
- El VDH tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland.
- El Distrito de Salud de Piedmont continúa sus esfuerzos para identificar casos adicionales, conectar a las personas con pruebas y atención médica, organizar clínicas de vacunación locales y brindar educación sobre salud a la comunidad.
- El panel de control de sarampión del VDH muestra información clave para ayudar a los virginianos a ver las tendencias del sarampión, comprender el impacto y conocer su riesgo de exposición. El panel de control se actualiza todos los martes y jueves alrededor del mediodía (hora del este).
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson en Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
There is a confirmed outbreak of measles in Buckingham and Cumberland Counties.
Todos los residentes y visitantes del condado de Buckingham y del condado de Cumberland deben tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad. Además de las recomendaciones de vacunación de rutina, las personas que viven o visitan el área del condado de Buckingham y Cumberland deben hablar con un proveedor de atención médica sobre recomendaciones adicionales de vacunación por brotes.
Las personas que no están vacunadas contra el sarampión deben evitar grandes reuniones en el área del brote.
Sarampión
Actualizar:
El Departamento de Salud de Virginia (VDH) no reporta casos adicionales de sarampión desde la actualización del panel de sarampión de julio 10 . A fecha de julio 28, el VDH reporta un total de 177 casos de sarampión en 2026, con 154 casos asociados al brote.
Respuesta de VDH:
- El VDH tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland.
- El Distrito de Salud de Piedmont continúa sus esfuerzos para identificar casos adicionales, conectar a las personas con pruebas y atención, organizar clínicas de vacunación locales y proporcionar educación sobre salud a la comunidad.
- El panel de control de sarampión del VDH muestra información clave para ayudar a los virginianos a ver las tendencias del sarampión, comprender el impacto y conocer su riesgo de exposición. El panel de control se actualiza todos los martes y jueves alrededor del mediodía (hora del este).
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson en Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
There is a confirmed outbreak of measles in Buckingham and Cumberland Counties.
- Todos los residentes y visitantes del condado de Buckingham y del condado de Cumberland deben tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad.
- Además de Recomendaciones rutinarias de vacunación, las personas que viven o visitan el área de los condados de Buckingham y Cumberland deben hablar con un proveedor de atención médica sobre medidas adicionales recomendaciones de vacunación para brotes.
- Las personas que no están vacunadas contra el sarampión deben evitar grandes reuniones en el área del brote.
Ciclosporiasis
Actualizar:
Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) y varios funcionarios de salud pública estatales continúan investigando un brote multiestatal de infecciones por Cyclospora vinculado a lechuga iceberg rallada en nueve estados. El 17 de julio, Taylor Farms de Mexico anunció que están retirando voluntariamente toda la lechuga iceberg proveniente del centro de México del mercado estadounidense. La lechuga retirada fue distribuida y vendida en varios estados a consumidores, restaurantes y minoristas, incluido Virginia.
Los productos retirados incluyen productos de la marca Marketside disponibles en Walmart descritos como “Iceberg Salad 12-oz o 24-oz" y “Shredded Lettuce 8-oz o 16-oz" con fechas de consumo preferente de julio 18 a 3 de agosto de 2026. El retiro de productos de las tiendas Walmart afecta a varios estados, incluido Virginia.
Otros productos retirados fueron distribuidos a clientes de servicios de alimentos, y una lista completa de esos productos se incluye en el aviso de retirada.
Los CDC también están investigando otros brotes y enfermedades de ciclosporiasis a nivel nacional que no están relacionados con este brote.
Al 2de julio, 126 casos de cyclosporiasis han sido reportados al Departamento de Salud de Virginia (VDH); esto representa un aumento de 47 casos desde la semana pasada. El VDH está monitoreando e investigando de cerca los casos reportados de ciclosporiasis. Algunos casos de ciclosporiasis en Virginia han reportado viajes y exposiciones en estados afectados por el gran brote multiestatal de ciclosporiasis. Virginia está experimentando un aumento en los casos de ciclosporiasis, lo cual es esperado durante los meses de verano.
La página web de ciclosporiasis del VDH se actualizará los lunes antes de las 10 a. m. e incluirá datos hasta el jueves anterior. Los datos son preliminares y están sujetos a cambios.
Los números acumulados que se muestran en esta página web no coincidirán con el número que aparece en el Panel de Informes de Vigilancia de Morbilidad Mensual del VDH. Panel de Informes de Vigilancia de Morbilidad Mensual del VDH. Además, se espera que los recuentos de casos en la página web de Ciclosporiasis del VDH no coincidan con los datos informados en la página web de los CDC debido a los retrasos conocidos en los informes de casos, las investigaciones y las diferencias en los flujos de trabajo de datos.
Respuesta de VDH:
- Cuando el VDH recibe un informe de un posible caso de ciclosporiasis, el departamento de salud local habla con la persona enferma para recopilar información sobre cuándo se enfermó, su historial de viajes, los eventos a los que asistió, los restaurantes/tiendas de comestibles o dónde compró sus alimentos, y qué comió la persona antes de enfermarse.
- Esta información epidemiológica se revisa luego en busca de similitudes entre los casos, que es como podemos detectar brotes o alimentos para investigar más a fondo.
- VDH coordina con socios estatales y federales en investigaciones epidemiológicas.
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson en Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
Los consumidores, restaurantes y minoristas que compraron o recibieron lechuga iceberg retirada del mercado distribuida por Taylor Fresh Foods deben desecharla de inmediato y no consumirla. También hay reembolsos completos disponibles en el lugar de la compra.
Para reducir el riesgo de ciclosporiasis:
- No consuma lechuga retirada del mercado.
- Si lo compró en una tienda minorista (por ejemplo, una tienda de comestibles), deséchelo o devuélvalo al lugar donde lo compró.
- En los restaurantes, si no conoce la procedencia de la lechuga, pregunte al personal del restaurante.
- Lave los artículos y las superficies que puedan haber tocado la lechuga retirada del mercado usando agua caliente con jabón o un lavavajillas.
- Los consumidores, restaurantes y minoristas que compraron o recibieron lechuga iceberg retirada del mercado de Taylor Farms de México o distribuida por Taylor Fresh Foods deben desecharla inmediatamente y no consumirla.
- Se deben lavar todas las frutas y verduras a fondo con agua corriente antes de comer, cortar o cocinar.
- Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes y después de preparar alimentos, y después de usar el baño o cambiar pañales.
- Los viajeros, especialmente a zonas tropicales, deben evitar comer alimentos crudos o poco cocinados o beber agua sin tratar.
Cualquier persona que experimente síntomas de ciclosporiasis debe visitar a un proveedor de atención médica. Pueden realizar pruebas para detectar Cyclospora y recetar el tratamiento correcto si está indicado.
Las personas que tienen diarrea deben descansar y beber muchos líquidos.
Preparativos para el regreso a clases
Actualizar:
- A medida que avanza la preparación para el regreso a clases, el Departamento de Salud de Virginia (VDH, por sus siglas en inglés) alienta a las familias a hablar con su proveedor de atención médica para asegurarse de que sus hijos estén al día con sus inmunizaciones de rutina.
- Requisitos de inmunización de Virginia para el ingreso escolar permanecen sin cambios.
- Las vacunas desempeñan un papel fundamental en la protección de la salud de los niños, sus familias y sus comunidades.
- Esto es particularmente importante ya que Virginia ha experimentado un aumento en los casos de sarampión con un brote activo de sarampión en Virginia Central.
Orientación pública:
- Obtenga información sobre los requisitos de vacunas escolares en Nuestra página web.
- Encuentra un Proveedor de vacunas
- Vacunas para niños de Virginia (VVFC) - VDH gestiona más de 750 ubicaciones de VVFC, las cuales incluyen nuestros departamentos de salud locales. Estas ubicaciones proporcionan vacunas rutinarias a poco o ningún costo para niños sin seguro médico o que están inscritos en Medicaid.
- Distritos de salud locales colaborar con las divisiones escolares y las comunidades para ofrecer opciones convenientes para clínicas de vacunación en las escuelas o eventos comunitarios para las familias.
- Obtener registros de inmunización
- El Portal de Solicitud de Registros de Vacunación le permite ver, descargar e imprimir registros de inmunización para usted o su familia.
- Corra la voz
- Comparta los de VDH información y recursos para el regreso a clasess con sus comunidades. Disponemos de folletos y contenido para redes sociales en varios idiomas.
Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson a logan.anderson@vdh.virginia.gov.
Sequía y pozos privados
Actualizar:
A pesar de las lluvias recientes, las condiciones de sequía severa continúan en gran parte de Virginia. Debido a la persistencia de suelos secos, caudales bajos en los arroyos y niveles freáticos, el Grupo de Trabajo de Monitoreo de Sequías (DMTF, por sus siglas en inglés) ha mantenido los estados de aviso de sequía existentes para Virginia.
Todo Virginia se encuentra en alerta por sequía, a excepción del condado de Isle of Wight y las ciudades de Chesapeake, Norfolk, Portsmouth, Suffolk y Virginia Beach en el sureste de Virginia, que permanecen en vigilancia por sequía.
Un aviso de advertencia de sequía tiene como objetivo aumentar la conciencia de que el inicio de un evento de sequía significativo es inminente. Un aviso de vigilancia de sequía tiene como objetivo ayudar a los virginianos a prepararse para una posible sequía.
Respuesta de VDH:
- Nuestro equipo participa en la Fuerza de Tareas de Monitoreo de Sequías de Virginia de DEQ para revisar los datos de arroyos y aguas subterráneas en todo el estado.
- La Oficina de Agua Potable (ODW, por sus siglas en inglés) está enviando mensajes a las 2,860 plantas de tratamiento de agua en todo el Commonwealth of Virginia para aumentar la conciencia sobre las condiciones de sequía y ayudarles a prepararse para cualquier restricción de agua voluntaria u obligatoria que pueda ser necesario implementar.
- La ODW ha creado páginas web para proporcionar información sobre las condiciones de sequía a los sistemas de abastecimiento de agua:
- La Oficina de Servicios de Salud Ambiental (OEHS, por sus siglas en inglés) ha actualizado su página web para proporcionar información actual sobre las condiciones de sequía a los propietarios de pozos privados. La OEHS está monitoreando el número de solicitudes de pozos de reemplazo para observar cualquier tendencia al alza en las fallas de los pozos.
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Linda Scarborough en Linda.Scarborough@vdh.virginia.gov.
Orientación pública:
Los habitantes de Virginia pueden ayudar a conservar el agua de la siguiente manera:
- Reducción de los programas de riego de césped y jardines a días alternos, regando solo entre el anochecer y el amanecer
- Apagado de fuentes ornamentales
- Limite el lavado de vehículos y superficies pavimentadas a menos que sea para abordar la salud y seguridad pública
- Limite el llenado de piscinas
Los propietarios de pozos privados deben seguir las mismas recomendaciones de conservación de agua anteriores y la información disponible aquí para la gestión de su pozo privado durante una sequía.
Si el pozo se seca:
- Deje de extraer agua inmediatamente para dejar descansar el pozo.
- Haga que un profesional realice ajustes en su bomba y evalúe el sistema de agua.
- Nunca intente hacerlo usted mismo. Existen riesgos de lesiones graves.
Ryan White HIV/AIDS Program
Actualizar:
The Virginia Department of Health (VDH) announced that it is distributing $6.6 million annually in state funding to support the Ryan White HIV/AIDS Program Part B. The Virginia General Assembly played an essential part of this success by appropriating these funds to boost Virginia’s statewide network of HIV care services. Read more.
Contact Logan Anderson for interview requests at Logan.Anderson@vdh.virginia.gov.
Office of Vital Records
Actualizar:
Adult adoptees born in Virginia can now request a copy of their original birth certificate without obtaining a court order, following the enactment of House Bill 301, which took effect July 1, 2026. Previously, adoptees were required to secure a court order before accessing their original birth records. Read more.
Contact Tristen Franklin for interview requests at Tristen.Franklin@vdh.virginia.gov.
Sarampión
The Virginia Department of Health (VDH) is reporting no additional measles cases since the July 10 measles dashboard update. As of July 23, VDH is reporting a total of 177 cases of measles in 2026, with 154 outbreak-associated cases.
Respuesta de VDH:
- El VDH tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland.
- El Distrito de Salud de Piedmont continúa identificando cualquier caso adicional, conectando a las personas con pruebas y atención, realizando clínicas de vacunación locales y brindando educación sanitaria a la comunidad.
- El tablero de sarampión del VDH muestra información clave para ayudar a los residentes de Virginia a ver las tendencias del sarampión, comprender el impacto y conocer su riesgo de exposición. El tablero se actualizará todos los martes y jueves alrededor del mediodía ET.
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson en Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Guía pública: Se confirmó un brote de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland.
Todos los residentes y visitantes del condado de Buckingham y del condado de Cumberland deben tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad. Además de las recomendaciones de vacunación de rutina, las personas que viven o visitan el área del condado de Buckingham y Cumberland deben hablar con un proveedor de atención médica sobre recomendaciones adicionales de vacunación por brotes.
Las personas que no están vacunadas contra el sarampión deben evitar grandes reuniones en el área del brote.
Ciclosporiasis
Actualizar:
Los CDC, la FDA y los funcionarios de salud pública de varios estados están trabajando juntos para investigar un brote multiestatal de Cyclospora infecciones relacionadas con lechuga iceberg rallada en cinco estados. El 17 de julio, Taylor Farms de México anunció que están retirando voluntariamente toda la lechuga iceberg procedente del centro de México del mercado estadounidense. La lechuga retirada fue distribuida y vendida en varios estados a consumidores, restaurantes y minoristas, incluyendo Virginia.
Los productos retirados incluyen productos de la marca Marketside disponibles en Walmart descritos como «Ensalada iceberg de 12oz o 24oz» y «Lechuga rallada de 8oz o 16oz» con fechas de consumo preferente entre el 18 de julio y el 3 de agosto de 2026. La retirada de las tiendas Walmart se ha realizado en varios estados, incluida Virginia.
Otros productos retirados fueron distribuidos a clientes de servicios de alimentos, y una lista completa de esos productos se incluye en el aviso de retirada.
A partir del 16 de julio, se han reportado79 casos de ciclosporiasis al Departamento de Salud de Virginia. Actualmente no hay evidencia de que Virginia esté experimentando un brote. Virginia está experimentando un aumento en los casos de ciclosporiasis, lo cual es esperado durante los meses de verano.
La página de Ciclosporiasis - Vigilancia e investigación se actualizará semanalmente los lunes a las 10 AM e incluirá datos hasta el jueves anterior. Los datos son preliminares y están sujetos a cambios.
Las cifras acumuladas que se muestran en la tabla anterior no coincidirán con el número que aparece en los informes mensuales de vigilancia. El VDH mensual Panel de Informes de Vigilancia de la Morbilidad se actualiza una vez al mes, mientras que esta tabla se actualizará una vez a la semana. Además, tenga en cuenta que se espera que los recuentos de casos en la página web del VDH pueden no coincidir con los datos notificados en la página web de los CDC debido a los retrasos conocidos en los informes de casos, las investigaciones y las diferencias en los flujos de trabajo de datos.
Respuesta de VDH:
- Cuando VDH recibe un informe de un posible caso de ciclosporiasis, el departamento de salud local habla con la persona enferma para recopilar información sobre cuándo se enfermó, su historial de viajes, los eventos a los que asistió, los restaurantes/tiendas de comestibles o dónde compró sus alimentos la persona, y qué comió la persona antes de enfermarse.
- Esta información epidemiológica se revisa luego en busca de similitudes entre los casos, que es como podemos detectar brotes o alimentos para investigar más a fondo.
- VDH coordina con socios estatales y federales en investigaciones epidemiológicas.
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson a Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
Los consumidores, restaurantes y minoristas que compraron o recibieron lechuga iceberg retirada del mercado distribuida por Taylor Fresh Foods deben desecharla de inmediato y no consumirla. También hay reembolsos completos disponibles en el lugar de la compra.
No coma lechuga retirada en ningún restaurante. Si usted no sabe la fuente de la lechuga iceberg, pregunte al restaurante.
Para reducir el riesgo de ciclosporiasis:
- No coma lechuga retirada del mercado. Si lo compró en una tienda minorista (por ejemplo, un supermercado), deséchelo o devuélvalo al lugar donde lo compró. En los restaurantes, si no conoce el origen de la lechuga, pregunte al personal del restaurante.
- Lave los artículos y las superficies que puedan haber tocado la lechuga retirada del mercado usando agua caliente con jabón o un lavavajillas.
- Los consumidores, restaurantes y minoristas que compraron o recibieron lechuga iceberg retirada del mercado de Taylor Farms de México o distribuida por Taylor Fresh Foods deben desecharla inmediatamente y no consumirla.
- Se deben lavar todas las frutas y verduras a fondo con agua corriente antes de comer, cortar o cocinar.
- Lávese las manos cuidadosamente con agua y jabón antes y después de preparar alimentos, y después de usar el baño o cambiar pañales.
- Los viajeros, especialmente a zonas tropicales, deben evitar comer alimentos crudos o poco cocinados o beber agua sin tratar.
Cualquier persona que experimente síntomas de ciclosporiasis debe visitar a un proveedor de atención médica. Pueden realizar pruebas de Cyclospora y recetar el tratamiento correcto si está indicado. Las personas que tienen diarrea deben descansar y beber muchos líquidos.
Sequía
Actualizar:
El Departamento de Calidad Ambiental (DEQ) supervisa las condiciones de sequía en el Commonwealth.
Para el período de evaluación que finaliza el 7 de julio, DEQ informó que el66.21% del estado está experimentando condiciones de sequía severas o peores. Los niveles de agua subterránea están en estado de emergencia para casi el 70% de Virginia.
Estos impactos de la sequía tienen el potencial de afectar en gran medida a los hogares y negocios que dependen del agua subterránea de pozos privados como fuente de agua potable.
Respuesta de VDH:
- Nuestro equipo participa en la Fuerza de Tareas de Monitoreo de Sequías de Virginia de DEQ para revisar los datos de arroyos y aguas subterráneas en todo el estado.
- La reunión más reciente fue hoy, lunes, 21 de julio.
Orientación pública:
Los propietarios de pozos privados pueden protegerse a sí mismos y a otros usuarios de agua subterránea mediante la implementación de medidas de conservación de sentido común para restringir los usos de agua no esenciales. Estas actividades incluyen:
- Riego de céspedes.
- Riego de campos de golf.
- Riego de campos deportivos.
- Lavado de superficies pavimentadas.
- Lavado de automóviles, camiones, remolques y botes.
- Usos ornamentales del agua (por ejemplo, fuentes).
Los propietarios de pozos también pueden ayudar a reducir el uso excesivo de agua al reparar rápidamente las fugas de plomería.
Si su pozo comienza a secarse, deje de extraer agua inmediatamente para que el pozo descanse. Nunca intente hacer sus propios ajustes a la bomba; llame a un profesional. Estos ajustes pueden resultar en un riesgo significativo de lesiones sin los conocimientos y el equipo adecuados. Si su pozo está seco y necesita asistencia para obtener un permiso para construir un pozo de reemplazo, por favor, comuníquese con su departamento de salud local.
Incendios forestales y calidad del aire
Actualizar:
El viernes, 17 de julio, el número de visitas a la sala de emergencias con una queja principal de asma fue de 60 en todo el estado, lo que está por encima del recuento esperado de 36. Las visitas asociadas con quejas respiratorias generales se mantuvieron estables.
Durante el fin de semana, las visitas a emergencias y a centros de atención de urgencia asociadas al asma volvieron al número de visitas esperado y las afecciones respiratorias generales se mantuvieron estables.
El humo de los incendios forestales canadienses continuará afectando esporádicamente la calidad del aire en Virginia.
La mayor amenaza para la salud por el humo proviene de las partículas finas. Estas pequeñas partículas pueden entrar en sus ojos, nariz y garganta, donde pueden causar picazón u ardor en los ojos y tos. Las partículas finas también pueden empeorar las enfermedades cardíacas y pulmonares crónicas.
Envía todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Brookie Crawford en brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
La gente debe seguir comprobando las condiciones actuales en su vecindario utilizando el Departamento de Calidad Ambiental de Virginia Pronóstico de calidad del aire.
Las personas, especialmente aquellas con mayor riesgo, pueden tomar medidas para protegerse a sí mismas y a los demás del humo de los incendios forestales.
Para obtener más información, visite la página web sobre el humo de incendios forestales del VDH.
Sarampión
Actualizar:
El Departamento de Salud de Virginia (VDH) no está informando de casos adicionales de sarampión desde la actualización del panel de sarampión de julio 16. A partir del 21 de julio, el VDH está informando un total de 177 casos de sarampión en 2026, con 154 casos asociados a brotes.
Respuesta de VDH:
- El VDH tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland.
- El Distrito de Salud de Piedmont continúa identificando cualquier caso adicional, conectando a las personas con pruebas y atención, realizando clínicas de vacunación locales y brindando educación sanitaria a la comunidad.
- El tablero de sarampión del VDH muestra información clave para ayudar a los residentes de Virginia a ver las tendencias del sarampión, comprender el impacto y conocer su riesgo de exposición. El tablero se actualizará todos los martes y jueves alrededor del mediodía ET.
- Envíe todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Logan Anderson en Logan.Anderson@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
Se confirmó un brote de sarampión en el condado de Buckingham. Este brote se ha extendido para incluir el condado de Cumberland.
Todos los residentes y visitantes del condado de Buckingham y del condado de Cumberland deben tomar medidas adicionales para evaluar su inmunidad. Además de las recomendaciones de vacunación de rutina, las personas que viven o visitan el área del condado de Buckingham y Cumberland deben hablar con un proveedor de atención médica sobre recomendaciones adicionales de vacunación por brotes.
Las personas que no están vacunadas contra el sarampión deben evitar grandes reuniones en el área del brote.
Ciclosporiasis
Actualizar:
Hasta el 4 de julio, se han notificado 37 casos de ciclosporiasis al Departamento de Salud de Virginia. Aunque esto es más del doble del número promedio de casos notificados en los últimos cinco años hasta la fecha, actualmente no hay pruebas de que Virginia esté experimentando un brote.
El número de casos de ciclosporiasis reportados al VDH suele aumentar en los meses de primavera y verano, y se espera que el recuento de casos pueda aumentar en las próximas semanas debido a la naturaleza estacional de esta enfermedad. En 2025, el VDH informó de 116 casos de ciclosporiasis. En 2024, el VDH informó de 191 casos de ciclosporiasis.
Debido al gran interés en este tema, a partir de la semana del 20 de julio de 2026, los recuentos semanales de casos en Virginia se publicarán en la página web del VDH sobre ciclosporiasis.
VDH emitió una Carta para profesionales de la salud de julio de 17 con más información sobre la ciclosporiasis.
Respuesta de VDH:
- Cuando VDH recibe un informe de un posible caso de ciclosporiasis, el departamento de salud local habla con la persona enferma para recopilar información sobre cuándo se enfermó, su historial de viajes, los eventos a los que asistió, los restaurantes/tiendas de comestibles o dónde compró sus alimentos la persona, y qué comió la persona antes de enfermarse.
- Esta información epidemiológica se revisa luego en busca de similitudes entre los casos, que es como podemos detectar brotes o alimentos para investigar más a fondo.
- VDH coordina con socios estatales y federales en investigaciones epidemiológicas.
- Envía todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Brookie Crawford en brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
Para reducir el riesgo de ciclosporiasis:
- Lava bien todas las frutas y verduras bajo agua corriente antes de comer, cortar o cocinar.
- Lávate las manos cuidadosamente con agua y jabón antes y luego de preparar la comida y luego de ir al baño o cambiar pañales.
- Los viajeros, especialmente a zonas tropicales, deben evitar comer alimentos crudos o poco cocinados o beber agua sin tratar.
El de 16 julio, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU.informaron que la lechuga iceberg rallada servida en los locales de Taco Bell en Indiana, Kentucky, Michigan, Ohio y Virginia Occidental ha sido identificada como una probable fuente de exposición; los consumidores deben evitar comer lechuga iceberg rallada en los locales de Taco Bell en estos estados.
Cualquier persona que experimente síntomas de ciclosporiasis debe visitar a un proveedor de atención médica. Ellos pueden hacer pruebas para detectar Cyclospora y recetar el tratamiento correcto si está indicado.
Las personas que tienen diarrea deben descansar y beber muchos líquidos.
Cita:
“Aunque seguimos monitoreando los casos de ciclosporiasis en Virginia, los pasos recomendados para reducir el riesgo deben ser parte de nuestras prácticas diarias de manejo de alimentos. Practicar una buena higiene de manos y lavar a fondo todos los productos frescos bajo el grifo antes de comer o cocinar son hábitos fundamentales de seguridad alimentaria que pueden ayudar a mantenerle a usted y a sus familias seguros durante todo el año.
- Comisionado de Salud Estatal de Virginia Dr. Cameron Webb
Sequía
Actualizar:
A pesar de las lluvias recientes, las condiciones de sequía severa continúan en la mayor parte de Virginia debido a la sequedad constante de los suelos y los bajos caudales y niveles de agua subterránea, el Grupo de Trabajo de Monitoreo de la Sequía (DMTF) ha mantenido los estados de aviso de sequía existentes para Virginia.
Todo Virginia está en advertencia de sequía, excepto el condado de Isle of Wight y las ciudades de Chesapeake, Norfolk, Portsmouth, Suffolk y Virginia Beach en el sureste de Virginia, que permanecen en vigilancia de sequía.
Un aviso de advertencia de sequía tiene como objetivo aumentar la conciencia de que el inicio de un evento de sequía significativo es inminente. Un aviso de vigilancia de sequía tiene como objetivo ayudar a los virginianos a prepararse para una sequía potencial.
Respuesta de VDH:
- Nuestro equipo participa en el Grupo de trabajo de monitoreo de sequías de Virginia del DEQ para revisar los datos de arroyos y aguas subterráneas en todo el estado. La próxima reunión está programada para el lunes, 21 de julio.
- La Oficina de Agua Potable está notificando a las 2,860 plantas potabilizadoras en toda la Commonwealth para aumentar la concienciación sobre las condiciones de sequía y ayudarles a prepararse para cualquier restricción de agua voluntaria u obligatoria que sea necesario implementar.
- ODW ha establecido páginas web para proporcionar información sobre las condiciones de sequía a los sistemas de abastecimiento de agua.
- Envía todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Brookie Crawford en brookie.crawford@vdh.virginia.gov.
Orientación pública:
Virginian puede ayudar a conservar el agua:
- Reduzca los programas de riego de césped y jardín a días alternos, regando solo entre el anochecer y el amanecer
- Apagar fuentes ornamentales
- Limite el lavado de vehículos y superficies pavimentadas a menos que sea para abordar la salud y seguridad públicas
- Limite el llenado de piscinas
Los propietarios de pozos privados deben seguir estas medidas de conservación del agua. Si un pozo privado comienza a secarse, deje de extraer agua inmediatamente para que el pozo descanse. Nunca intente hacer sus propios ajustes a la bomba; llame a un profesional. Existen graves riesgos de lesiones.
Incendios forestales y calidad del aire
Actualizar:
Virginia está experimentando calima debido al humo de los incendios forestales canadienses. Tome precauciones ahora por la disminución de la calidad del aire y los impactos más generalizados.
La mayor amenaza para la salud por el humo proviene de las partículas finas. Estas pequeñas partículas pueden entrar en sus ojos, nariz y garganta, donde pueden causar picazón u ardor en los ojos y tos. Las partículas finas también pueden empeorar las enfermedades cardíacas y pulmonares crónicas.
Las personas con mayor probabilidad de ser afectadas son:
- Personas con enfermedad cardíaca o pulmonar, incluido asma y enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)
- Niños, especialmente bebés y niños pequeños, y adolescentes
- Adultos mayores
- Las personas obesas o que tienen diabetes podrían tener un riesgo mayor.
- Las madres embarazadas también desean tomar precauciones para proteger la salud de sus bebés.
Respuesta de VDH:
- El Departamento de Salud de Virginia (VDH) monitoriza los efectos en la salud. VDH lleva a cabo la vigilancia de los departamentos de emergencia y centros de atención de urgencia para monitorizar las enfermedades respiratorias.
- Envía todas las preguntas y solicitudes de entrevista a Brookie Crawford en brookie.crawford@vdh.virginia.gov.
Orientación pública:
Las personas, especialmente aquellas con mayor riesgo, pueden tomar medidas para protegerse a sí mismas y a los demás del humo de los incendios forestales.
- Consulte la calidad del aire en su comunidad monitoreando el AirNow sitio web o las noticias.
- AirNow es un sitio web administrado por la Agencia de Protección Ambiental de EE. UU. (EPA) y otras agencias, para ver la calidad del aire actual y prevista para su área. Utiliza el Índice de Calidad del Aire para indicarle si la calidad del aire es saludable o no y los pasos a seguir.
- Regístrese para el Departamento de Calidad Ambiental de Virginia (DEQ) Alertas de salud de calidad del aire.
- Limite su tiempo al aire libre, tomando descansos del aire libre, evitando actividades extenuantes al aire libre o usando un respirador N95 al aire libre. Las mascarillas de tela o las «mascarillas antipolvo» atrapan partículas grandes, pero no protegerán sus pulmones del humo. Una mascarilla (respirador) «N95», usada correctamente, ofrecerá cierta protección.
- Si se le aconseja permanecer en el interior, mantenga el aire interior lo más limpio posible de la siguiente manera:
- Mantener las ventanas y puertas cerradas
- Use aire acondicionado y/o un filtro de aire si tiene uno
- No hacer vacío
- No deben usar nada que queme, como velas, chimeneas, estufas de gas o productos de tabaco.
Las mascotas y el ganado también pueden verse afectados por el humo de los incendios forestales. Observe de cerca a las mascotas y al ganado para detectar síntomas y tome medidas para reducir su exposición.
Consulte con un proveedor de atención médica si tiene inquietudes o si sus síntomas empeoran.
- Si tiene asma u otra enfermedad pulmonar, siga las indicaciones de su médico sobre cómo tomar sus medicamentos y cómo seguir su plan de manejo del asma. Llame a su médico si sus síntomas empeoran.
- Si usted tiene una enfermedad cardíaca o pulmonar, si es un adulto mayor o si tiene hijos, hable con su médico sobre si debe abandonar la zona y cuándo. Cuando el humo es denso durante un período prolongado, las partículas finas pueden acumularse en el interior, aunque usted no pueda verlas. Si usted tiene dolor de pecho, palpitaciones fuertes o mareos, busque ayuda médica.
Para obtener más información, visite la página web sobre el humo de incendios forestales del VDH.
Sarampión
Actualizar:
El Departamento de Salud de Virginia (VDH)no informa de cambios en el total de casos de sarampión desde la actualización del 10 panel de sarampión delde julio.Hasta el 14 de julio, el VDH informa un total de 177 casos de sarampión 2026 en, con 154 casos asociados a brotes.
Respuesta de VDH:
- El Departamento de Salud de Virginia (VDH) tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland. El Distrito de Salud de Piedmont sigue identificando cualquier caso adicional, conectando a las personas con pruebas y cuidados, organizando clínicas locales de vacunación y proporcionando educación sanitaria a la comunidad.
- El VDH Panel de control de sarampión muestra información clave para ayudar a los habitantes de Virginia a ver las tendencias del sarampión, comprender su impacto y conocer su riesgo de exposición. El panel se actualizará todos los martes y jueves alrededor del mediodía ET.
- Envíe todas sus preguntas y solicitudes de entrevista a Brookie Crawford en brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
El sarampión es altamente contagioso y puede transmitir a otras personas a través de la tos y los estornudos. La vacunación sigue siendo la mejor protección contra el sarampión.
Las personas que viven o visitan el condado de Buckingham, el condado de Cumberland y las áreas circundantes deben hablar con su proveedor de atención médica sobre las recomendaciones de vacunación ante brotes, que incluyen considerar una dosis temprana de la vacuna MMR para bebés mayores de seis meses para brindar protección mientras el sarampión esté circulando en la comunidad.
Las personas que no estén vacunadas contra el sarampión deben evitar asistir a eventos multitudinarios en la zona de los condados de Buckingham y Cumberland durante el brote para proteger y ayudar a detener la propagación del sarampión.
Registros vitales implementa ajuste de tarifas
Actualizar:
VDH implemented a fee adjustment increasing the cost of obtaining a vital record certificate to $15, effective July 1, 2026. Vital Records are also available at the Department of Motor Vehicles (DMV). The DMV fee is also $15 for the vital record plus a $2 additional processing fee. This change is required under Chapter 616 of the 2026 Virginia Acts of Assembly.
The updated fee applies to each certified copy of a vital record issued, as well as each search of the vital records system when no certified copy is produced. Vital records include birth, death, marriage, and divorce certificates.
For more information on obtaining Virginia vital record documents, visit the VDH Office of Vital Records website or call the Vital Records Call Center at 804-662-6200.
Sarampión
Actualizar:
El panel de control de sarampión del VDH se actualizará para mostrar los casos a nivel local en lugar de a nivel de distrito de salud en el mapa de casos. El mapa seguirá incluyendo la misma función de filtro para ver los casos por ‘Acumulado del año’, ‘Últimos tres meses’, y ‘Último mes’.
The Virginia Department of Health (VDH) is reporting 10 additional measles cases since the July 7 measles dashboard update. As of July 9, VDH is reporting a total of 177 cases of measles in 2026, with 154 outbreak-associated cases.
Respuesta de VDH:
- El 25 de junio, VDH Se extendió el brote de sarampión en el condado de Buckingham. Geográficamente, incluyendo el condado de Cumberland.
- El Departamento de Salud de Virginia (VDH) tiene un brote activo de sarampión en los condados de Buckingham y Cumberland. El Distrito de Salud de Piedmont sigue identificando cualquier caso adicional, conectando a las personas con pruebas y cuidados, organizando clínicas locales de vacunación y proporcionando educación sanitaria a la comunidad.
- El VDH Panel de control de sarampión muestra información clave para ayudar a los habitantes de Virginia a ver las tendencias del sarampión, comprender su impacto y conocer su riesgo de exposición. El panel se actualizará todos los martes y jueves alrededor del mediodía ET.
- Envíe todas sus preguntas y solicitudes de entrevista a Brookie Crawford en brookie.crawford@vdh.virginia.gov
Orientación pública:
El sarampión es altamente contagioso y puede transmitir a otras personas a través de la tos y los estornudos. La vacunación sigue siendo la mejor protección contra el sarampión.
Las personas que viven o visitan el condado de Buckingham, el condado de Cumberland y las áreas circundantes deben hablar con su proveedor de atención médica sobre las recomendaciones de vacunación ante brotes, que incluyen considerar una dosis temprana de la vacuna MMR para bebés mayores de seis meses para brindar protección mientras el sarampión esté circulando en la comunidad.
Las personas que no estén vacunadas contra el sarampión deben evitar asistir a eventos multitudinarios en la zona de los condados de Buckingham y Cumberland durante el brote para proteger y ayudar a detener la propagación del sarampión.
Clima severo e inundaciones
Actualizar:
Virginia podría experimentar inundaciones y clima severo hoy y mañana.
Orientación pública:
Las tormentas eléctricas pueden formarse rápidamente, trayendo vientos fuertes y relámpagos peligrosos. Los relámpagos pueden caer hasta 10 millas de una tormenta.
Para mantener seguro:
- Poda los árboles y cerciora los objetos sueltos del exterior antes de las tormentas.
- Entra en casa al primer trueno o rayo y lleva mascotas dentro.
- Aléjate de las ventanas.
- Evita usar aparatos electrónicos o cualquier cosa conectada a un enchufe.
- Evita las duchas ni la fontanería.
- Permanece en casa al menos 30 minutos luego del último trueno.
- Si no puede resguardarse en el interior, evite el agua, los árboles altos y los objetos metálicos como cercas o gradas.
- Si alguien es alcanzado por un rayo, llame al 911 inmediatamente.
Las inundaciones son el desastre más común en los Estados Unidos. El agua de las inundaciones puede contener desechos, productos químicos y otros peligros.
Recordatorios clave de seguridad:
- Nunca camines, nades ni manejes por agua de inundación. ¡Date la vuelta, no te ahogues!
- Quince centímetros de agua en movimiento pueden derribarte; Un pie puede barrer un vehículo.
- Evita los puentes sobre aguas rápidas.