Los niveles elevados de radón en interiores aumentan el riesgo de cáncer de pulmón
El gas radón se descompone en partículas radiactivas sólidas que pueden quedar atrapadas en los pulmones cuando se inhalan. A medida que se descomponen más, estas partículas liberan pequeñas ráfagas de energía. Esto puede dañar el tejido pulmonar y provocar cáncer de pulmón a lo largo de la vida. No todas las personas expuestas a niveles elevados de radón desarrollarán cáncer de pulmón, y la cantidad de tiempo entre la exposición y la aparición de la enfermedad puede ser de muchos años.
Al igual que otros contaminantes ambientales, existe cierta incertidumbre sobre la magnitud de los riesgos para la salud del radón. Sin embargo, ahora se considera que el radón es el segundo carcinógeno mejor estudiado, solo por detrás del tabaco. Los primeros estudios sobre el radón se centraron en los mineros de uranio, pero en las últimas décadas, también se han realizado muchos estudios residenciales de casos y controles en los Estados Unidos y en muchas otras partes del mundo. La mayoría de los países desarrollados del mundo ya han establecido niveles de acción del radón en interiores. La mayoría van desde 2.7 pCi/L (100 Bq/m3) a 8.1 pCi/L (300 Bq/m3)
Como puede ver en la tabla a continuación, fumar puede multiplicar el riesgo de radón por aproximadamente 10 veces. Actualmente no hay datos concluyentes sobre si los niños corren un mayor riesgo que los adultos de contraer radón.
Las probabilidades de contraer cáncer de pulmón a causa del radón dependen principalmente de:
- Cuánto radón hay en su casa
- La cantidad de tiempo que pasa en su casa
- Tanto si eres fumador como si has fumado alguna vez
Riesgo de radón si fuma*:
| Nivel de radón | Si 1,000 personas que fumaban estuvieron expuestas a este nivel durante toda su vida. | El riesgo de cáncer por la exposición al radón se compara con.... | QUÉ HACER: Deje de fumar y... |
|---|---|---|---|
| 20 pCi/L | Alrededor de 260 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 250 veces el riesgo de ahogamiento | Arregla tu casa |
| 10 pCi/L | Alrededor de 150 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 200 veces el riesgo de morir en un incendio doméstico | Arregla tu casa |
| 8 pCi/L | Alrededor de 120 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 30 veces el riesgo de morir en una caída | Arregla tu casa |
| 4 pCi/L | Alrededor de 62 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 5 veces el riesgo de morir en un accidente automovilístico | Arregla tu casa |
| 2 pCi/L | Alrededor de 32 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 6 veces el riesgo de morir por envenenamiento | Considere la posibilidad de fijar entre 2 y 4 pCi/L |
| 1.3 pCi/L | Alrededor de 20 personas podrían contraer cáncer de pulmón | (Nivel medio de radón en interiores) | Reducir los niveles de radón por debajo de 2 pCi/L es difícil |
| 0.4 pCi/L | (Nivel medio de radón en exterior) |
*Estos cánceres de pulmón se suman a la ocurrencia normal de cáncer de pulmón en ausencia de radón. Sin ninguna exposición al radón, se esperaría que 123 personas de 1000 los fumadores varones contrajeran cáncer de pulmón; O 58 las personas de 1, se esperaría que las mujeres fumadoras000 contrajeran cáncer de pulmón. (Informe BEIR IV, National Academy Press, 1988)
Riesgo de radón si nunca ha fumado**:
| Nivel de radón | Si 1,000 personas que fumaban estuvieron expuestas a este nivel durante toda su vida. | El riesgo de cáncer por la exposición al radón se compara con.... | QUÉ HACER: Deje de fumar y... |
|---|---|---|---|
| 20 pCi/L | Alrededor de 36 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 35 veces el riesgo de ahogamiento | Arregla tu casa |
| 10 pCi/L | Alrededor de 18 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 20 veces el riesgo de morir en un incendio doméstico | Arregla tu casa |
| 8 pCi/L | Alrededor de 15 personas podrían contraer cáncer de pulmón | 4 veces el riesgo de morir en una caída | Arregla tu casa |
| 4 pCi/L | Alrededor de 7 personas podrían contraer cáncer de pulmón | El riesgo de morir en un accidente automovilístico | Arregla tu casa |
| 2 pCi/L | Alrededor de 4 personas podrían contraer cáncer de pulmón | El riesgo de morir por envenenamiento | Considere la posibilidad de fijar entre 2 y 4 pCi/L |
| 1.3 pCi/L | Alrededor de 2 personas podrían contraer cáncer de pulmón | (Nivel medio de radón en interiores) | Reducir los niveles de radón por debajo de 2 pCi/L es difícil |
| 0.4 pCi/L | (Nivel medio de radón en exterior) |
**Estos cánceres de pulmón se suman a la ocurrencia normal de cáncer de pulmón en ausencia de radón. Sin ninguna exposición al radón, se esperaría que 11 personas de 1000 los fumadores varones contrajeran cáncer de pulmón; o 6 las personas que no tienen 1, se esperaría que000 mujeres fumadoras contrajeran cáncer de pulmón (Informe BEIR IV, National Academy Press, 1988).
Oficina de Salud Radiológica | 109 Governor Street, 7piso | Richmond, VA 23219
Teléfono (804) 864-8150 | Fax: (804) 864-8155