Categoría: Archivos de Notas de Prensa de RHHD

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 27 de agosto de 2026
Contacto de medios: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

La Semana Nacional de Concientización sobre los Trabajadores Comunitarios de Salud es del del 24 al 28 de agosto

RICHMOND, Virginia. — Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) destacan los servicios ofrecidos por los trabajadores comunitarios de salud (CHW, por sus siglas en inglés). La Semana Nacional de Concientización sobre los Trabajadores Comunitarios de Salud es del 24al28 de agosto.

“Los trabajadores de salud comunitarios desempeñan un papel esencial en el fortalecimiento de la salud pública”, dijo Margo Webb, directora de Programación Comunitaria de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico. “Los CHW mejoran la salud de las personas, las familias y los vecindarios a través de la confianza, la educación y la conexión con los recursos”.

Los CHW actúan como puente entre sus comunidades y las instituciones de salud. Prestan servicios en las ubicaciones de la clínica y el centro de recursos de RHHD y colaboran con los miembros de la comunidad en eventos locales. Los CHW promueven una vida saludable y ayudan a las personas a tomar un mayor control sobre sus vidas.

Complete este formulario en línea para ponerse en contacto con un CHW de RHHD.

En 2025, los CHW de RHHD proporcionaron:

• 1,225 referencias a servicios como asistencia alimentaria, navegación de beneficios y educación para padres;
• 204 clases educativas;
• y apoyó 185 eventos de alcance comunitario.

Los CHW de RHHD brindan acceso a:

• Servicios clínicos ofrecidos en RHHD y en la comunidad, que incluyen:
  • Planificación familiar
  • Exámenes cervicales y anuales de mama
  • Inmunizaciones
  • Detección de tuberculosis (TB)
• Educación sobre salud y bienestar
• Referencias de Medicaid y Acceso Familiar a la Seguridad del Seguro Médico (FAMIS)
• Referencias a grupos de apoyo
• Recursos económicos
• Educación para padres
• Educación sobre seguridad en asientos de automóviles
• Exámenes de salud para recién llegados a los EE. UU.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) son agencias de salud pública hermanas que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE: August 13, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización

RICHMOND, Virginia. – El Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización nos recuerda que mantenerse al día con las vacunas es importante en todas las etapas de la vida. Los distritos de salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) alientan a los adultos jóvenes hasta los 26 años a revisar sus registros de vacunación y ponerse al día con la vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) si no completaron la serie cuando eran más jóvenes. La vacunación contra el VPH proporciona una protección segura y eficaz contra las infecciones por VPH que pueden causar ciertos tipos de cáncer.

«La vacunación contra el VPH es una prevención eficaz contra el cáncer, y queremos que los adultos jóvenes sepan que no han perdido la oportunidad de protegerse», afirmó la Dra. Melissa Viray, directora interina de los distritos de salud de Richmond y Henrico. «Animamos a los adultos, especialmente a aquellos de 26 años o menos, a que hablen con su profesional sanitario sobre cómo ponerse al día si no han completado su serie de vacunas contra el VPH».

¿Qué es el VPH?

El VPH es un virus común que se transmite a través del contacto íntimo de piel a piel. En aproximadamente 9 de cada 10 casos, el VPH desaparece por sí solo en un plazo de dos años sin causar síntomas ni problemas de salud, pero algunas infecciones persisten y pueden causar verrugas genitales o derivar en cáncer. El VPH está relacionado con varios tipos de cáncer, incluidos los cánceres de cuello uterino, ano, vagina, vulva, pene y la parte posterior de la garganta (orofaringe).
La vacunación contra el VPH puede prevenir más del 90% de los cánceres causados por el virus. También protege contra los tipos de VPH responsables de la mayoría de las verrugas genitales. La vacuna contra el VPH no trata una infección por VPH existente, pero puede proteger contra las cepas cubiertas por la vacuna que una persona aún no ha contraído.

¿Quién necesita la vacuna contra el VPH?

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan la vacunación rutinaria contra el VPH a partir de los 11 o 12 años. Se recomienda la vacunación de recuperación para todas las personas hasta los 26 años de edad que no comenzaron o no terminaron la serie de vacunas contra el VPH cuando eran más jóvenes. La recomendación de la vacuna contra el VPH para personas de 27a45 años de edad se basa en la toma de decisiones clínicas compartidas con un proveedor de atención médica.

Según los datos del Departamento de Salud de Virginia (VDH), al 11 de agosto de 2026, el 49.9% de los jóvenes de 18años en la ciudad de Richmond y el 74.0% de los jóvenes de 18años en el condado de Henrico han completado la serie de la vacuna contra el VPH. A nivel estatal, el 64.2% de los jóvenes de 18años han completado la serie.

La vacuna contra el VPH se administra en una serie de dos o tres dosis, dependiendo de la edad al momento de la vacunación inicial. Los adultos jóvenes que no estén seguros de si están al día con la serie de vacunas recomendadas contra el VPH deben consultar sus registros de inmunización o hablar con su proveedor de atención médica.

Verificación de sus registros de inmunización

Los residentes de Virginia pueden acceder, descargar e imprimir de forma segura sus registros de inmunización disponibles a través del portal en línea del VDH.

Programación de una cita de vacunación

Las citas para vacunarse pueden programarse con un proveedor de atención primaria, en una farmacia local o en una clínica de RHHD. Visite rhhd.gov/connect-pc para localizar proveedores de atención primaria que aceptan seguros privados, Medicaid, Medicare y pacientes sin seguro.

La mayoría de los planes de seguro cubren la vacuna contra el VPH sin costo hasta la edad de 26 cuando se recibe de un proveedor dentro de la red. Los habitantes de Virginia sin seguro o con seguro insuficiente pueden calificar para recibir vacunas gratuitas a través de Vacunas para niños de Virginia (VVFC) o Vacunas para adultos de Virginia (VVFA). Encuentre un proveedor de VVFC o VVFA cerca de usted visitando vdh.virginia.gov/immunization/provider-locator/.

RHHD ofrece citas de vacunación para niños, adolescentes y adultos en sus clínicas de Cary Street (804-205-3500), Henrico East (804-652-3190) y Henrico West (804-501-4001). Hay personal bilingüe en español disponible en todas las ubicaciones.

Visite rhhd.gov para obtener más información sobre salud y seguridad. Siga a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) son agencias hermanas de salud pública que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.

FOR IMMEDIATE RELEASE: August 11, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. – Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) alientan a los padres y cuidadores a programar las citas de vacunación requeridas para la escuela lo antes posible. Las vacunas se pueden obtener en proveedores de atención primaria, farmacias, clínicas de atención de urgencia y a través de RHHD. Las vacunas son seguras, eficaces y la mejor manera de proteger a los niños contra enfermedades graves como el sarampión y ciertos tipos de cáncer.

“Coloque las vacunas en la parte superior de su lista de regreso a clases”, dijo la directora interina de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico, la Dra. Melissa Viray. “Programe una cita para vacunarse hoy y déle a su hijo el mejor comienzo posible para el año escolar. No permita que las enfermedades prevenibles mantengan a los niños fuera de la escuela, los deportes y las actividades que disfrutan.”

El Calendario de Inmunización Infantil de Virginia incluye vacunas que protegen a los niños contra una variedad de enfermedades. Enfermedades como el sarampión y el virus del papiloma humano pueden provocar algunos de los resultados más graves.

Vacuna contra el sarampión

Dos dosis de la vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) tienen una eficacia de aproximadamente el 97% para prevenir el sarampión. La vacuna MMR se recomienda habitualmente para los niños en dos dosis. La primera dosis se administra entre los 12y los15 meses, y la segunda dosis se administra entre los 4y los6 años. Hasta el 6 de agosto de 2026, Virginia ha reportado 177 casos de sarampión, incluidos 155 casos en la Región Central. Las personas no vacunadas representaron el 95% de todos los casos de sarampión en Virginia en 2026. En comparación, hubo cinco casos de sarampión en Virginia en todo el 2025.

Vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH)

La vacuna contra el virus del papiloma humano (VPH) es la mejor manera de proteger a los niños contra el desarrollo de varias formas de cáncer más adelante en la vida. La vacunación contra el VPH se recomienda de forma rutinaria a los 11 o 12 años de edad. Se recomienda la vacunación de recuperación para todas las personas hasta los 26 años de edad que no comenzaron o terminaron la serie anteriormente.

Requisitos de inmunización escolar en Virginia

El Código de Virginia exige que los niños que ingresan a guarderías, escuelas públicas y privadas presenten prueba de vacunación antes de inscribirse en la escuela. Las escuelas de Virginia requieren inmunizaciones para el ingreso al jardín de infantes, séptimo grado y 12.º grado. Estas vacunas deben administrarse según el calendario recomendado por el Departamento de Salud de Virginia (VDH), la Academia Americana de Pediatría y la Academia Americana de Médicos de Familia.

Los residentes de Virginia pueden acceder de forma segura a sus registros de vacunación a través del portal electrónico confidencial administrado por el VDH.

Programación de una cita de vacunación

Las familias pueden concertar citas para las vacunas obligatorias en el colegio a través de su médico de atención primaria, farmacias locales, centros de atención urgente, socios comunitarios y clínicas de RHHD. Los padres y cuidadores pueden visitar rhhd.gov/childhoodvax para obtener más información sobre cómo programar citas para vacunar en la infancia. Para ayuda para encontrar un médico de atención primaria local, visita rhhd.gov/connect-pc.

Los proveedores de Vacunas para niños de Virginia (VVFC) ofrecen vacunas sin costo a niños (menores de 19 años de edad) que no tienen seguro médico o tienen seguro insuficiente; que son elegibles para Medicaid o están inscritos en Medicaid; y/o que son indígenas estadounidenses o nativos de Alaska. Las familias pueden buscar un proveedor de VVFC cerca de su ubicación utilizando rhhd.gov/vfc.

RHHD ofrece citas de vacunación para niños y adultos en sus clínicas de Cary Street (804-205-3500), Henrico East (804-652-3190) y Henrico West (804-501-4001). Hay personal bilingüe en español disponible en todas las ubicaciones.

Visite las páginas de salud escolar de Richmond Public Schools y Henrico Public Schools para obtener más información.

Visite rhhd.gov para obtener más información sobre salud y seguridad. Siga a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

FOR IMMEDIATE RELEASE: Aug. 3, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

Del 1al7 de agosto es la Semana Nacional de Lactancia Materna de WIC

RICHMOND, Virginia. – Alimentar y nutrir a un infante puede profundizar los sentimientos de amor y conexión. Muchos padres también experimentan desafíos al aprender a cuidar las necesidades nutricionales de sus hijos. Para los nuevos padres, desafíos como regresar al trabajo, las preocupaciones sobre la alimentación de su bebé o la falta de apoyo pueden añadir estrés a un momento ya de por sí difícil. Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) apoyan a las personas embarazadas y a los nuevos padres a través de servicios de lactancia materna y nutrición.

“Aunque la lactancia materna puede ser una experiencia natural y hermosa para los padres y los niños, también es un proceso de aprendizaje”, dijo Margo Webb, directora de Programación Comunitaria de los Distritos de Salud de Richmond y Henrico. “RHHD proporciona conexión, aliento y recursos continuos a las familias que amamantan durante los primeros años de vida de su hijo”.

El Departamento de Salud de Virginia (VDH) recomienda que los bebés sean amamantados exclusivamente durante los primeros seis meses de vida siempre que sea posible, con una introducción gradual de alimentos sólidos. El VDH también recomienda que los bebés continúen siendo amamantados durante los primeros dos años de vida y, a partir de entonces, durante el tiempo que sea mutuamente deseado.

Apoyo nutricional a través de WIC

El Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Infantes y Niños (WIC) en RHHD ayuda a las personas embarazadas, madres, bebés y niños pequeños de hasta cinco años a mantenerse saludables durante los momentos críticos de crecimiento. El programa WIC ofrece:

• Educación y asesoramiento nutricional de calidad
• Apoyo, servicios y suministros para la lactancia materna
• Un paquete de alimentos saludables que incluye frutas, verduras, granos integrales, leche y más
• Referencias a socios comunitarios
• Acceso a servicios de atención médica prenatal, materna y pediátrica

Las consejeras de apoyo a la lactancia materna de WIC sirven a las familias antes y después del nacimiento de sus bebés. Los consejeros entre pares se reúnen con las familias en clínicas, hogares, hospitales y por teléfono, dependiendo de las ofertas del programa local. Las familias que tengan preguntas sobre la lactancia materna pueden visitar la página de lactancia materna de VDH WIC.

Todas las familias deben cumplir con las pautas de elegibilidad de ingresos para calificar para los beneficios de WIC. Las familias que reciben SNAP, Medicaid o TANF son automáticamente elegibles por ingresos para WIC.

Visite rhhd.gov/wic para obtener más información sobre los servicios disponibles en la ciudad de Richmond y el condado de Henrico. Visite fns.usda.gov/wic para obtener más información sobre el programa nacional WIC.

Ley de lactancia materna de Virginia

La ley de Virginia apoya a los padres que amamantan. Virginia tiene leyes públicas de lactancia materna que le protegen en espacios públicos y en el trabajo. Infórmese sobre sus derechos como empleada lactante en Cómo hablar con su jefe sobre su extractor de leche.

Navegación de Maternidad

Los trabajadores sociales y enfermeros registrados bilingües (inglés y español) de RHHD brindan gestión de casos de maternidad centrada en el acceso temprano a la atención prenatal. Los residentes del condado de Henrico pueden llamar al 804-501-5520 y los residentes de la ciudad de Richmond pueden llamar al 804-482-5454 para obtener más información.

Para obtener más información sobre la lactancia materna, visite la Page de Recursos de Lactancia Materna de VDH. Visite rhhd.gov para obtener más información sobre salud y seguridad. Siga a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) son agencias hermanas de salud pública que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 23 de julio de 2026

Contacto con los medios de comunicación: Bryan Hooten, 804-807-1727 , bryan.hooten\@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. — El Distrito de Salud de la Ciudad de Richmond (RCHD) notifica a los miembros de la comunidad que residen en o cerca de la cuadra 300 de N. 25^th Street sobre un mapache que ha dado positivo en la prueba de la rabia.

Richmond Animal Care & Control (RACC) fue notificado el lunes, 20 de julio, de que un mapache que actuaba de forma anormal interactuó con un perro vacunado contra la rabia cerca de la cuadra 300 de la calle 25^th Norte. El mapache también mostró un comportamiento agresivo hacia los humanos en el área. El mapache fue recogido por RACC y enviado para pruebas. Los resultados fueron positivos para rabia. El perro tenía la vacuna antirrábica vigente. No hay exposiciones confirmadas a humanos o animales en este momento.

Cualquier persona que tenga información sobre cualquier exposición a este animal (mordedura, arañazo o contacto con la saliva a través de una herida abierta o de los ojos, la nariz o la boca) debe ponerse en contacto con la Oficina de Salud Ambiental del Distrito de Salud de la Ciudad de Richmond en el 804-205-3912. Las exposiciones también incluyen el contacto directo entre su mascota y el animal rabioso. Fuera del horario de atención, por favor, póngase en contacto con Richmond Animal Care & Control en el 804-646-5573.

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico recuerdan a todos los residentes que sigan estas importantes pautas de prevención de la rabia:

• No alimente a los animales callejeros.
• Evite los animales salvajes, especialmente mapaches, murciélagos, zorros y zorrillos.
• Alimenta a tus mascotas dentro de casa y no dejes que deambulen.
• Asegúrese de que sus mascotas estén vacunadas contra la rabia y que sus vacunas estén al día. Por ley, todos los perros, gatos y hurones deben ser vacunados contra la rabia.
• Enseñe a los niños a evitar el contacto con animales salvajes y mascotas con los que no estén familiarizados.
• No manipule animales enfermos, heridos o muertos.
• Mantenga a los animales salvajes fuera de las casas tapando las chimeneas con mosquiteros y bloqueando las aberturas en áticos, sótanos y porches.
• Asegúrese de que los botes de basura tengan tapas herméticas.

Si es mordido por un animal salvaje o callejero, lave la(s) herida(s) a fondo con agua tibia y jabón y contacte el control de animales, a su proveedor de atención médica o a los Distritos de Salud de Richmond y Henrico.

Para obtener más información sobre la rabia, visite la página web de Control de la Rabia del Virginia Department of Health.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) son agencias hermanas de salud pública que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA: 22 de julio de 2026

Contacto con los medios de comunicación: Bryan Hooten, 804-807-1727 , bryan.hooten\@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. — El Distrito de Salud de la Ciudad de Richmond (RCHD) está notificando a los miembros de la comunidad que residen en o cerca de la cuadra 8000 de Charlise Road sobre un zorro que ha dado positivo en la prueba de rabia.

Richmond Animal Care & Control (RACC) fue notificado el domingo, 19 de julio, de que un zorro atacó a un perro vacunado contra la rabia cerca de la cuadra 8000 de Charlise Road. El zorro fue recogido por RACC y enviado para pruebas. Los resultados fueron positivos para la rabia. El perro tenía la vacunación antirrábica vigente. NO hay exposiciones conocidas a humanos o animales adicionales en este momento.

Cualquier persona que tenga información sobre cualquier exposición a este animal (mordedura, arañazo o contacto con la saliva a través de una herida abierta o de los ojos, la nariz o la boca) debe ponerse en contacto con la Oficina de Salud Ambiental del Distrito de Salud de la Ciudad de Richmond en el 804-205-3912. Las exposiciones también incluyen el contacto directo entre su mascota y el animal rabioso. Fuera del horario de atención, por favor, póngase en contacto con Richmond Animal Care & Control en el 804-646-5573.

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico recuerdan a todos los residentes que sigan estas importantes pautas de prevención de la rabia:

• No alimente a los animales callejeros.
• Evite los animales salvajes, especialmente mapaches, murciélagos, zorros y zorrillos.
• Alimenta a tus mascotas dentro de casa y no dejes que deambulen.
• Asegúrese de que sus mascotas estén vacunadas contra la rabia y que sus vacunas estén al día. Por ley, todos los perros, gatos y hurones deben ser vacunados contra la rabia.
• Enseñe a los niños a evitar el contacto con animales salvajes y mascotas con los que no estén familiarizados.
• No manipule animales enfermos, heridos o muertos.
• Mantenga a los animales salvajes fuera de las casas tapando las chimeneas con mosquiteros y bloqueando las aberturas en áticos, sótanos y porches.
• Asegúrese de que los botes de basura tengan tapas herméticas.

Si es mordido por un animal salvaje o callejero, lave la(s) herida(s) a fondo con agua tibia y jabón y contacte el control de animales, a su proveedor de atención médica o a los Distritos de Salud de Richmond y Henrico.

Para obtener más información sobre la rabia, visite la página web de Control de la Rabia del Virginia Department of Health.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) son agencias hermanas de salud pública que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.

rhhd.gov | henrico.gov/health | RHHD Facebook | IG: @richmondcity_hd

FOR IMMEDIATE RELEASE July 14, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. — El clima más cálido significa más oportunidades para la diversión al aire libre. El clima más cálido también puede significar más posibilidades de encontrar garrapatas y mosquitos. Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD) comparten consejos para protegerse a usted y a su familia de enfermedades relacionadas con garrapatas y mosquitos.

“Los mosquitos y las garrapatas son portadores de muchos virus y bacterias que causan enfermedades”, dijo Louise Lockett Gordon, supervisora de Epidemiología de Richmond y Henrico. “Prevenir los hábitats y la reproducción de mosquitos y garrapatas ayudará a reducir las picaduras. Mantenga las aventuras al aire libre seguras y divertidas este verano al mantener la propiedad, protegerse y buscar atención si usted o un ser querido es mordido.

Mantenimiento de la propiedad

Las garrapatas viven en áreas con césped, arbustos o bosques. La Ciudad de Richmond y el Condado de Henrico también ofrecen consejos para evitar la acumulación de agua estancada que puede convertirse en un criadero de mosquitos. Las pautas de mantenimiento de propiedades para la Ciudad de Richmond y el Condado de Henrico requieren que el crecimiento de la hierba y las malas hierbas se restrinja a 12 pulgadas.

Garrapatas

Las garrapatas transmiten enfermedades al adherirse a un huésped y alimentarse de su sangre. Las garrapatas más comunes que se encuentran en Virginia son la garrapata de patas negras (o garrapata del venado), la garrapata estrella solitaria y la garrapata americana del perro.

Las picaduras de garrapatas están asociadas con una serie de problemas médicos graves y potencialmente mortales, que incluyen la enfermedad de Lyme, la Fiebre maculosa de las Montañas Rocosas y el Síndrome Alfa-gal . Para obtener información sobre la cantidad de casos de enfermedades relacionadas con garrapatas en Virginia, visite el Panel de control de vigilancia de enfermedades de declaración obligatoria de Virginia.

RHHD le ofrece los siguientes consejos para ayudarle a mantenerse a salvo de las enfermedades relacionadas con las garrapatas durante los meses de verano.

• Trate su ropa.
  • La ropa, los zapatos y el equipo de campamento pueden tratarse con un pesticida llamado permetrina. Este tratamiento durará varios meses. El rociador de permetrina seca permanecerá activo después de varios lavados. Asegúrese de aplicarlo a la ropa unos días antes de usarlo para permitir un secado adecuado. No use ropa que todavía esté mojada por el rociador de permetrina.
• Meta sus pantalones dentro de sus calcetines, especialmente si se dirige a una zona de césped o boscosa. Obligar a las garrapatas a subir por la parte exterior de su ropa le ayudará a detectarlas y eliminarlas, y las mantendrá alejadas de su piel.
• Use un repelente de insectos registrado por la EPA. La Academia Americana de Pediatría recomienda que los productos usados en niños no contengan más del 30% de DEET.
  • Cuando esté al aire libre en hábitats boscosos de garrapatas, use repelente de insectos que contenga DEET, picaridina, 3535IR, 2undecanona o aceite de eucalipto limón en la piel o la ropa. Siga siempre las instrucciones de la etiqueta del producto.
  • El aceite de eucalipto de limón y el para-mentano-diol nunca deben usarse en niños menores de tres años.
  • No use repelente de insectos en bebés menores de dos meses.
• Haga de las revisiones de garrapatas un hábito. Una vez que esté en interiores, inspecciónese usted y a sus hijos en busca de garrapatas. Inspeccione el equipo y las mascotas también. Seque la ropa en secadora a alta temperatura durante 10 minutos para matar las garrapatas restantes.
  • Utilice un espejo, un amigo, un compañero o su cónyuge para ayudarle a revisar su cuerpo en busca de garrapatas. Recuerde revisar las axilas, la zona de la ingle, en y alrededor de las orejas y la línea del cabello, el ombligo, la parte posterior de las rodillas y entre las piernas.
  • Retire las garrapatas de la manera correcta. Si encuentra una garrapata, use pinzas y sujete el insecto lo más cerca posible de su piel. Tire hacia arriba directamente con presión constante y uniforme hasta que la garrapata se suelte. No aplaste la garrapata. Limpie el área y sus manos con alcohol isopropílico o agua y jabón. Guarde la garrapata en una bolsa o recipiente con alcohol isopropílico para su identificación en caso de que se desarrolle una enfermedad en los días o semanas posteriores a una picadura de garrapata.
  • Identifique la garrapata. Use la tabla de identificación de garrapatas del VDH para identificar la garrapata que lo mordió. Puede ser útil identificar cualquier garrapata que lo muerda para que, si se enferma, usted y sus proveedores de atención tengan más información.
    • Envíe una encuesta de garrapatas. Ayude a VDH a comprender mejor nuestra población local de garrapatas guardando la garrapata en una bolsa o recipiente con alcohol desinfectante y envíe una encuesta y una foto de la garrapata.
• Busque atención. Si comienza a sentirse enfermo/a o desarrolla síntomas como una erupción o fiebre pocos días o semanas después de la picadura de una garrapata, asegúrese de informarle a su proveedor médico que fue picado/a por una garrapata.

Para obtener más información sobre cómo identificar las garrapatas y proteger a los niños y las mascotas, visite la página web de VDH"No permita que la garrapata lo enferme".

Mosquitos

Los mosquitos son uno de los propagadores de enfermedades más peligrosos del mundo. Los mosquitos pueden transmitir el virus del Nilo Occidental, el virus del Zika y otras enfermedades.

El condado de Henrico tiene un programa de vigilancia de vectores que atrapa mosquitos en charcos para:

• Identificar qué tipo de mosquitos se están criando en el condado de Henrico y si están surgiendo nuevas especies de mosquitos (que pueden propagar otras enfermedades) en el área.
• Muestras de prueba para el Virus del Nilo Occidental.

Los mosquitos tigre asiático, doméstico del norte y de puntos blancos son las especies más frecuentemente capturadas en el área. Estos pueden transmitir el virus del Nilo Occidental.

¿Cómo prevenir hábitats de mosquitos en su propiedad?

• Vacíe el agua estancada. Algunos mosquitos ponen huevos en recipientes con agua, incluso tan pequeños como una tapa de botella.
  • Vacíe el agua que se acumula semanalmente en recipientes como piscinas inflables, bebederos para pájaros y macetas.
  • Lave los recipientes cada semana antes de volver a llenarlos con agua limpia.
  • Cubra o guarde los botes o baldes boca abajo para evitar que se acumule agua.
• Los recipientes que no se pueden vaciar o drenar deben tratarse regularmente con pastillas larvicidas para mosquitos.
  • Siga las instrucciones del paquete para un uso correcto.

Cómo protegerse de los mosquitos

• Los mosquitos son más activos durante el amanecer, el anochecer y las horas nocturnas, pero pueden picarte en cualquier momento.
  • Use mangas largas y pantalones holgados y de colores claros y limite la cantidad de piel expuesta cuando esté afuera en áreas donde los mosquitos puedan estar activos.
  • Considere usar repelentes de mosquitos en los brazos, las piernas, el cuello y otras zonas de la piel expuestas.
• No duerma con las ventanas abiertas a menos que estén bien protegidas.
• Use un repelente de insectos registrado por la EPA en su piel o ropa que contenga uno de los siguientes:
  • DEET
  • Picaridina
  • IR 3535
  • 2-undecanone
  • Aceite de eucalipto limón
• Cuando use repelente de insectos en niños, tenga en cuenta lo siguiente:
  • La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda usar productos que no contengan más del 30% de DEET en niños.
  • No use repelente de insectos en bebés menores de dos meses de edad.
  • El aceite de eucalipto de limón y para-mentano-diol nunca debe usar en niños menores de tres años.

Por favor, visite el sitio web del Departamento de Salud de Virginia para obtener más información sobre los mosquitos y las enfermedades relacionadas con los mosquitos.

FOR IMMEDIATE RELEASE: July 6, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, 804-807-1727, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. – Los distritos sanitarios de Richmond y Henrico (RHHD) anuncian que la subdirectora Melissa Viray, MD, ejercerá como directora de salud interina. El Dr. Viray sustituye a Elaine Perry, M.D., que actualmente es subcomisionada principal de Servicios de Salud Comunitaria. El Dr. Perry se incorporó a RHHD como director de salud en julio de 2022 y se convirtió en director de salud de la Región Central en octubre de 2024.

El Dr. Viray se convirtió en subdirector del RHHD en marzo de 2017 y ejerció como director interino durante 18 meses durante la pandemia de COVID-19 . Antes de RHHD, fue epidemióloga adjunta estatal del Departamento de Salud de Hawái y anteriormente trabajó en los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades como oficial del servicio de inteligencia epidémica.

La Dra. Viray completó su especialización en enfermedades infecciosas para adultos en la Universidad de Washington, su residencia en medicina interna en el Hospital Mount Sinai de la ciudad de Nueva York y su formación médica en la Facultad de Medicina de la Universidad de Pensilvania.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) son agencias hermanas de salud pública que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.

FOR IMMEDIATE RELEASE July 1, 2026
Media Contact: Bryan Hooten, bryan.hooten@vdh.virginia.gov

RICHMOND, Virginia. Se prevé una peligrosa ola de calor durante el fin de semana del 4 de julio, y los distritos sanitarios de Richmond y Henrico recuerdan a todos que extremen las precauciones durante las celebraciones. Las altas temperaturas, los asados durante las fiestas y la diversión acuática pueden aumentar el riesgo de enfermedades por calor, enfermedades transmitidas por alimentos y lesiones. Pasos sencillos como mantener fresco, manipular la comida de forma segura, asar a la parrilla con precaución y vigilar de cerca a los niños en la piscina pueden ayudar a mantener a las familias seguras durante las fiestas.

“Nuestras comunidades podrían experimentar temperaturas récord en los próximos días, por lo que les instamos a tomar precauciones para mantener a todos seguros y saludables mientras disfrutamos de las celebraciones de este fin de semana”, dijo Melissa Viray, directora interina de los distritos de salud de Richmond y Henrico. "Aquí tienes algunos consejos de seguridad para el Día de la Independencia que debes tener en cuenta."

Seguridad térmica

El calor extremo puede ser mortal. Las altas temperaturas y humedad pueden ponerte en riesgo de enfermedades relacionadas con el calor. La exposición prolongada al calor puede causar calambres, agotamiento por calor, golpe de calor e incluso la muerte. Ten en cuenta los signos de golpe de calor y agotamiento por calor.

Cuando pases tiempo al aire libre con calor, es importante recordar estos consejos:

• Mantente hidratado bebiendo mucha agua a lo largo del día, no solo cuando tengas sed. Evita las bebidas azucaradas, con cafeína y alcohólicas.
• Reduce la velocidad y limita las actividades al aire libre entre las 11 a.m. y las 4 p.m., el momento más caluroso del día. Haz pausas a la sombra. Comprueba que los animales también tengan acceso a agua fresca y sombra.
• Ypasa tiempo en interiores con aire acondicionado y ventiladores. Si no tienes aire acondicionado, visita un centro de refrigeración. Consulta a tus seres queridos y vecinos que puedan estar en riesgo y no tengan aire acondicionado.

Seguridad alimentaria

Durante los meses de verano, la intoxicación alimentaria es otra preocupación debido a las temperaturas más cálidas. Cada año, 1 en 6 estadounidenses se enferman por comer alimentos contaminados. Los síntomas de intoxicación alimentaria incluyen diarrea, dolor o calambres estomacales, náuseas, vómitos y fiebre. Mantente seguro, protege a ti mismo, a los invitados y a la comida siguiendo estos consejos de seguridad:

• Descongela y marina la comida en la nevera. Cocina los alimentos a una temperatura interna segura. Almacena la comida cocinada en una zona caliente (como un recipiente aislante).
• Mantén la comida fría con bolsas de hielo. No dejes que la comida repose más de dos horas, ni durante una hora si las temperaturas superan los 90 grados Fahrenheit.
• No contamines cruzadamente. Lava los productos frescos antes de cortar. Usa utensilios limpios y lávate/desinfecta entre uso. Almacena la carne cruda en la balda inferior para evitar que los jugos de carne goteen sobre otros alimentos. Lávate las manos antes, durante y luego de manipular alimentos.

Seguridad a la parrilla

Asar a la parrilla es una forma popular de preparar alimentos durante todo el verano, pero puede presentar algunos riesgos. Julio es el mes más común para los incendios en el asado. Adopta estas medidas para cerciorar que se cumplan las medidas de seguridad adecuadas:

• Monitorear siempre un asado cuando la uses. No añadas líquido de arranque de carbón cuando ya se encendieron.
• Nunca ases a la parrilla en interiores, ni en casa, autocaravana, tienda de campaña ni en cualquier espacio cerrado.
• Cerciórate de que todos menos el cocinero se mantengan alejados de la parrilla, incluidos los niños y las mascotas.
• Mantén el asado alejado de la casa o de cualquier cosa que pueda prender.
• Emplea las herramientas de mango largo especialmente diseñadas para cocinar en la parrilla.

Seguridad en el agua

Las piscinas, playas, lagos y ríos pueden ofrecer horas de disfrute tanto para adultos como para niños. Pero existen muchos peligros alrededor del agua. Todos deben estar atentos y tomar las precauciones necesarias para evitar posibles lesiones o la muerte.

• Monitorear constantemente a los niños cerca del agua y evita distracciones. Si tienes piscina, cerciora con barreras adecuadas.
• Designa un vigilante del agua cuya única responsabilidad sea monitorear la actividad en el agua.
• Lleva chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de EE . UU. cerca del agua, especialmente de niños y nadadores sin experiencia. No te fíes solo de los chalecos salvavidas .
• No nades solo y solo en zonas designadas monitorear por socorristas.
• Alcanzar o lanzar un objeto a la persona en apuros en caso de emergencia. ¡No entres! Podrías convertirte en víctima tú mismo.

Para más información sobre natación saludable y segura, visite swimhealthyva.com. Para más consejos de seguridad sobre el Día de la Independencia, visita rhhd.gov y sigue a RHHD en Instagram (@richmondcity_hd) y Facebook.

# # #

Los Distritos de Salud de Richmond y Henrico (RHHD, por sus siglas en inglés) son agencias hermanas de salud pública que sirven a nuestras comunidades conectadas. Nuestra misión es proteger la salud, defender la equidad y asociarnos para abordar las necesidades locales.